Художественная литература/Классическая проза/Классическая зарубежная проза

Ловец на хлебном поле: Джером Сэлинджер

The Catcher in the Rye

16+

2.5(18 оценок)

8 рецензий

Полная аннотация

Автор

Сэлинджер Джером Д.

Издательство

Эксмо, 2017

Серия

Всемирная литература

Все характеристики

Есть еще на немецком и английском языках

Аннотация

Знаменитый роман Дж. Д. Сэлинджера "The Catcher in the Rye" в переводе Макса Немцова. Перевод без цензуры и "без купюр". Непричесанный сленг главного героя Холдена Колфилда еще ярче воссоздает его обостренное восприятие действительности и неприятие общих канонов и морали современного общества.
Единственный роман Сэлинджера стал переломной вехой в истории мировой литературы.
У читателя есть выбор и возможность сравнить классический перевод Риты Райт Ковалевой и современную качественную работу Макса Немцова.

Характеристики

Автор

Сэлинджер Джером Д.

Переводчик

Немцов Максим Владимирович

Издательство

Эксмо, 2017

Серия

Всемирная литература

ID товара

570341

ISBN

978-5-699-93030-2

Страниц

320 (Газетная)

Вес

258 г

Размеры

206x135x23 мм

Тип обложки

7Б - твердая (плотная бумага или картон)

Оформление

Тиснение золотом

Иллюстрации

Без иллюстраций

Все характеристики

Нет в продаже

Рецензии на книгу

Читали книгу? Как она вам?

Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.

Написать рецензию

Покупатели 7

Товар куплен

S_Meduza

5 января 2019 в 22:51

Рецензий 14

•

Оценок +37

•

Рейтинг +5

Очень тяжело было читать. Такое впечатление, что переводчик сам не до конца понимает смысл жаргонных слов, употребленных для перевода. Поскольку это выглядит настолько несуразно во многих местах, что просто вызывает негодование. Читайте книгу обязательно. Но не в этом переводе.

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Андрей Мальцев

25 декабря 2018 в 15:18

Рецензий 1

•

Оценок +2

•

Рейтинг +2

После чтения в переводе Риты Ковалевой , ощущение примитива.

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Lina

5 октября 2017 в 18:28

Рецензий 2318

•

Оценок +1570

•

Рейтинг +2

Предлагаю фото страниц книги для ознакомления с изданием

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

pitermark

12 августа 2017 в 19:20

Рецензий 58

•

Оценок +198

•

Рейтинг +2

Купил из за более нового перевода - ради интереса Книжка неплохо издана для своей ценовой категории Легкая можно брать с собой бумага шершавая похоже на газетную иллюстраций внутри нет обложка твердая 7 БЦ с красивым тиснением шрифт большой рекомендую эту книжку всем Живые фото книги прикладываю

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

leo tolstoy

5 июля 2017 в 18:24

Рецензий 2996

•

Оценок +5796

•

Рейтинг +2

Самый известный роман Д.Сэлинджера издан в бюджетной серии «Эксмо: Всемирная литература». Бумага серая, иллюстраций нет. Прикрепляю фотографии обложки, страниц и еще нескольких книг изданных в этой серии.

Понравилась рецензия?

Да