Журнал "Дружба народов" № 4. 2014

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ
В этом номере в рубрике представлены блистательные стихи Евгения ЕВТУШЕНКО о Грузии и его виртуозные переводы стихов Шота НИШНИАНИДЗЕ об Украине. Прозу Нодара Думбадзе наново прочел Данила ДАВЫДОВ.

ЖИЗНЬ В ВОЕННУЮ ПОГОДУ
ПОВЕСТЬ ТАМТЫ МЕЛАШВИЛИ "СЧИТАЛКА:
Повесть "СЧИТАЛКА" - пронзительный дебют Тамты Мелашвили, молодой грузинской писательницы, - протест против любой войны, где угодно: в Грузии, Сирии, Афганистане, на Украине. Три дня из жизни двух девочек-подростков, оставшихся в зоне вооруженного конфликта. Однако война, современная война, которую, вполне вероятно, можно назвать "межнациональным конфликтом" или каким-нибудь иным успокоительным словом, не просто присутствует, но оказывается едва ли не главным действующим лицом повести. Городок не бомбят, сражения происходят где-то неподалеку, но войной пронизан буквально каждый вдох и выдох его жителей. Потому что война успела превратиться и в быт, и в содержание и в способ их жизни. Едва ли не в явление погоды. И, может быть, особую пронзительность повествованию придает то обстоятельство, что автор - совсем молодая женщина, а ее героини - подростки, девочки, которые, можно сказать, и не знают другой, мирной жизни… "Считалка" - настоящее событие в грузинской литературе - удостоена Немецкой литературной премии в категории молодежной книги и Грузинской литературной премии SABA.

В ТАКОЙ БОЛЬШОЙ ЛИТЕРАТУРЕ
Новые стихи хорошо известных поэтов разных судеб и творческих поисков, давних авторов и верных друзей нашего журнала - Геннадия РУСАКОВА, Ольги ПОСТНИКОВОЙ, Олега ХЛЕБНИКОВА и Вячеслава ШАПОВАЛОВА - созвучны в главном: они готовы "для родимого предела порадеть еще посредством слов".

КУЛЬТУРА И КОММЕРЧЕСКИЙ ИНТЕРЕС
"В обществе и культуре Центральной Азии стал набирать силу некий "гамбургский счет" навыворот - стремление судить о культуре (явлении по умолчанию нерыночном) предельно конкретно, жестко и расчетливо. Но культура - это не политика, где пиар и "раскрутка" - залог успеха". Сможет ли культура Центральной Азии оберечь свои ценностные ориентиры или же окончательно окажется вовлеченной в общий водоворот неукротимой глобализации? Об этом размышляет в своей статье "О культурной и научной жизни в Центральной Азии" культуролог Александр ДЖУМАЕВ (Ташкент).