Книги временные и образные Георгия Монаха. Том. 2. Часть 1. Русский текст. Указатели: Матвеенко, Щеголева
Оцените и оставьте рецензию
Книга представляет собой русский перевод древнерусского памятника, имеющего самоназвания: Книги временные и образные Георгия Монаха, Временник Георгия Монаха (перевод византийской хроники, известной в науке как Хроника Георгия Монаха, или Амартола) - по Троицкой (Тверской) рукописи начала XIV века Р
Полная аннотация
Издательство
Все характеристики
Аннотация
Книга представляет собой русский перевод древнерусского памятника, имеющего самоназвания: Книги временные и образные Георгия Монаха, Временник Георгия Монаха (перевод византийской хроники, известной в науке как Хроника Георгия Монаха, или Амартола) - по Троицкой (Тверской) рукописи начала XIV века РГБ ф. МДА № 100.
Перевод выполнен методом сплошного сопоставления параллельных мест византийского и славяно-русского текстов, с разметкой пропусков и вставок и указанием на смысловые смещения в тексте древнерусского памятника сравнительно с византийским. Отмечены библейские цитаты и источники компиляции. Астериском помечены слова, поясняемые в комментарии (Том 2 Часть 2 настоящего издания). Участие обоих авторов - равное по всем аспектам перевода и исследования. Часть 1 тома 2 включает вводные статьи авторов, русский перевод, именной и географический указатели, указатель цитируемых мест Священного писания. (На русском языке).
Для филологов-славистов и византинистов, философов, историков, исследователей культуры.
Перевод выполнен методом сплошного сопоставления параллельных мест византийского и славяно-русского текстов, с разметкой пропусков и вставок и указанием на смысловые смещения в тексте древнерусского памятника сравнительно с византийским. Отмечены библейские цитаты и источники компиляции. Астериском помечены слова, поясняемые в комментарии (Том 2 Часть 2 настоящего издания). Участие обоих авторов - равное по всем аспектам перевода и исследования. Часть 1 тома 2 включает вводные статьи авторов, русский перевод, именной и географический указатели, указатель цитируемых мест Священного писания. (На русском языке).
Для филологов-славистов и византинистов, философов, историков, исследователей культуры.
Свернуть
Характеристики
Редактор
Художник
Издательство
ID товара
579411
ISBN
978-5-02-037609-0
Страниц
476 (Офсет)
Вес
732 г
Размеры
243x172x25 мм
Тип обложки
7Б - твердая (плотная бумага или картон)
Оформление
Тиснение серебром
Иллюстрации
Черно-белые
Все характеристики
Нет в продаже
Рецензии на книгу
Читали книгу? Как она вам?
+50 ₽ за рецензию
Вы можете стать одним из первых, кто напишет рецензию на эту книгу, и получить бонус — до 50 рублей на баланс в Лабиринте!
Книги из жанра
5331 065 -50% Еще 8 дней
7151 430 -50% Еще 8 дней
425849 -50% Еще 8 дней
142283 -50% Еще 8 дней
9121 824 -50% Еще 8 дней
6251 249 -50% Еще 8 дней
7191 438 -50% Еще 8 дней
Смех не без причины. Язык и механизмы комического в новых жанрах интернет-поэзии. Монография
Кронгауз Максим Анисимович
4.8
8151 629 -50% Еще 8 дней
300600 -50% Еще 8 дней
236472 -50% Еще 8 дней
7561 512 -50% Еще 8 дней
9441 888 -50% Еще 8 дней
9121 824 -50% Еще 8 дней
406811 -50% Еще 8 дней
258515 -50% Еще 8 дней
300600 -50% Еще 8 дней
7721 543 -50% Еще 8 дней
5581 115 -50% Еще 8 дней
