За двумя зайцами. 33 пару английских и русских пословиц: Григорий Кружков

Рейтинг4.6(24 оценки)
10 рецензий

Аннотация

Знаменитый литературный герой Мигеля Сервантеса Дон Кихот хоть и уставал от того, что его верный оруженосец Санчо Панса вечно сыпал пословицами, но и сам был не прочь щегольнуть острым присловьем.
В этой книге собраны тридцать три пары английских и русских пословиц. Ведь почти на каждую иностранную пословицу можно найти русскую, выражающую тот же смысл. При этом пословицы и поговорки нередко отражают своеобразие той страны, в которой они родились, её особенности и обычаи.
Известный поэт и переводчик Григорий Кружков создал этот замечательный сборник, а талантливый художник Сергей Любаев проиллюстрировал его, как всегда, изобретательно и остроумно.
Для чтения взрослыми детям.

Характеристики

ID товара
587772 
ISBN
978-5-4335-0576-6 
Язык
Русский 
Страниц
48 (Мелованная)
Вес
526 г
Размеры
256x255x10 мм
Тип обложки
7Б - твердая (плотная бумага или картон) 
Оформление
Частичная лакировка 
Иллюстрации
Цветные 
Все характеристики
Ожидается Ожидается
1 629
Рецензии на книгу
Читали книгу? Как она вам?
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.
Покупатели 9
Эксперты 1
avatarТовар куплен
lapadom
Рецензий 1738
Оценок +14943
Рейтинг +8
Прекрасная книга, очень интересный и лингвистически, и художественно арт-проект. Рассказываю о книге на видео.
Понравилась рецензия?
Да
avatarТовар куплен
Елена Воронова
Рецензий 66
Оценок +313
Рейтинг +5
Григорий Кружков и Сергей Любаев создали отличный материал для любознательных детей и их родителей. Можно не только обсудить с ребенком разный взгляд на одно и то же у носителей разных языков, но и рассмотреть-рассказать еще многое другое, вспомнить другие пословицы-поговорки, придумать, как еще можно было выразить ...
Понравилась рецензия?
Да
avatarТовар куплен
Евгения Письман
Рецензий 25
Оценок +147
Рейтинг +2
Очень интересная подборка пословиц и поговорок. Удивительно читать, как по-разному об одном и том же говорят на разных языках - английском и русском, особенно учитывая, что поговорки, пословицы - это концентрат народной мудрости. Иллюстрации Сергея Любаева - это отдельная замечательная история. Петрушка и его англий...
Понравилась рецензия?
Да
avatarТовар куплен
Екатерина
Рецензий 32
Оценок +98
Рейтинг +3
Дивная книга. Во-первых, пословицы и поговорки - для тех, кто любит и чувствует язык, для любителей острых и точных выражений, для поклонников английской литературы, для любознательных и вдумчивых. Во-вторых, иллюстрации - русский Петрушка и английский Панч резвятся почти на каждой странице. Иллюстрации очень заба...
Понравилась рецензия?
Да
avatarТовар куплен
Анастасия
Рецензий 78
Оценок +973
Рейтинг +11
Книга для любознательных. Подобраны пары английских и русских пословиц и поговорок. Удивительно их сравнивать, видно разницу в мировоззрении, но и общее есть. Забавные стихи сопровождают каждую пару, они по теме, написаны с юмором. Иллюстрации чудесные, русский Петрушка и английский Панч танцуют, играют, плачут, чит...
Понравилась рецензия?
Да

Книги из жанра

7231 807 -60% Еще 6 дней