Красавица и Чудовище. Красота - в сердце. Disney
Beauty in the heart. Beauty and Beast
Аннотация к книге "Красавица и Чудовище. Красота - в сердце. Disney"
Что делает книгу уникальной? Конечно, увлекательный сюжет и красивый текст! "Книги серии "Волшебные истории" в пересказах современных российских писателей можно с гордостью назвать уникальными. Читайте их вместе с ребёнком, обсуждайте приключения героев сказки - это отличный способ научить малыша мыслить самостоятельно. Прививайте малышу любовь к чтению и хорошему литературному стилю!
Красавица Белль любит читать и мечтать. Вместе с отцом-изобретателем Морисом она живёт на окраине деревушки. И вдруг оба исчезают. Вернувшись, Морис твердит о неведомом Чудовище, захватившем дочь. Но так ли плох лесной зверь - хозяин величественного замка в чащобе? И почему ему прислуживают говорящие предметы? Всё это вы узнаете вместе с Белль, чтобы убедиться: истинная красота не во внешности, а в благородном сердце.
Эту чудесную историю пересказала Наталья Евдокимова, российский детский писатель, финалист премии имени Сергея Михалкова, лауреат Международной литературной премии имени В.П....
Что делает книгу уникальной? Конечно, увлекательный сюжет и красивый текст! "Книги серии "Волшебные истории" в пересказах современных российских писателей можно с гордостью назвать уникальными. Читайте их вместе с ребёнком, обсуждайте приключения героев сказки - это отличный способ научить малыша мыслить самостоятельно. Прививайте малышу любовь к чтению и хорошему литературному стилю!
Красавица Белль любит читать и мечтать. Вместе с отцом-изобретателем Морисом она живёт на окраине деревушки. И вдруг оба исчезают. Вернувшись, Морис твердит о неведомом Чудовище, захватившем дочь. Но так ли плох лесной зверь - хозяин величественного замка в чащобе? И почему ему прислуживают говорящие предметы? Всё это вы узнаете вместе с Белль, чтобы убедиться: истинная красота не во внешности, а в благородном сердце.
Эту чудесную историю пересказала Наталья Евдокимова, российский детский писатель, финалист премии имени Сергея Михалкова, лауреат Международной литературной премии имени В.П. Крапивина, сценарист детского юмористического киножурнала "Ералаш". Писательница давно вдохновляется великолепными анимационными фильмами студии Disney. Её перу принадлежат многие прекрасные книги по их мотивам.
Для старшего дошкольного возраста.
Связанные теги
Иллюстрации к книге Красавица и Чудовище. Красота - в сердце. Disney
Рецензии на книгу «Красавица и Чудовище. Красота - в сердце. Disney»
Давно ищу книги с хорошим пересказом и качественными иллюстрациями диснеевских мультфильмов. Большинство подобных изданий, к сожалению, содержат текст в объеме субтитров к мультфильму. И вот я вижу данное издание на этом сайте....
Двух представленных здесь изображений книжных разворотов хватило, чтобы прийти в ужас от данного "пересказа" истории!
"...а время тикало..."
"От чудовища пахло уютом и чистотой"
чудовище"... и выглядело добрым, смущенным, хотя...
Двух представленных здесь изображений книжных разворотов хватило, чтобы прийти в ужас от данного "пересказа" истории!
"...а время тикало..."
"От чудовища пахло уютом и чистотой"
чудовище"... и выглядело добрым, смущенным, хотя и по прежнему огромным "
"оно разоделось в шикарный костюм с синим пиджаком" (Спасибо, что фрак кафтаном не назвали! Камзол, сюртук , фрак ,жакет, но уж точно не пиджак.)
"Гастон сидел в засаде у домика Бэлль. Домик проглядывал сквозь листву, будто он был картинкой в рамочке."
"Она положила книжку на стол и погладила её по шершавой странице-мол, жди"
"Она крутнула ручку, дверь отворилась и Гастон полетел вниз, прямо в маленькое болотце." Допустим, тут просто опечатка, но это нереально даже представить себе.
"Девушка взяла Чудовище под руку и ...."
Впечатления от текста остаются такие, что автор неграмотный, не владеет русским языком и литературным даром тем более. В книге о чувствах не говорится о них,чувствах, ни слова. Все что-то делали и никто ничего не чувствовал.
Чудовище "казалось, кормило, выглядело, было, сидело, ело, от него пахло, оно разоделось, оно стало ее принцем".
Время "тикало, стучало".
Белль "вышла, увидела, взяла под руку, стала спускаться, подошла, пригласила на танец , прижалась к груди чудовища" и , похоже, вела себя (для Бэлль) весьма нескромно , особенно, при отсутствии каких- либо к нему чувств. Правда, когда Бэлль нарядили в самое красивое платье, тогда "в ее ушах сверкали сережки, а в глазах сияло счастье." Но тут счастье не связано с принцем, а связано с красивой одеждой.
Сердце у Чудовища, правда," билось быстрее маятника Когсворта" (без указания влюбленности как причины) . Но для всех живых существ частота сердечных сокращений более 60 ударов в минуту (обычно 70-120) это нормальные физиологические показатели, зависящие и от физической нагрузки к тому же. Поэтому указанная (или другая) частота сердцебиений не является признаком любви и для детей эта взаимосвязь тем более не очевидна .
Впечатляет перл : "Нарисованные ангелочки с потолка запускали свои стрелы в танцующих и попадали в цель." Это вообще о чем? Может быть, это надо воспринимать как причину возникновения неких глубоких чувств? И в мультфильме ангелочки оживают, как и вся обстановка в замке, но не устраивают тира по живым мишеням.
Из чего делаем вывод, что о чувствах Бэлль и Принца-Зверя тут не упоминается. А это в корне меняет и сюжет сказки . Похоже, автор пересказа не понял основную идею или имеет сложности с выражением чувств. Во всяком случае, данный текст корявый и не отражает содержания прекрасной сказки.
Весь текст похож на пересказ мультфильма дошкольником, и даже они , нередко владеют русским языком лучше автора этого "пересказа".
Неужели издательство, не может найти ГРАМОТНЫХ людей, способных сделать красивый литературный перевод аналогичных зарубежных изданий?
Очень хотелось бы приобрести ребенку книги по диснеевским мультфильмам с красивыми иллюстрациями на полный разворот и красивым, грамотно написанным текстом, более развернуто отражающим содержание сказки .
Такие книги нам необходимы! Я бы приобрела всю серию таких изданий.
Пусть они будут многостраничными, не жалейте бумаги. Напечатанная сказка должна быть полнее и увлекательнее мультфильма, ведь в книге мы не видим движения героев, не слышим музыкального сопровождения , а хотим получить не меньшие впечатления от книги. Это необходимо, чтобы детям хотелось эти книги читать.
А такие издания как это заставляют выбросить книгу в мусор и поскорее включить мультфильм.
Непонятно, зачем превращать прекрасный анимационный шедевр в ералаш, издавая такие книги.
Книга так себе, пересказ мне не очень нравится. Но дочка любит эту сказку, для разнообразия купили. У нас целая коллекция разных книг про красавицу и чудовище, и эта не самая лучшая.
Как написали ниже комментарии, действительно Ералаш.
Прекрасная переработка всеми любимой сказки. Я довольно критична к тому, что читает моя дочь, но эта книга однозначно порадовала. Читать ее приятно, а бонусом она развивает словарный запас, так что мы совмещаем приятное с полезным.
Это одна из любимых сказок моей дочери. она учит тому, как обманчива бывает внешность, терпимости и пониманию. Серию "Волшебные истории" мы в принципе очень любим, но эта книжка - однозначный фаворит.
Отдельное внимание хочется уделить оформлению: книгу...
Это одна из любимых сказок моей дочери. она учит тому, как обманчива бывает внешность, терпимости и пониманию. Серию "Волшебные истории" мы в принципе очень любим, но эта книжка - однозначный фаворит.
Отдельное внимание хочется уделить оформлению: книгу приятно держать в руках, а плотные страницы из мелованной бумаги - перелистывать.
Редакция рекомендует: что читать вместе с книгой «Красавица и Чудовище. Красота - в сердце. Disney»
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.