Ванагайте, Зурофф: Свои
Аннотация к книге "Свои"
Я просто литовка, чьи деды и родители пережили и советскую, и нацистскую оккупацию. И я принимаю все трагедии своего народа, не разделяя их на Свои и чужие, большие и меньшие. Принимаю вину и утраты своей родни, не обвиняя и не приукрашивая того, что было. Хочу понять, что произошло, почему это произошло и с ними, и со всем моим народом. С моими литовцами и моими евреями в моей Литве. Хочу, чтобы это поняли, знали и помнили мои дети.
Книга Руты Ванагайте "Свои. Путешествие с врагом" вышла в 2016 году, мгновенно оказавшись в центре внимания как в самой Литве, так и за ее пределами. Это глубокое и масштабное исследование одной из самых ужасающих гуманитарных катастроф ХХ века - Холокоста. Проведя колоссальную работу в архивах и отыскав оставшихся в живых очевидцев ужасных событий, а также заручившись помощью и поддержкой Эфраима Зуроффа, самого известного в мире охотника за нацистами, Ванагайте последовательно доказывает, что вина за жестокие бесчеловечные убийства евреев в...
Я просто литовка, чьи деды и родители пережили и советскую, и нацистскую оккупацию. И я принимаю все трагедии своего народа, не разделяя их на свои и чужие, большие и меньшие. Принимаю вину и утраты своей родни, не обвиняя и не приукрашивая того, что было. Хочу понять, что произошло, почему это произошло и с ними, и со всем моим народом. С моими литовцами и моими евреями в моей Литве. Хочу, чтобы это поняли, знали и помнили мои дети.
Книга Руты Ванагайте "Свои. Путешествие с врагом" вышла в 2016 году, мгновенно оказавшись в центре внимания как в самой Литве, так и за ее пределами. Это глубокое и масштабное исследование одной из самых ужасающих гуманитарных катастроф ХХ века - Холокоста. Проведя колоссальную работу в архивах и отыскав оставшихся в живых очевидцев ужасных событий, а также заручившись помощью и поддержкой Эфраима Зуроффа, самого известного в мире охотника за нацистами, Ванагайте последовательно доказывает, что вина за жестокие бесчеловечные убийства евреев в 1941-1944 года - а в это время в Литве их погибло около 200 тысяч - лежит, в том числе, на самих литовцах, которые принимали не только активное, но и добровольное участие в массовых расстрелах. После выхода книги на Ванагайте обрушились обвинения в предательстве, от нее отвернулись даже друзья и родные, и ей пришлось обзавести телохранителем, чтобы выступать на книжных ярмарках. Но Ванагайте вовсе не стремится "очернить" свою страну и свой народ. На протяжении всей книги она пытается донести до своих современников, привыкших делить мир на "черное" и "белое", "чужих" и "своих", что "свои" могут быть всякими - это и зубной техник, признающийся, что любит расстреливать людей, и ученики ремесленного училища, на каникулах от нечего делать служившие в Особом отряде, и доктор Пятрас Баублис, самоотверженно спасавший евреев от смерти, и сами эти 200 тысяч несчастных, заслуживающих того, чтобы о их смерти говорили открыто и честно.
Об авторе
Рута Ванагайте - современная литовская писательница, театральный критик, журналист, культурный и общественный деятель. Родилась в 1955 году в городе Шяуляй. В 1978 году окончила ГИТИС, где изучала театральное искусство. В 1985-1989 гг. жила и работала в Хельсинки, а затем, вернувшись в Литву, стала художественным руководителем Национального молодежного театра. С 1991 года занималась организацией литовского театрального фестиваля LIFE. В 1999 году премьер-министр Роландас Паксас назначил ее советником по культуре и коммуникации. В 2015 году Ванагайте познакомилась с известным американским историком Эфраимом Зуроффом, и результатом их общения стало начало работы над книгой "Свои", посвященной массовым расстрелам литовских евреев во времена Холокоста.
Отзывы
Эта книга поможет нам более объективно и зрело взглянуть на свою историю, обрести истинное национальное самосознание и самоуважение.
Томас Венцлова
Вы будете плакать над этой книгой - плачьте, но плакать мало, надо думать. Думать о том, как быстро расчеловечивается человек, человека в человеке немного, тонкий слой культуры легко смахнуть.
Светлана Алексиевич
Иллюстрации к книге Ванагайте, Зурофф - Свои
Рецензии на книгу «Свои»
Двум из четырех рецензентов, не ограничившимся фотографиями, и обрушившихся на качество данного издания, советую познакомиться с нормативами на офсетную бумагу. По ГОСТу офсет бывает двух сортов – 1-го и 2-го, каждый их которых делится на два типа. Так вот, офсет №1 высшего сорта изготавливается из белёной целлюлозы и «используется для изготовления многоцветных изданий длительного срока службы, содержащих полутоновые иллюстрации». Марка же Б офсета №2 изготавливается из белёной целлюлозы и...
А еще лучше – ЧИТАЙТЕ рецензируемые книги, а то возникает убеждение, что вы их в руках держите, только когда в магазине на телефон фотографируете, и содержанием вообще не интересуетесь…
О последнем. Книга Р. Ванагайте посвящена «нерадостному делу», как называл во время допросов на Лубянке Б. Штреккенбах, главный кадровик СС, еврейский вопрос. К 1941 г. Литва была небольшой провинциальной европейской страной, десятую часть населения которой (около 200 тыс. чел.) составляли евреи (литваки), из них приблизительно половина жила в Вильнюсе. В стране было 220 еврейских общин, некоторые из которых были известны всему миру Своими выдающими религиозными центрами.
В 1940 г. состоялось «добровольное вхождение» Литвы в СССР, за которым последовала быстрая и грубая советизация. Пришедшие порядки стали ассоциироваться для многих литовцев с евреями, хотя они не составляли большинства среди проводников новой политики (хватало и своих). Кроме национализации и коллективазации, советская власть принесла массовые репрессии, которые осуществлялись вплоть до прихода немцев.
Литовские националисты стремились к независимости, которую они ждали от Гитлера (также думали и также жестоко ошиблись украинские националисты). Союз с Гитлером предполагал встраивание Литвы в свободную от евреев «Новую Европу», и еще до прихода немецких войск организовавшиеся в отряды самообороны литовцы стали по-своему решать еврейский вопрос. За три года практически все евреи были уничтожены, в сельской местности еще в 41 г., в вильнюсском гетто позже. Абсолютное большинство казней, сначала неорганизованных, а потом под руководством СС, было осуществлено руками самих литовцев. Немцы в этом, в отличие от других территорий Третьего рейха, почти не участвовали. По разным данным, в этом приняло участие в той или иной форме (от составления списков до конвоирования и расстрелов) от 10 до 20 тыс. чел. После того, как литовцы перебили своих евреев, они приняли участие в казнях других европейских евреев, которых немцы отправляли в Литву (напр., чешских), а также работали на выезде (в Белоруссии). Разумеется, евреями литовцы не ограничивались, их палачество распространялось и на советских военнопленных разных национальностей. В общем, крови литовцы не боялись, измазавшись в ней не то что по локоть, а по самую шейку.
После войны советская власть не акцентировала внимания на геноциде, объявив, что военные преступления немцев были направлены против мирного советского населения, военнопленных и партизан. Однако памятники на месте массовых казней евреев (не уточняя, кто был убит) ставили много.
С обретением независимости Литва долго и с большой неохотой признавала свое участие в геноциде, сосредоточившись на преступлениях советской власти и объявляя национальными героями участников сопротивления, часть из которых начала именно с казней евреев в 41 г.
Рута Ванагайте (1955-) прошла долгий путь к осознанию того, что было сделано во время Второй мировой войны одной частью литовского народа против другого. Имея среди родственников участников геноцида, она фактически пошла против своей семьи, став для части родственников изгоем из-за того, что стала интересоваться этой страницей истории Литвы. Собрав большой материал, она подготовила книгу, озаглавленную в оригинале «Наши люди» (этот вариант мне нравится больше, чем «Свои»). Это история уничтожения литовцами литваков, основанная на архивных материалах, публикациях литовских историков и интервью с очевидцами тех событий.
Нельзя сказать, что Р. Ванагайте подняла целину — о геноциде в Литве писали и в Литве, и за ее пределами. Одним из таких разоблачителей нацистских преступников был Эфраим Зурофф (1948-), израильский историк американского происхождения, чьи предки, родом из Литвы, были убиты в 41 г., директор Центра Симона Визенталя (Иерусалим). Познакомившись с ним (но не особенно подружившись), Р. Ванагайте предложила ему проехаться по Литве и посетить места массовых казней евреев. Описание этой поездки, своеобразный травелог, составило вторую часть книги. Последняя часть работы посвящена истории публикации их совместного труда, состоявшейся в 2015 г.
Очень хорошо переведенная на русский язык, лишенная, увы, каких-либо иллюстраций (в оригинале были), выпущенная на пухлом (газетном) офсете, это прекрасный образец исторического исследования (хотя к нему были претензии, что не показана роль Красной армии в освобождении Литвы и Европы от гитлеризма — не показана; что сталинизм приравнивается к фашизму, и проч.) на богатом фактическом материале, не скрывающая позиции автора, пристрастного, но искреннего человека, пытающегося рассказать современным литовцам, как их предки уничтожали евреев, чтобы покаяться и изжить этот грех, достойна всяческого внимания любого неравнодушного человека. Легкого чтения, конечно, не будет, но вьевшаяся грязь смывается только жесткой щеткой.
© Как много писателей, как мало читателей…
Книга литовской писательницы Руты Ванагайте «Свои» — попытка понять, почему простые литовцы оказались убийцами и уничтожали СВОИХ соседей-евреев. Эта тема табуирована в сознании жителей Литвы. Точнее литовцев.
Будучи мальчишкой, я видел в одном литовском бору, около г. Укмерге, массовое захоронение убитых евреев. Это место показал мне двоюродный брат и его друзья, которые там жили, а я летом приезжал туда к бабушке. Аккуратные насыпи земли над ямами расстрела квадратом расположены на...
Будучи мальчишкой, я видел в одном литовском бору, около г. Укмерге, массовое захоронение убитых евреев. Это место показал мне двоюродный брат и его друзья, которые там жили, а я летом приезжал туда к бабушке. Аккуратные насыпи земли над ямами расстрела квадратом расположены на заросшей поляне; высоко вверх, к небу, устремлены сосны и ели. Какой-то неказистый, деревянный (?) памятник, насколько помню. И ощущение тревожности, разлитое в воздухе. Это тема не была табуирована в советский период; все знали, в книгах рассказывалось (я сам читал), что в Литве было уничтожено свыше двухсот тысяч евреев руками граждан литовской национальности (коллаборационистами и подонками, как писалось), и что это самый высокий процент убитых от всей местной еврейской общины среди стран оккупированной Европы. Моя бабушка помнила, как евреев вели на расстрел. Хотя Рута пишет, что евреи не сопротивлялись, когда шли под малочисленным конвоем, как овцы, на погибель, бабушка помнила и другое: как еврейки пытались кидать грудничков в толпу, чтобы спасти детей, как проклинали литовцев и их детей до седьмого колена (о проклятии, которое настигло детей убийц, немного написано и в самой книге). Насколько я помню рассказ бабушки, им в ответ кидали хлеб. При этом не было секретом и то, что литовцы, в отличие от латышей и эстонцев, не вступали в ряды вермахта и СС. Что среди них было и больше всего спасителей евреев — 2559 человек. Литовские историки тоже всё это знают. Но кто читает их скучные труды? А труд Руты Ванагайте прочли.
Бывал я и в IX форте Каунаса (одном из первых концлагерей на территории Литвы при немцах), но там ничего не видно... Стоит, правда, красивый, огромный монумент и Музей советской и немецкой оккупации (или геноцида?) Литвы. Это странные музеи, как пишет Рута: «... евреи были схвачены, были увезены, были убиты. Кто хватал? Кто убил? Какая разница? Ведь это было давно. И, в конце концов, разве это — история Укмерге [Каунаса, Литвы, ...]?»
В послесловии автор пишет, что эта книга (немыслимый для Литвы тираж в 19 000 экземпляров, русский перевод — 5 000) заставила «наконец Литву заплакать» через 75 лет после Холокоста. Многие старики, рассказывавшие писательнице о расстрелах, которые они видели детьми, просили Руту не указывать их имена в книге, они боятся. Боятся «своих».
На форзаце Светлана Алексиевич пишет: «Вы будете плакать над этой книгой». Я не плакал. В литовском варианте книги есть страшные фотографии, в русском они убраны. Зря. Я не плакал, одной этой книги мне не хватило, но я слышал выступление Руты Ванагайте — его надо послушать — и её эмоциональности, правдивости, правды от сознания того, что «наших» (евреев) убивали тоже «наши» (литовцы) — не хватает, на мой взгляд, книге. Ванагайте, как писательница, известна своими женскими романами. Книга, конечно, не женский роман, но... Я купил эту книгу (в том числе), так как слышал эмоционально-горькое выступление Руты на русском языке, которое произошло в Белоруссии (убийствам литовцами белорусских евреев отведена целая глава), куда её пригласила Светлана Алексиевич. Более жестока книга литовской еврейки Марии Рольникайте о Вильнюсском гетто «Я должна рассказать» (1963), изданная первоначально также на литовском языке.
Книга Ванагайте в оригинале называется «Наши». Рута пишет, что слово «наши» стало уже невозможно использовать вне контекста Холокоста, теперь «его уже не получается использовать, когда говорится о победе баскетболистов».
Литва, увы, оказалась не готова к правде. От Руты отвернулись родные, друзья и знакомые. Ей угрожали физической расправой. Все её книги (их пять или шесть всего) изъяты из продажи в Литве. Отец нации, лидер, приведший её к Независимости, сын министра Временного правительства Литвы, Витаутас Ландсбергис (глава государства в 1990-е годы, сразу после восстановления независимости Литовской республики) вскоре посоветовал этой несчастной женщине, которая всего-то ищет правду: «А вы <...>, которую кое-кто даже называет "писательницей", расшевелите свою литературную фантазию, осознайте, о чём вы говорите, затем пойдите в лес, где осины, помолитесь и осудите сама себя».
Приведу выдержки из книги «Свои» (на книге стоит метка 16+).
Опять приходится кидать камень в огород издательству Corpus.
При том, что само произведение отличное, качество издания очень среднее.
Опять темная газетная бумага, которая через полгода начнет желтеть по краям.
Видимо статус "офсета", как указано в выходных данных, ей придает плотность.
Еще один минус - никаких иллюстраций и вклеек в книге нет.
В век электронных книг просто необходимо "баловать" читателя хорошей полиграфией и бонусами в виде иллюстративного материала, а...
При том, что само произведение отличное, качество издания очень среднее.
Опять темная газетная бумага, которая через полгода начнет желтеть по краям.
Видимо статус "офсета", как указано в выходных данных, ей придает плотность.
Еще один минус - никаких иллюстраций и вклеек в книге нет.
В век электронных книг просто необходимо "баловать" читателя хорошей полиграфией и бонусами в виде иллюстративного материала, а не выпускать такие "голые" книги.
Все вышенаписанное не отменяет теплейшего отношения к самому издательству, его главному редактору и замечательным книгам, которые они выпускают.
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.