Псалтирь в русском переводе иеромонаха Амвросия (Тимрота)
12+
4.6(14 оценок)5 рецензий
Книга Священного Писания Псалтирь - сборник поэтических молитв - была переведена с древнееврейского языка на греческий в III в. до Р. Х., а в IX в. просветители славян Кирилл и Мефодий дословно переложили ее на славянский. Псалмы и отрывки из них составляют значительную часть богослужения Церкви. Со
Полная аннотация
Издательство
Все характеристики
Аннотация
Книга Священного Писания Псалтирь - сборник поэтических молитв - была переведена с древнееврейского языка на греческий в III в. до Р. Х., а в IX в. просветители славян Кирилл и Мефодий дословно переложили ее на славянский. Псалмы и отрывки из них составляют значительную часть богослужения Церкви. Современным православным церковнославянский текст Псалтири понятен не вполне; не облегчает понимание и синодальный перевод Библии на русский язык, сделанный с древнееврейского и значительно отличающийся. Настоящий русский перевод Псалтири выполнен с греческого оригинала авторитетным переводчиком богослужебных текстов иеромонахом Амвросием (Тимротом).
Характеристики
ID товара
707365
ISBN
978-5-907202-14-6, 978-5-907457-57-7
Страниц
320 (Офсет)
Вес
348 г
Размеры
207x135x17 мм
Тип обложки
7Б - твердая (плотная бумага или картон)
Оформление
Тиснение золотом
Иллюстрации
Без иллюстраций
Все характеристики
Нет в продаже
Рецензии на книгу
Читали книгу? Как она вам?
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.
Покупатели 5
Товар купленДавыдов Остап Михайлович
13 сентября 2020 в 16:04
Отличное дополнение к «Православному молитвослову на русском языке» того же издательство.
Это относительно новый перевод о. Амвросия (Тимрота), знакомый многим по интернет-вариантам. В чём отличие от классического Синодального перевода, который в России так же иногда выпускается протестантами?
– Здесь не тольк...
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленОксана Лозовая
18 июля 2020 в 7:29
Давно искала Псалтирь в русском переводе..,книга пришла быстро...шрифт средний ( не очень крупный)..длина книги где то 20 см...
очень нравится!!!
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленМама Алинёнка
27 июня 2020 в 9:31
Перевод понравился, издание хорошее. Фото прилагаю.
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленLiava
26 сентября 2019 в 13:52
В течение многих лет читаю только эту Псалтирь (у меня самое первое издание, 1999 г, в желтой обложке). И хотя я с удовольствием читаю книги и на церковно-славянском, но здесь настолько понятный и мелодичный перевод, глаз не спотыкается о непонятные термины, слова проникают в душу! Поэтому, увидев переиздание, сразу ...
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленНика
7 августа 2019 в 11:06
Наконец-то перевод псалтири на современный русский язык, где переведены не только псалмы, но и молитвы! Как только увидела в продаже, сразу купила. Но открыла и читаю:" и на седалище губителей.." - и это перевод? В современном русском языке уже нет таких слов! И подобных непереведённых фраз в тексте очень мн...
Понравилась рецензия?
Да
Книги из жанра
309618 -50% Еще 9 дней
1.5
