Перевод польско-русский/русско-польский. Пособие для студентов: Виктор Шетэля
Пособие по теории и практике перевода с польского языка на русский, и с русского на польский язык подготовлено для студентов старших курсов Московского педагогического государственного университета, обучающихся по направлению "Польская филология" (квалификация бакалавриат). Настоящее пособие содержи
Полная аннотация
Издательство
Все характеристики
Аннотация
Пособие по теории и практике перевода с польского языка на русский, и с русского на польский язык подготовлено для студентов старших курсов Московского педагогического государственного университета, обучающихся по направлению "Польская филология" (квалификация бакалавриат). Настоящее пособие содержит образцы переведенной литературы разных жанров, помогающие понять суть искусства перевода текстов, в том числе и художественных, созданных на польском или русском языках. В пособии на конкретных примерах показано, как при помощи языковых средств происходит "перенос" образов с языка на язык.
Пособие рекомендуется филологам-полонистам. Он необходим, на наш взгляд, также всем изучающим польский язык, преподавателям, аспирантам и научным сотрудникам исследовательских институтов лингвистическо-исторического и культурологического профиля.
Пособие рекомендуется филологам-полонистам. Он необходим, на наш взгляд, также всем изучающим польский язык, преподавателям, аспирантам и научным сотрудникам исследовательских институтов лингвистическо-исторического и культурологического профиля.
Характеристики
Издательство
ID товара
716825
ISBN
978-5-907166-79-0
Язык
Русский, Польский
Страниц
122 (Офсет)
Вес
152 г
Размеры
200x140x7 мм
Тип обложки
обл - мягкий переплет (крепление скрепкой или клеем)
Иллюстрации
Без иллюстраций
Все характеристики
605
Рецензии на книгу
Читали книгу? Как она вам?
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.
Покупатели 1
Мария Сакаева
13 февраля 2024 в 1:20
Пожалела о покупке. Книга предназначена исключительно для лингвистов по образованию. Для изучающих польский язык без специального образования бесполезна, поскольку автор на примере переводов романов Достоевского на польский язык рассказывает об особенностях. И рассуждение встроено так, что требует обращения к тому сам...
Понравилась рецензия?
Да
Книги из жанра
1 7011 754 -3% Еще 6 дней
1 0971 131 -3% Еще 6 дней
1 0191 050 -3% Еще 6 дней
1 0411 073 -3% Еще 6 дней
857883 -3% Еще 6 дней
1 3081 348 -3% Еще 6 дней
929958 -3% Еще 6 дней
Смех не без причины. Язык и механизмы комического в новых жанрах интернет-поэзии. Монография
Кронгауз Максим Анисимович1 0191 050 -3% Еще 6 дней
1 6131 663 -3% Еще 6 дней
1 5361 584 -3% Еще 6 дней
487502 -3% Еще 6 дней
1 2321 270 -3% Еще 6 дней
696718 -3% Еще 6 дней
Современная теория фонологии и фонетики китайского языка. Сборник теоретических статей. 1900-2023
Алексахин Алексей Николаевич1 2961 364 -5% Еще 10 дней
1 5371 585 -3% Еще 6 дней
Грани Естественного Языка и Кинесики. Юбилейный сборник в честь Г. Е. Крейдлина
Алпатов Владимир Михайлович419432 -3% Еще 6 дней
531547 -3% Еще 6 дней
Упражнения для синхрониста. Лицевая рукопись. Самоучитель устного перевода с английского языка
Фалалеев Андрей855881 -3% Еще 6 дней