Корректирующий курс переводящего (русского) языка. Учебное пособие: Ольга Евтушенко
Оцените и оставьте рецензию
Корректирующий курс переводящего (русского) языка. Учебное пособие для студентов, обучающихся по дополнительной образовательной программе профессиональной переподготовки "Подготовка к сдаче квалификационного экзамена в ООН".
Учебное пособие нацелено на оптимизацию устного и письменного перевода
Учебное пособие нацелено на оптимизацию устного и письменного перевода
Полная аннотация
Издательство
Все характеристики
Аннотация
Корректирующий курс переводящего (русского) языка. Учебное пособие для студентов, обучающихся по дополнительной образовательной программе профессиональной переподготовки "Подготовка к сдаче квалификационного экзамена в ООН".
Учебное пособие нацелено на оптимизацию устного и письменного перевода на русский язык как родной. Упражнения рассчитаны на повышение речевых компетенций переводчиков, предотвращение потери информации, возникновения комического эффекта или нарушений норм литературного языка при синхронном переводе, а также на выработку навыка саморедактирования в процессе письменного перевода. Книга состоит из двух частей: синхронный перевод на русский язык и редактирование письменных переводов на русский язык.
Пособие предназначено для студентов-переводчиков, но может быть использовано и студентами любых специальностей на занятиях по дисциплине "Русский язык и культура речи".
Учебное пособие нацелено на оптимизацию устного и письменного перевода на русский язык как родной. Упражнения рассчитаны на повышение речевых компетенций переводчиков, предотвращение потери информации, возникновения комического эффекта или нарушений норм литературного языка при синхронном переводе, а также на выработку навыка саморедактирования в процессе письменного перевода. Книга состоит из двух частей: синхронный перевод на русский язык и редактирование письменных переводов на русский язык.
Пособие предназначено для студентов-переводчиков, но может быть использовано и студентами любых специальностей на занятиях по дисциплине "Русский язык и культура речи".
Характеристики
Издательство
ID товара
738662
ISBN
978-5-392-31693-9
Страниц
224 (Офсет)
Вес
402 г
Размеры
217x148x18 мм
Тип обложки
7Бц - твердая, целлофанированная (или лакированная)
Иллюстрации
Черно-белые
Все характеристики
Нет в продаже
Рецензии на книгу
Читали книгу? Как она вам?
+50 ₽ за рецензию
Вы можете стать одним из первых, кто напишет рецензию на эту книгу, и получить бонус — до 50 рублей на баланс в Лабиринте!
Книги из жанра
7051 409 -50% Еще 5 дней
6961 391 -50% Еще 5 дней
1 7433 486 -50% Еще 5 дней
7151 430 -50% Еще 5 дней
196392 -50% Еще 5 дней
8161 631 -50% Еще 5 дней
7191 438 -50% Еще 5 дней
Смех не без причины. Язык и механизмы комического в новых жанрах интернет-поэзии. Монография
Кронгауз Максим Анисимович
4.8
1 0642 128 -50% Еще 5 дней
1 0642 128 -50% Еще 5 дней
392784 -50% Еще 5 дней
308616 -50% Еще 5 дней
9881 976 -50% Еще 5 дней
9441 888 -50% Еще 5 дней
1 1922 384 -50% Еще 5 дней
5301 059 -50% Еще 5 дней
336672 -50% Еще 5 дней
392784 -50% Еще 5 дней
1 0082 016 -50% Еще 5 дней
7281 456 -50% Еще 5 дней