Сказки. Билингва (на английском и русском языке): Александр Пушкин
Fairy Tales
5(1 оценка)1 рецензия
Сборник сказок А. С. Пушкина представляет собой билингву: оригинальный текст на русском языке дополнен параллельным переводом на английский. В книгу вошли пять произведений: "Сказка о попе и о работнике его Балде", "Сказка о царе Салтане", "Сказка о рыбаке и рыбке", "Сказка о мертвой царевне и о сем
Полная аннотация
Издательство
Все характеристики
Есть еще на русском языке
Аннотация
Сборник сказок А. С. Пушкина представляет собой билингву: оригинальный текст на русском языке дополнен параллельным переводом на английский. В книгу вошли пять произведений: "Сказка о попе и о работнике его Балде", "Сказка о царе Салтане", "Сказка о рыбаке и рыбке", "Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях" и "Сказка о золотом петушке".
Стихотворный перевод выполнен Оливером Элтоном, британским литературоведом, критиком и переводчиком с русского и исландского языков.
Книга адресована школьникам, но будет интересна всем, кто изучает английский язык, хочет улучшить навыки чтения и расширить свой словарный запас, а также тем, кому чтение произведений А. С. Пушкина доставляет удовольствие и радость.
Стихотворный перевод выполнен Оливером Элтоном, британским литературоведом, критиком и переводчиком с русского и исландского языков.
Книга адресована школьникам, но будет интересна всем, кто изучает английский язык, хочет улучшить навыки чтения и расширить свой словарный запас, а также тем, кому чтение произведений А. С. Пушкина доставляет удовольствие и радость.
Характеристики
Переводчик
Художник
Издательство
ID товара
739291
ISBN
978-5-9925-1425-4
Язык
Русский, Английский
Страниц
192 (Офсет)
Вес
196 г
Размеры
205x140x10 мм
Тип обложки
обл - мягкий переплет (крепление скрепкой или клеем)
Иллюстрации
Без иллюстраций
Все характеристики
№1
№1
Ограниченное количество673
1 035
Читаем в августе
-35%
Вы сэкономите
362
Скидка 35%
673
1 035
Рецензии на книгу
Читали книгу? Как она вам?
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.
Покупатели 1
Товар купленTuppence
1 октября 2020 в 10:04
Вообще-то я категорически не приветствую изучение языка по переводам с русского на английский. Читать надо в оригинале. Тем более, что Пушкин практически непереводим на иностранный язык. Слова перевести можно, но это уже не Пушкин, не поэзия. Пыталась прочитать "Евгения Онегина" - кошмар какой-то... И вдруг ...
Понравилась рецензия?
Да
Книги автора Пушкин Александр Сергеевич
393785 -50% Еще 2 дня
Полное собрание сочинений в 20-ти томах. Том 1. Лицейские стихотворения. 1813-1817
Пушкин Александр Сергеевич
3.9
2 2454 490 -50% Еще 2 дня
1 1362 271 -50% Еще 2 дня
Книги из жанра
Курьер 0 ₽ 31 68063 360 -50% Еще 2 дня
Курьер 0 ₽ 25 64051 280 -50% Еще 2 дня
Курьер 0 ₽ 16 72733 454 -50% Еще 2 дня
Курьер 0 ₽ 27 19554 389 -50% Еще 2 дня
3 3776 754 -50% Еще 2 дня
2 5795 158 -50% Еще 2 дня
2 4564 911 -50% Еще 2 дня
Курьер 0 ₽ 16 49532 990 -50% Еще 2 дня