Журнал "Иностранная литература" № 10 2020 г.
Журнал "Иностранная литература" № 10 2020 г. Анонс номера
Октябрьский номер журнала целиком посвящен современной каталонской литературе и называется - "Край книг и роз". Вступление составителя номера Нины Авровой-Раабен. Выпуск открывается повестью Марты Ф. Солдадо "Секрет счастья жареной курицы". Воспользовавшись недельным отсутствием мужа и детей, женщина шаг за шагом порывает с рутиной механического существования и пробует распознать наконец собственную судьбу и назначение. Далее - драма Марка Артигау "Алба". Герои: мужчина и женщина в возрасте и компаньонка женщины - ее робот-клон, запечатлевший ее же, но двадцатилетней. Фантастическое сожительство, чреватое множеством философских и этических затруднений. В разделе "Современная поэзия" - Жуана Распаль, писательница и корифей каталонской детской поэзии. В продолжении рубрики - Ориоль Прат, Карлес Дакс.
"В малом жанре": Тереза Кулом "Барышня Клок": фантастическая история девочки с врожденным расстройством механизма старения, уподобившим ее бабочке-однодневке; Жорди Пунти "Почка": на...
Октябрьский номер журнала целиком посвящен современной каталонской литературе и называется - "Край книг и роз". Вступление составителя номера Нины Авровой-Раабен. Выпуск открывается повестью Марты Ф. Солдадо "Секрет счастья жареной курицы". Воспользовавшись недельным отсутствием мужа и детей, женщина шаг за шагом порывает с рутиной механического существования и пробует распознать наконец собственную судьбу и назначение. Далее - драма Марка Артигау "Алба". Герои: мужчина и женщина в возрасте и компаньонка женщины - ее робот-клон, запечатлевший ее же, но двадцатилетней. Фантастическое сожительство, чреватое множеством философских и этических затруднений. В разделе "Современная поэзия" - Жуана Распаль, писательница и корифей каталонской детской поэзии. В продолжении рубрики - Ориоль Прат, Карлес Дакс.
"В малом жанре": Тереза Кулом "Барышня Клок": фантастическая история девочки с врожденным расстройством механизма старения, уподобившим ее бабочке-однодневке; Жорди Пунти "Почка": на склоне целой жизни, прожитой врозь, старший брат просит младшего спасти ему жизнь; Дамия Бардера "Мини-рассказы": начинаясь как симпатичные грезы, эти миниатюры внезапно превращаются в невеселые притчи; Элизенда Сольсона Маргарит "Весла": история любви; три рассказа Наталии Сересо: грустные и трогательные истории из времен детства, отрочества и юности; три рассказа Бел Олид - о подвиге, о сострадании, о родительской любви. В рубрике "Литературное наследие" стихи средневековых валенсийских поэтов - Аузиаса Марка и Жорди де Сант-Жорди. Далее - две валенсийские сказки из собрания писателя и собирателя валенсийского фольклора Энрика Валора: сказки как сказки, но по отечественным понятиям со странностями. Также в номере: фрагменты романа-исповеди писательницы Иммы Мунсо "Человек слова". Вступление Марины Абрамовой; путевой очерк Жорди Томаса о злополучном горном походе в Гвинее; фрагменты книги Щавье Тероса "Воскресенья в Барселоне": образец счастливых прогулок и увлекательного краеведения; фрагменты книги Мэттью Три "Неизбежный конфликт": краткий очерк борьбы Каталонии за независимость, написанный англичанином, ставшим каталонцем.
Иллюстрации к журналу "Иностранная литература" № 10 2020 г.
Рецензии на книгу «Журнал "Иностранная литература" № 10 2020 г.»
номер- один из лучших за год, особенно хорошее впечатление оставила "жареная курица" ;)
Начну с Иммы Мунсо, так как ее мысль обобщает то, зачем я читаю; почему, порой, так зацепит, что часами думаешь о только что прочитанном (жаль, что опубликован только фрагмент романа...):
"книги обладают своей собственной мудростью, иногда через них ты осознаешь вещи, которые в реальной жизни не можешь постичь"
Марта Ф. Солдадо.
Уфф... То, что творится внутри женщины, замужней женщины, да еще и отметка в 30 лет как пять лет назад пройдена....
Мужчина может только догадываться,...
"книги обладают своей собственной мудростью, иногда через них ты осознаешь вещи, которые в реальной жизни не можешь постичь"
Марта Ф. Солдадо.
Уфф... То, что творится внутри женщины, замужней женщины, да еще и отметка в 30 лет как пять лет назад пройдена....
Мужчина может только догадываться, либо констатировать итог. Возможно, поэтому такой конец у произведения.
О развязках подобных историй написано гораздо больше (например, у Эвери Кормана "Крамер против Крамера", июльского номера ИЛ 2020) чем об источниках причин... да еще и из уст женщины.
Во время прочтения вспоминал биографию Вирджинии Вулф, историю знакомых, которые в какой-то момент стали задыхаться...
И причиной был все тот же белый, с которым нужно быть внимательным...
Во всём.
Любой не стерильный шаг - пятно. А можно вляпаться, до конца жизни не отмоешься.
Да и взрослые с детства прививают у детей - избегать пятен. Как их подитог опыта прожитой жизни. И нет причин им не доверять.
И когда с принципами взрослой жизни не только ознакомлена, но и уже какая-то часть ее пройдена, планы на остаток жизни обрели фактические границы... ветер, который вечно наносит песок на белоснежные плитки тропы жизни, отыскал где-то очень глубоко внутри эолову арфу, и она зазвучала... она даже и не представляла о наличие ее внутри себя..
.
"...Ей казалось, что море было первым существом на свете, ее полюбившим. Море качало ее на руках в теплой и слишком соленой воде южного побережья, ее тело отдавалось ему."
"...ей становится ясно. Она понимает. Понимает, что Деловая Женщина — вовсе не деловая женщина, она работает на незначительной должности. Она — мельчайшее звено в цепочке, типичный экземпляр в колонии рабочих муравьев постфордовской эпохи, всем скопом добывающих питание королеве — которая, похоже, прячется где-то здесь, в недрах гнезда..."
Все, чего хочет курица — обрести счастье. И тут важно найти такого повара, который сможет из заурядной курицы приготовить самое лучшее в мире блюдо.
Марк Артигау:
"Стареть — страшно."
"…когда ты молод, жизнь, открывающаяся перед тобой, — это бесконечный океан. Проходит время, и ты замечаешь, что это море. С возрастом море оборачивается рекой, которая уносит годы, и ты их не в силах удержать. Состарившись, ты смотришь назад, а там от бесконечного океана осталась только лужа."
Замечательная Жуана Распаль:
"Я люблю буквы, // из которых слова состоят, // и губы, что эти слова произносят, // и сердце, которое им внимает… // Ведь опыт души человеческой // только слова сохраняют!"
Удивили сказки... не в положительную сторону.
Бел Олид
"Женщина вспомнила свою юность, когда она сама в пятнадцать лет целовала какого-то молокососа так, словно вот-вот наступит конец света; тогда в каждом увлечении ей виделась истинная любовь и казалось, что никто вокруг (а уж тем более старики) ничегошеньки не понимает."
И только повзрослев понимаешь, что как раз старики то все и понимают и замечают и вспоминают подобное... только, в отличие, от "молокососов" не ржут, пальцами не тычут. У них другие заботы: замедлить реку времени…
Спасибо, ИЛ за замечательный номер!
Каталонская литература. Когда узнал о выходе этого номера, втихую надеялся на роман Альберта Санчеса Пиньоля (никаких других каталонских авторов я всё равно не знаю)) "Фунгус", отрывок из которого был в одном из прошлых номеров "Иностранки", но не судьба. Ну и ладно, всё равно Corpus обещает его издать в этом году в переводе Нины Авровой-Раабен, которая на славу потрудилась, составляя этот самый номер))
Редакция рекомендует: что читать вместе с книгой «"Иностранная литература" № 10 2020 г.»
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.