Звонарь: Жорж Роденбах

UN CLOCHARD

Рейтинг1.5(1 оценка)
1 рецензия

Аннотация

Жорж Роденбах (1855–1898) - выдающийся бельгийский поэт и романист, принадлежит вместе с Метерлинком к группе мистиков-символистов. Его называли "психологом городов". Это неслучайно, в романе "Звонарь" (1897) город Брюгге становится часовым механизмом, который с каждым боем колоколов отдается в жизни Жориса Борлюйта. Жорис посвятил жизнь музыке и этому городу. После смерти главного звонаря Брюгге Борлюйт становится его преемником. Однако счастлив ли Борлюйт, жил ли он? Только любовь, любовь запретная, трагичная, внезапная заставит его поверить в жизнь, вновь полюбить свой город. И отказаться от всего.

Характеристики

Переводчик
Издательство
Серия
ID товара
857180 
ISBN
978-5-386-14576-7 
Страниц
312 (Офсет)
Вес
228 г
Размеры
180x118x13 мм
Тип обложки
обл - мягкий переплет (крепление скрепкой или клеем) 
Иллюстрации
Без иллюстраций 
Все характеристики
Ожидается Ожидается
907
Рецензии на книгу
Читали книгу? Как она вам?
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.
Покупатели 1
avatarcheckmarkТовар куплен
Овсянникова Лара
Рецензий 5
Оценок +7
Рейтинг +5
Строго говоря, современные переводы Жоржа Роденбаха найти сложно. Изначально перевод названия, для тех, кто знаком с искусством карильона, может вызвать недоумение (и это первый минус): звонарь и исполнитель на карильоне - карильонист le carillonneur в оригинале - это не совсем одно и то же, это другой образ, иная те...
Понравилась рецензия?
Да

Книги из жанра

7381 136 -35% Еще 13 дней
4051 013 -60% Еще 2 дня
260649 -60% Еще 2 дня
281703 -60% Еще 2 дня
252631 -60% Еще 2 дня