Новации и традиция русской школы перевода: Хухуни, Рейнгольд, Осипова
Вниманию читателя предлагается коллективный труд авторов, обсуждающих «за» и «против» традиционного понятия «русская школа перевода» в применении к прошлому и настоящему отечественного переводоведения. Особенно интересны главы о цензуре перевода в России; публикация неизвестных материалов из архивов
Полная аннотация
Издательство
Все характеристики
Аннотация
Вниманию читателя предлагается коллективный труд авторов, обсуждающих «за» и «против» традиционного понятия «русская школа перевода» в применении к прошлому и настоящему отечественного переводоведения. Особенно интересны главы о цензуре перевода в России; публикация неизвестных материалов из архивов 1920-х гг. советского переводчика И.А. Кашкина; первый полный обзор деятельности Б.Ф. Шлёцера, возвращающий имя известного во Франции переводчика Л.Н. Толстого. Намеченные в книге перспективы изучения киноадаптации, аудиовизуального и синхронного перевода делают ее по-настоящему актуальной.
Монография адресована исследователям, студентам старших курсов специальности «Перевод и переводоведение», магистрантам и аспирантам направлений «Филология», «Лингвистика».
Составитель: Н.И. Рейнгольд.
Монография адресована исследователям, студентам старших курсов специальности «Перевод и переводоведение», магистрантам и аспирантам направлений «Филология», «Лингвистика».
Составитель: Н.И. Рейнгольд.
Характеристики
Редактор
Издательство
ID товара
859231
ISBN
978-5-7281-2986-8
Страниц
429 (Офсет)
Вес
496 г
Размеры
215x145x20 мм
Тип обложки
обл - мягкий переплет (крепление скрепкой или клеем)
Иллюстрации
Черно-белые + цветные
Все характеристики
1 134
Рецензии на книгу
Читали книгу? Как она вам?
+50 ₽ за рецензию
Вы можете стать одним из первых, кто напишет рецензию на эту книгу, и получить бонус — до 50 рублей на баланс в Лабиринте!
Книги из жанра
1 7011 754 -3% Еще 8 дней
1 0971 131 -3% Еще 8 дней
1 0191 050 -3% Еще 8 дней
1 0411 073 -3% Еще 8 дней
779803 -3% Еще 8 дней
1 3081 348 -3% Еще 8 дней
929958 -3% Еще 8 дней
Смех не без причины. Язык и механизмы комического в новых жанрах интернет-поэзии. Монография
Кронгауз Максим Анисимович1 0191 050 -3% Еще 8 дней
1 6131 663 -3% Еще 8 дней
1 5361 584 -3% Еще 8 дней
487502 -3% Еще 8 дней
1 2321 270 -3% Еще 8 дней
696718 -3% Еще 8 дней
Современная теория фонологии и фонетики китайского языка. Сборник теоретических статей. 1900-2023
Алексахин Алексей Николаевич1 2961 364 -5% Еще 12 дней
1 5371 585 -3% Еще 8 дней
Грани Естественного Языка и Кинесики. Юбилейный сборник в честь Г. Е. Крейдлина
Алпатов Владимир Михайлович419432 -3% Еще 8 дней
531547 -3% Еще 8 дней
Упражнения для синхрониста. Лицевая рукопись. Самоучитель устного перевода с английского языка
Фалалеев Андрей855881 -3% Еще 8 дней