В цикле статей «Зачем детям философские сказки?» мы уже успели рассмотреть «Прелестные приключения» Булата Окуджавы и «Мусорщика» Дарьи Вильке. Еще один наш автор, книгам которого постоянно норовят приписать излишнюю «взрослость», — это педагог с многолетним стажем и главный редактор сайта «Папмамбук» Марина Аромштам. «Ворону Кларе» еще повезло — говорящие птицы и деревья с первых страниц дают опасливым родителям сигнал, что книжка детская. А вот «Другую дорогу» — при том, что большинству читателей она очень нравится — настойчиво предлагают «взрослым или взрослым детям». Никто не запрещает читать эти книги взрослым — но и отнимать их у детей тоже не стоит.

Желание взрослых «присвоить» себе книги Марины Аромштам понятно — когда мы, взрослые, читаем «Другую дорогу», она нам нравится очень «по-взрослому»: своей глубиной, своей точностью, своей легкой ироничностью, серьезными вопросами и простыми ответами на них. Нам кажется, что в этой книге спрятано слишком много всего. Мы сами зачастую не в силах найти слова, чтобы выразить свое впечатление от нее, — и, не задумываясь, переносим свои ощущения на детей. Думаем, что они-то точно не поймут и выразить не смогут.

Но это иллюзия — во-первых, мы, взрослые, видим глубину книг Марины Аромштам только потому, что они, как горный ручей, насквозь прозрачны и написаны так, чтобы любому, самому рассеянному, самому загруженному бытом и самому бестолковому взрослому все было понятно.

А во-вторых, детям совсем не обязательно все понимать с первого раза — некоторые пласты, смыслы и камешки на дне этого горного ручья стоит оставить на потом. Даже при самом поверхностном знакомстве «Другая дорога» захватывает — потому что в ней есть симпатичные герои, сказочный сюжет и увлекательная игра в предметно-словесные пазлы. Некоторым кажется, что детям сложно понять, как составить из предметов слово, — но прошедший осенью творческий конкурс опровергает этот тезис. Дети заменяют буквы предметами — если верить отзывам участников — с большим восторгом и гораздо лучше взрослых. И пока родитель мучительно раздумывает, как бы понятно изобразить слово «горсть» для буквы «Г», ребенок уже уверенно тянет с подоконника горшок с маминым любимым цветком. Может, в процессе он его уронит и будет не прав — но это не отменяет победы ребенка.

Читатель лет шести-семи с удовольствием погрузится в легендарное время, когда не было — представьте себе! — ни бультерьеров, ни белых мышей, зато были морские коровы; уйдет вместе с героем — поэтом Аяэлем — искать своих подвигов и правды; побродит уже знакомыми сказочными тропами, найдет волшебных помощников и верных друзей, потеряет их, лишится удачи и всех достижений — чтобы в конце концов все-таки вернуться с победой. Счастливый конец «Другой дороги» не похож на обычный, кто-то даже мог бы назвать его печальным — но именно благодаря ему мы не расстаемся с героями, не отправляем их доживать «долго и счастливо» куда-то за пределы нашего зрения и внимания, а оставляем навсегда в своем сердце и памяти.

Как раз к героям — поэту Аяэлю и Глазастику, — к Синей Сойке, к Жуку-Носорогу, к бультерьерам, белым мышам и наследным принцам, которых не было, к морским коровам, которые еще были, маленький читатель и захочет вернуться — через месяц, через год, потом через два, через три… И постепенно он обнаружит и историю возникновения письменности, и притчу о смертности творца и бессмертии его творений, и разговор о том, как устроена человеческая память, и представление о скуке как о самом страшном наказании, на которое человек обрекает себя сам.

Но даже после того, как все камешки на дне этого глубокого ручья найдены, перечитать его все равно хочется. Потому что Марина Аромштам пишет книги так, чтобы перечитывать их хотелось в любой момент и с огромным удовольствием. И каждый раз надеешься, что какой-нибудь камешек ты раньше не замечал, — и каждый раз его обязательно находишь.

Еще четыре книги Марины Аромштам

Плащ крысолова. Исторические сказки 7 рец.
22 фото

Аромштам Марина Семеновна

КомпасГид

Нет в продаже

УЖЕ ПОКУПАЛИ

Весенние сказки 13 рец.
23 фото

Аромштам Марина Семеновна

КомпасГид

Нет в продаже

УЖЕ ПОКУПАЛИ

Как дневник. Рассказы учительницы 52 рец.
11 фото

Аромштам Марина Семеновна

КомпасГид: Азбука понимания

Нет в продаже

УЖЕ ПОКУПАЛИ

Однажды в Новом Мире 16 рец.
12 фото

Аромштам Марина Семеновна

КомпасГид: Сказочный Компас

Нет в продаже

УЖЕ ПОКУПАЛИ