Медаль Карнеги (важно не перепутать с медалью Эндрю Карнеги — ежегодной литературной наградой США!) — старейшая британская награда, которую вручают за лучшее произведение для детей. Она существует с 1936 года и остается одной из престижнейших в мире. На премию могут претендовать только англоязычные книги, вышедшие в Великобритании в течение текущего года. Недавно премия была переименована в Yoto Carnegies. Важная деталь: премию вручает сообщество детских библиотекарей.
Награду получают очень разные тексты — достаточно посмотреть на тех, кто становился лауреатами разных лет. Это и тонкие психологические истории вроде «Голоса монстра» Патрика Несса, где главный монстр — твои собственные страхи, и предельно реалистичные повести как «Жаворонок» Энтони МакГоуэна, и в наше время воспринимающиеся как классика истории наподобие «Обитателей холмов» Ричарда Адамса.
А еще именно эти повести и романы так хороши для чтения в оригинале: красивый и богатый язык, интересные сюжеты и возможность подобрать книгу для своего уровня знания английского (ведь медаль Карнеги вручается за любое детское произведение: и за книги для младших школьников, и для подростков).
Классика детского чтения от замечательной Мэри Нортон — очень уютные и веселые истории о семье маленьких человечков, живущих в стенах английского дома, и «одалживающих» (на русский серию перевели как «Добывайки») вещи у обычных людей. Книги подойдут читателям от 6−8 лет — а еще очень хороши для самостоятельного изучения английского: красивый понятный язык, интересные сюжеты и комфортное погружение.
Молодая писательница Катя Бален создала очень атмосферную историю, в которую погружаешься с головой — и находишь утешение в размеренных звуках леса, криках совы и неспешных прогулках. Книга получила медаль Карнеги в 2022 году.
«Изумительный Морис и его ученые грызуны» — блистательная интерпретация известной истории о гамельнском крысолове. Только вот крысолов тут явно не мальчик-простак, который должен явиться со своей дудочкой и спасти город от полчищ крыс. Полосатый кот Изумительный Морис, сопровождающий мальчика — вот кто автор этого внезапно давшего трещину плана и настоящий герой истории. Впрочем, героем его назвать сложно: это эгоистичный, меркантильный обманщик, подкупающий своим обаянием читателей. Терри Пратчетт в очередной раз создал уморительную фэнтезийную повесть, которая порадует и детей, и взрослых.
Красивая повесть-притча о том, как помощь другим становится помощью себе самому. Девочка и мальчик, обнаруживают в сарае сварливое существо, называющее себя Скеллиг, и неясно, кто он — человек, птица, неудачливый ангел. Ясно только одно: в его лице можно обрести друга. «Скеллиг» стал новой классикой детской литературы, и эту компактную и завораживающую историю можно увидеть в виде театральных постановок или же на экране.
Известная на родине, но почти незнакомая российским читателям новозеландская писательница Маргарет Махи создавала свои книги в восьмидесятые, и в каждой повести чувствуется это другое, доинтернетное время. На русском выходила другая ее известная книга — «Перемены», также получившая медаль Карнеги.
Верлибр длиной в роман или роман, написанный как верлибр? В любом случае, эта книга необычна не только тем, как она написана, но и о чем — «One» (в русском издании — «Одно целое») — о сиамских близняшках Типпи и Грейс, страстно желавших жить как обычные подростки и получивших уникальный шанс наконец разделиться. Только как это сделать, если привыкла не отделять себя от сестры даже в мыслях?
Легендарный Нил Гейман не нуждается в представлении: его историями зачитываются-засматриваются и дети, и подростки, и взрослые. Бестселлеры, успешные экранизации… неудивительно, что такие запоминающиеся сюжеты становятся основами для графических адаптаций! «История с кладбищем» — о мальчике, воспитанном нечистью — существует как в формате романа, так и в виде комикса. И в обоих случаях это очень интересная, смешная и яркая (при всей мрачности) книга, сочетающая лучшее, за что читатели так ценят Нила Геймана.
Трилогия Пулмана «Темные начала» («Северное сияние», «Чудесный нож», «Янтарный телескоп») регулярно попадает в списки лучших книг. Медведи в броне, частицы души в виде животных, волшебные приключения — и, неожиданно, сплетение магии, теологии и науки. Читатели долго спорили, считать ли трилогию детской из-за максимально серьезной проблематики — а критики наградили Пулмана и медалью Карнеги, лишний раз показав, как тонка грань между детским и взрослым чтением.
Семья, переехавшая в очень странный дом. Призраки, оставляющие послание. И еще много всего, с чем только предстоит разобраться Джеймсу — обычному мальчишке, которому очень интересен этот мир: будь то желание попробовать приручить мышей или же разгадать тайны старинного дома. А еще это книга, где занятный сюжет маскирует глубокие рассуждения о времени и памяти — о том, что останется после каждого из нас. История, написанная в семидесятых, выходила в России еще в советском переводе — и недавно была переиздана.
Фэнтезийный сюжет, в который тонко вплетен детектив, социальная драма и история неразделенной любви — блестящая история от замечательного сказочника Алана Гарнера, чьи книги неизменно эмоционально достоверны, глубоки и загадочны — как напоминающие сов узоры на старинном сервизе, обнаруженном троими подростками, не знавшими, что эта находка запустит цепочку потрясающих событий.
Похожие подборки
Не знаете, что почитать?
