Тэги
Нетландия — фантастическая страна, которая неизвестно где находится, но зато точно известно, что детство там никогда не кончается и что обитают там те, кого не встретишь в реальном мире. При этом собственно чудес и волшебных превращений в Нетландии может и не происходить — как и в книгах серии «Нетландия» от «Лабиринт Пресс».
Серия объединяет истории с очень разным соотношением реального и сказочного. И если в одних действие происходит в волшебной стране, а героями становятся волшебники, принцессы и драконы, то в других описанный мир предельно реалистичен, в нем не случается никаких чудес, а «сказкой» книгу делает лишь одно фантастическое допущение, например, то, что весь изображенный достоверный и реалистичный мир показан глазами собаки.
Эндрю Лэнг. Хроники королевства Пантуфлия
Ещё одна сказочная страна добавилась к коллекции серии «Нетландия». Это королевство Пантуфлия. Обе повести, вошедшие в книгу, написаны Эндрю Лэнгом. Историк, этнограф, переводчик, он был президентом «Британского общества фольклористов», а имя его было известно в каждой детской Англии и Шотландии. Ведь именно он собрал, обработал и издал волшебные истории разных народов для великолепного двенадцатитомника «Цветные книги сказок».
А сам написал только две, составляющие «Хроники»: «Принц Приджио» и «Принц Рикардо». Это – самые настоящие сказки. Там есть король с королевой и замок, огнедышащее чудовище и монстр, замораживающий всё своим ледяным дыханием, страшный великан с уникальной способностью к регенерации и принцесса-волшебница, сапоги-скороходы, ковёр-самолёт и прочее волшебное снаряжение, которое популярно у принцев, отправляющихся на поиски приключений.
Однако две собственные сказки Лэнга – никак не бонус к его роскошной коллекции сказок мира. Это, конечно, истории-притчи, в которых автор в яркую сказочную обёртку (а читаются они поистине увлекательно) завернул философские размышления о мифе, чуде, счастье, любви и вере, дуализме разума и интуиции.
По-викториански изысканные, с тонким английским юмором на грани иронии, обе истории понравятся как юному читателю, которому надоели набившие оскомину «Спящая Красавица» и «Златовласка», так и взрослому, которому откроется гораздо больше.
Кэтрин Патерсон. Каменное сердце
Давным-давно и совершенно случайно жрец первобытного племени выполнил заказ. Душа у него не лежала к работе, ведь его просили изготовить амулет, дающий силу и власть над всеми, однако вмешался Дух Грома, и появилось каменное сердце – кусочек кремня, который наделял своего обладателя могуществом, но лишал его доброты, жалости и любви.
В каменном веке с этим как-то смирились, тем более, что амулет потом затерялся. А вот когда он попал в руки Билли Джаго, фермеру и отцу большой дружной семьи, дела пошли из рук вон плохо. Страсть к наживе и озлобленность завладели сердцем отца Чарльза и Юнити, и брат с сестрой обратились за советом к эльфам. О том, как они пытались обезвредить мерзкий талисман и что из этого вышло, читайте в сказочной повести Кэтрин Патерсон.
Мэри Нортон. Метла и металлический шарик. Метла и костер
Две сказки Мэри Нортон вышли в серии «Нетландия» под одной обложкой, и это одна из самых «сказочных» книг серии, с колдуньей, полетами на метле и чудесными путешествиями во времени и пространстве. Трое детей, девочка Кэри, ее братья Чарльз и маленький Пол, приезжают на лето в загородный дом, к тете, где на первый взгляд нет и не может быть ничего интересного. Но очень скоро оказывается, что соседка, мисс Прайс — начинающая колдунья, которая учится летать на метле и детям делает волшебный подарок: теперь, если повернуть металлический шарик на спинке кровати, они могут прямо на этой кровати улететь куда пожелают — даже на необитаемый остров посреди океана. И конечно, благовоспитанные дети не сразу, но все же решаются на путешествие, полное самых настоящих неволшебных опасностей и трудностей. А во второй сказке «Метла и костер» они и вовсе отправляются в средневековый Лондон и даже возвращаются домой в компании нового друга.
История о волшебном металлическом шарике и незадачливой колдунье мисс Прайс — первая книга Мэри Нортон, больше известной как автор сказки «Добывайки». «Метла и металлический шарик» написана в 1943 году, экранизирована студией Disney и несколько раз переводилась на русский язык. В «Нетландии» повесть выходит в переводе Ольги Мяэотс и с иллюстрациями Вадима Челака.
Пьер Грипари. История принца Реми, лошадки по имени Реми и принцессы Мирей
Несмотря на чудесный дар — все, чего он по-настоящему захочет, сбывается, — Реми подстерегают нешуточные опасности и испытания, порой повергающие его в отчаяние. Однако каждый момент слабости и мнимого поражения оказывается победой, приближающей героя к цели. Сюжет словно переворачивается, и падение оказывается взлетом. Книга — песочные часы. Ее тема вечно актуальна и близка каждому из нас — это тема становления личности. Книга-метафора. Мы знакомимся с Реми еще до его рождения, преодолеваем вместе с ним все трудности его квеста (на самом деле, взросления) и добираемся до счастливого конца. Счастливого ли? Ведь одно его желание осталось неисполненным — он так и не обрел родителей. Но он сам теперь — король, и финал возвращает нас в самое начало — ожидание наследника. Книга — кольцо.
Анатоль Франс. Пчелка. Сказка о маленькой принцессе
«Я умоляю всех серьезных людей не читать это ни в коем случае», — предупреждает автор в предисловии, представляя «Пчелку» безделицей, написанной для детей. Не верьте! Самая настоящая сказка, с вдовствующей королевой и принцессой, чудесным замком, гномами, русалками и концовкой с перезвоном свадебных колоколов — это всего лишь форма. Форма блестящая и изящная, за которой, однако, стоит гораздо больше.
В неторопливом повествовании найдется место и для детальных описаний роскошного замка и таинственных гномьих подземелий, и для мягкой иронии, и для афористичных авторских комментариев, которые заставят взрослого читателя взять паузу и задуматься.
Джеймс Крюс. Прадедушка и правнук
Две необычные книги, похожие на шкатулку с секретом. Прадедушка и правнук понимают друг друга с полуслова, не прочь порассуждать о самых разных материях, побаиваются строгой и практичной прабабушки, а еще с увлечением сочиняют стихи и истории.
В первой книге друзья увлеченно исследуют родной язык, а их лингвистические забавы с редким профессионализмом пересажены с немецкой почвы на русскую командой отличных переводчиков. Чего стоят, например, стихотворения, в которых каждая строчка начинается с каждой — строго по порядку! — отдельной буквы алфавита. Но за шутливыми стихами и занятными сказками видно заразительное увлечение наукой о языке, и глаголы, предлоги, склонения и прочие занудные, казалось бы, вещи получают новую жизнь на страницах книги.
Во второй книге Старый и Малый задаются непростым вопросом: Что есть героизм? И снова сочиняют рассказы и целые поэмы про отвагу и неосмотрительность, мужество и бесшабашность. А между делом прадедушка учит мальчика (и нас с вами) анализировать текст и улавливать в его глубине смыслы, скрытые от невнимательного читателя, критически смотреть на героя и вдумчиво разбирать его поступки, не ведясь на первое впечатление.
«Родной язык» и «Родная речь» в развлекательной форме? Пожалуй. Но помимо этого, обе книги автобиографичны, и обрамление рассказов являет собой живые и яркие зарисовки из быта рыбаков и отношений в большой и дружной семье. Этот пласт повествования ни в коей мере не второстепенный, и можно перечитать «Прадедушку» именно под этим углом — как воспоминания о детстве на маленьком соленом каменистом островке в Северном море.
Мэри Додж. Ханс Бринкер, или Серебряные коньки
Эта книга впервые увидела свет в Америке в 1865 году. Это год окончания Гражданской войны, когда многие читатели потеряли отца, брата или сына, уровень жизни упал, а привычный уютный уклад мирного времени остался в прошлом. Взглянув на книгу под этим углом, мы лучше поймем пафос ее первых глав: благополучное семейство, неожиданно ввергнутое судьбой в море испытаний, болезнь главы семьи, отстраненность соседей и друзей. Но ощущения безысходности нет, а зимний колорит в сказочном голландском стиле и предвкушение Рождества внушают читателю надежду на Чудо.
Однако сюжет, несомненно, берет верх над этнографией. История, казалось бы, неразрешимых трудностей летит к счастливому финалу. Случайная встреча Ханса с доктором Букманом оборачивается благословением для обоих; врач делает успешную операцию, а пациент, к которому возвращается память, помогает ему найти давно пропавшего сына. Гретель выигрывает состязание. Неожиданно находятся сбережения семьи, которые возвращают ее в круг благополучного среднего класса. Автор не удерживается и заглядывает на годы вперед, обещая прекрасную карьеру врача юному герою и семейное счастье маленькой героине. Эта вера в Чудо, которое непременно произойдет, если каждый, не унывая, будет вносить свой посильный вклад в общее дело, делает «Серебряные коньки» одной из самых жизнеутверждающих книг классической детской литературы.
Монтейру Лобату. Орден Желтого Дятла
Открывая книгу Монтейру Лобату, оказываешься в совершенно незнакомом, жарком и пестром мире. И дело не только в ягуарах и жабутикабе, хотя и в этой бразильской экзотике отчасти тоже. Кажется, мы за свою читательскую историю привыкли к английским поместьям разной степени таинственности, к лондонскому туману и нью-йоркским небоскребам, неторопливым приключениям Жюля Верна и босоногому добродушию Марка Твена.
Пол Гэллико. Дженни
Книги Пола Гэллико — не то чтобы сказки, но по крайней мере одно чудо в каждой истории обязательно происходит, а дальше каждый читатель сам для себя решает, что это было: волшебство, случайность или просто фантазия самих героев исказила понятную реальность в глазах читателя. Сам автор никаких объяснений не дает, рассказывает о событиях спокойно и просто, предоставляя читателю возможность самому разобраться, что именно происходит с героями, для чего и как это связано с реальностью.
Мальчик Питер превращается в белого котенка. Он шел по улице с няней, побежал за кошкой, а потом вдруг оказалось, что он сам — котенок, что люди не узнают его и не принимают, и только рыжая кошка Дженни берется опекать и воспитывать этого странного котенка, который уверяет, что он — человек. Вместе с Дженни Питер пускается в долгое и трудное путешествие, в котором учится быть настоящим котом, а в итоге становится настоящим человеком.
Историю Дженни и Питера проиллюстрировала молодая художница Анастасия Безгубова. Она сумела очень точно уловить авторский тон и показать эту «кошачью» историю без сентиментальности и умиления, правдиво и просто.
Редьярд Киплинг. Всегда ваш, пес Бутс
Пес Бутс — скотч-терьер, маленький, неунывающий, честный и благородный. Его хозяин женится, и в семье оказывается двое скотчей — Бутс и Слиперс, а потом, когда у хозяев рождается Малыш, они и вовсе переезжают в загородный дом, где начинается новая увлекательная жизнь с охотой, охотничьими собаками, прогулками по лесу, дружным воем на Яркую Тарелку и прочими сельскими радостями. В отличие от Фокса Микки, другого известного пса-рассказчика, Бутс почти не рассказывает о жизни людей, рядом с которыми он живет. Он любит их преданно и безоговорочно, они — источник чистой радости, но их взаимоотношения и домашние дела Бутса не особенно интересуют. Его мир — это мир собак, охотничьих и домашних, у него есть друг, охотничий пес Реведжер, который однажды попадает под машину и остается калекой. Бутс искренне сочувствует Реведжеру и как может помогает ему, да и вообще искренне сопереживает любой беде и готов помочь тому, кто слабее и неудачливее его, даже если это старый лис из леса или совсем незнакомый уличный пес.
Наивный и трогательный Бутс смотрит на мир глазами ребенка, которому многое из того, что происходит вокруг, непонятно. Но вместе с тем некое внутренне чутье позволяет ему безошибочно определять, что справедливо и правильно, а что недопустимо. А потому Бутс — отличная компания для ребенка, такой идеальный персонаж детской книги, понятный и мудрый, честный и простой.
–55 % Выгода 1693 ₽
Похожие подборки
Не знаете, что почитать?
