«Кляксы!» - книга для маленьких художников

Интервью с Норбертом Паутнером – немецким художником, писателем, искусствоведом, автором «Клякс!» – новой развивающей книги для маленьких художников. Мы знаем, что Вы – специалист в области китайского и японского искусства. Как это сочетается с Вашей страстью к созданию книг для детей? - Хотя моя страсть к детским книгам и возникла задолго до того, как я столкнулся с китайским искусством, тем не менее, оно, как мне кажется, оказало некоторое влияние на мою работу в качестве книжного иллюстратора. Когда вы начинаете рисовать в традициях китайской (или японской) живописи, вы прежде всего принимаетесь копировать существующие классические образцы, использовать многочисленные шаблоны. Почти все рисованные книги «в китайском стиле» делаются подобным образом. Это вполне соответствует моему представлению о том, что книга должна быть простой. Почему Вы начали рисовать детские книги? Есть ли дети у Вас самого? - Вопрос лучше ставить так: не «почему», а «когда». Лет в 9-10 я был убежден, что однажды начну создавать книги. Поскольку в те годы – понятное дело – я читал именно детскую литературу, это и определило мое дальнейшее призвание… Позднее, став профессионалом, я делал разные книги: кулинарные, музейные каталоги, путеводители… но никогда – с той страстью, которую испытывал, когда был ребенком и хотел писать и рисовать книги для детей. Как только я это отчетливо понял, то решил сосредоточиться на том, что мне больше всего нравится. Вот так, все просто. К сожалению, у меня нет собственных детей, зато есть трое крестников, они – весь мой мир. В чем, по-Вашему, заключается основная причина успеха детских книг? Какой книгой Вы зачитывались, когда Вам было пять лет? - Трудно ответить сразу, ведь книга должна пройти через множество взрослых рук (редакторов, книготорговцев, родителей), прежде чем окажется в руках у ребенка. Но как только книга попадет к нему, она немедленно должна разбудить его воображение. Это очень просто и одновременно очень сложно. В возрасте пяти лет у меня было много любимых книг – красочные сборники сказок (которые я еще не умел читать, но уже любил за пышные акварельные иллюстрации), большинство из них осталось лишь в моей памяти, поскольку когда я съехал от родителей, моя мама аккуратно все их выбросила. Как возникла идея создать книгу «Кляксы»? - Во время телефонного разговора с редактором из издательства «Кристофорус Ферлаг». Мне хотелось создать книгу, где было бы много рисунков, но таких, которые состоят из простейших фигур основных цветов. Я предполагал что-то вроде «очень простой моторики», возможности для самых маленьких делать какие-нибудь классные штуки. Вот почему в книге почти нет текста: не нужно ничего читать, надо лишь рисовать. Можем ли мы сказать, что «Кляксы!» – это целый мир, подобный тому, который рисует, например, при помощи кисти и туши китайский каллиграф? - На самом деле, каллиграф пишет, а не рисует, даже если его творение выглядит как абстрактное искусство… А рисунки, вошедшие в книгу, – это просто попытка заглянуть на один день в мир клякс. Однако если развить эту мысль, то идея выстроить целую вселенную, полную маленьких существ, состоящих из простых разноцветных форм, выглядит вполне заманчиво. Что важнее в случае с кляксами, форма или цвет? Или же сочетание обоих признаков? - Кляксы – это больше комбинация, чем рисунок. Форма и цвет необходимы для того, чтобы можно было понять, какое животное перед нами. Формы используются крайне простые, а значит, если вдруг убрать цвета – пропадет очень важная информация. Как Вам идея создать продолжение «Клякс!», наполнив его, скажем, фантастическими существами из китайской мифологии – драконами, единорогами и т.д.? - На самом деле, я планирую уже очень скоро нарисовать продолжение «Клякс!», и фантастический мир всевозможных фей и монстров, несомненно, станет одной из ипостасей развивающегося кляксомира. А еще вполне может появиться какой-нибудь реальный географический кляксо-атлас. Мне только надо разобраться, как будут выглядеть некоторые существа, которые живут в моем воображении с того самого момента, как мне исполнилось пять лет. Ваши книги теперь выходят на русском языке. Что бы Вы пожелали российским ребятишкам? - Пожелание очень простое: будьте вдохновенны и развлекайтесь, создавая собственное искусство. И продолжайте, даже когда станете взрослыми. Интервью: Максим Петров, эксклюзивно для «Лабиринт.ру».