Новинки издательства "Текст"

Издательство "Текст" отдает предпочтение добротным книгам, написанным в разное время, но по разным причинам так и не дошедшим до российских читателей. Издатели не ограничивают себя жанрами. Хорошей книгой может быть и роман, и повесть, и сборник рассказов, и эссе, и дневник, и поэма. Лишь бы автору было что сказать читателю. Выходили книги получше и похуже, скромные и нарядные, веселые и печальные. Они только старались, чтобы не было книг серых, или, как теперь говорят, "никаких". Вот, собственно, и вся издательская политика. Эта нехитрая затея — издавать те книги, что по душе самим издателям, — им до сих пор нравится. Читателям вроде бы тоже. На это раз "Текст" удивляет читателей громкими именами: среди новинок издательства произведения Эжена Ионеско, Сэмюэля Беккета, Марка Шагала.   ОБ ИСКУССТВЕ И КУЛЬТУРЕ Марк Шагал Работы известного американского профессора Бенджамина Харшава об одном из величайших художников XX века Марке Шагале (1887-1985) изданы на 12 языках. В этой книге впервые представлены вместе статьи, эссе, интервью и публичные выступления Марка Шагала, в которых он задается вопросом о современном искусстве, о своем месте в нем о судьбе еврейства и еврейской культуры в двадцатом веке. Творчество каждого большого мастера, а особенно такого необычного, подчас загадочного художника, как Шагал, творившего на стыке культур, неизбежно возбуждает наше любопытство. "…Оживившийся в последние годы интерес к его жизни и творчеству, – пишет Б.Харшав, – вызван тем, что стали доступны ранние работы, с 1920-х годов хранившиеся в запасниках советских музеев. Все это отражает новую тенденцию: возросший интерес к культурным аспектам искусства в целом, а в частности — к исчезнувшему самобытному восточноевропейскому еврейскому миру. Как признавал сам Шагал, словесность не самая сильная его сторона — и действительно, его тексты крайне эмоциональны, полны ассоциаций и подчас подчинены эмоциональному порыву больше, чем логике. И тем не менее эти тексты служат ценным первоисточником, на основании которого можно судить о жизни и характере художника, его культурных предпочтениях и, конечно, о его живописи. Более того, это, так сказать, живой отчет о метаниях этакого "вечного жида", история неординарной творческой личности двадцатого века". "До последней минуты я буду ощущать себя светлой каплей в вековечной еврейской реке, работать ради будущего света, ради нас и наших детей и обогащать всемирное наследие через еврейское искусство - для нас и для всего человечества" (М.Шагал) Под редакцией Бенджамина Харшава Перевод  с английского Нины Усовой Серия: Чейсовая коллекция   НОСОРОГ Эжен Ионеско В книге собраны наиболее известные произведения знаменитого французского драматурга Эжена Ионеско, принесшие ему мировую славу. Помимо пьес "Носорог" и "Урок", которые уже выходили в издательстве "Текст", в этот сборник также включены произведения "Лысая певица" и "Стулья". Эжен Ионеско (1909 – 1994) - французский драматург, один из ведущих представителей нелогичной, трагикомической драмы, получившей название «театра абсурда». Ситуации, характеры и диалоги его пьес следуют скорее образам и ассоциациям сна, чем повседневной реальности. Язык же с помощью забавных парадоксов, клише, поговорок и других словесных игр освобождается от привычных значений и ассоциаций. Сюрреализм пьес Ионеско ведет свое происхождение от цирковой клоунады, фильмов Ч. Чаплина, Б. Китона, братьев Маркс, античного и средневекового фарса. Типичный прием – нагромождение предметов, грозящих поглотить актеров; вещи обретают жизнь, а люди превращаются в неодушевленные предметы. Член Французской Академии с 1970. Умер Ионеско в Париже 28 марта 1994. Перевод Е. Суриц, М. Кожевниковой, Н. Мавлевич, Л. Завьяловой. Серия: Лучшие книги за XX лет   ОСКОЛКИ Сэмюэль Беккет Его эссе – это единственная возможность узнать об эстетических взглядах создателя Моллоя и Годо из первых уст. Эссеистика Беккета невелика по объему, и только в этих небольших вещах сколько-нибудь последовательно изложены эстетические воззрения самого, пожалуй, замкнутого из классиков литературы XX века. Помимо несомненной историко-культурной ценности, эта книга являет образец виртуозной литературной техники и стиля. Как выразился английский поэт Стивен Спендер (друг Уистена Одена и Иосифа Бродского), "Беккет — несравненный волшебник слова… Стиль и музыка его письма заставят позеленеть от зависти любого поэта". Эта оценка вполне подтверждается эссеистикой великого мастера. "…Свобода мысли может состоять только в способности разума перейти от фрагментарного состояния к целостному…" (С.Беккет) Эссе, рецензии, критические статьи. Составление, перевод с английского и французского, послесловие и примечания Марка Дадяна. Серия: Коллекция   КНИГА СТЫДА. СТЫД В ИСТОРИИ ЛИТЕРАТУРЫ Жан-Пьер Мартен В своей книге французский писатель и литературовед Жан-Пьер Мартен находит один из наиболее тонких нервов современной литературы – и создает поэтику стыда. "Стыд, стыд, стыд – вот вся история человечества". (Фридрих Ницше) Литература возникает из стыда и порождает стыд. О стыде пишут Руссо и Достоевский, Конрад и Готорн, Кафка и Мисима, Камю и Жене… Но стыд присутствует в литературе не только на уровне сюжета. Само творчество сопряжено со стыдом – стыдом писать и быть автором, чьи произведения выставляются напоказ перед читателем. Вместе с тем, именно благодаря процессу письма оказывается возможным преодолеть сковывающий автора стыд. Высвободить стыд и превратить его в литературу – таков один из стержней творчества. "…Кто не помнит за собой какого-нибудь маленького стыда? – пишет Жан-Пьер Мартен. – Кому хоть раз не хотелось порвать в клочья фотокарточку, на которой он казался себе смешным? Кто, уверяющий, что ему никогда в жизни не было стыдно, может поручиться, что его не ждет явка с повинной после очной ставки с собственным прошлым? Кто не хранит про себя какую-нибудь постыдную тайну, запрятанную в укромном уголке детства или в спаленке пансиона при выключенном свете? Может быть, вы, читающие эту книгу? В таком случае, вы принадлежите к числу тех избранных счастливцев, которым неведомы эти не оставляющие сомнений симптомы: краска, заливающая лоб, дрожь по всему телу, подгибающиеся ноги, струящийся по лицу пот, принужденная улыбка в ответ на общий смех; чувство своей чрезмерности и неуместности; впечатление, что вас игнорируют или, наоборот, указывают на вас пальцем; идущее изнутри острое ощущение собственной неполноценности. Не говоря уж о бессоннице и навязчивых идеях! От чего только вы не избавлены! Что до ваших лиц, то они, конечно же, лишены того неизгладимого отпечатка, который способен на всю жизнь наложить на кожу, на внешность своих жертв медленно сочащийся стыд: этих складок, этих особых морщин, которые рождает ежедневно испытываемое унижение. Все нижеследующее очевидным образом не имеет к вам никакого отношения, потому что, если вам верить, вы, защищенные ореолом легкости и непринужденности, находитесь вне пределов той смутной и неясной области, которая составляет царство стыда, – и вам неведомы терзания Гомбровича: "...Человек крепчайшим образом скован своим отражением в душе другого человека, даже если это и душа кретина". …И если верить Роберту Вальзеру, "война между стеснительными и бесстыжими, наверное, никогда, никогда не закончится". Перевод с французского И. Иткина и А. Пазельской Серия: Коллекция