Новинки издательства "Текст"

Издательство "Текст" — было основано в 1988 году. Оно отдает предпочтение добротным книгам, написанным в разное время, но по разным причинам так и не дошедшим до российских читателей. Издательство не ограничивает себя жанрами, а лишь старается, чтобы среди его книг не было серых, или, иначе говоря, "никаких". Совсем недавно увидели свет следующие новинки "Текста".   История загробного мира Население загробного мира Земли составляет сегодня, по подсчетам демографов, около ста миллиардов человек. Они обитают в египетском Дуате и шумерской стране Курнуги, в скандинавской Валгалле и индийской Питрилоке, в иудейском Шеоле и христианском раю... Культурные традиции загробного мира разнообразны, природа необычна, а география не всегда представима. На протяжении истории этот мир сотрясали войны и революции, его политическая карта перекраивалась, на его троны всходили новые властители... И всегда он находился под пристальным вниманием со стороны нашего мира. Зороастрийские жрецы с помощью наркотиков направляли туда своих послов. Мореплаватели Одиссей и Брендан достигали его на своих кораблях. Некоторые путешественники, подобно Данте Алигьери и Эмануэлю Сведенборгу, оставляли подробные путевые заметки. Свой вклад в изучение загробной жизни внесла археология. Авторы, пишущие под общим псевдонимом Олег Ивик, провели немало времени в археологических экспедициях. Постоянно соприкасаясь с загробным миром, они задались вопросом: каковы же его история, география, культура, животный и растительный мир? В результате их изысканий получилась эта книга. Среди иллюстраций книги: Четвертая и пятая долины подземного Нила (XVI век до н. э.); Мост Бессмертных (гора Тайшань, Китай); купюра Адского банка достоинством 10000 долларов; карта мира из Королевской Академии (Мадрид. X век); Ватиканская псевдо-исидоровская карта (начало IX века), Византийская карта мира (IX век), где Райский сад (на востоке, за пределами обитаемого мира) соединен рекой Гихон (Нил?) со Средиземным морем; расположение планет на 13 апреля 1300 года во время путешествия Данте по загробному миру.   Миссис Шекспир Впервые в России. Новая книга знаменитого автора исторических романов Роберта Ная. Герой этой книги — Вильям Шекспир, увиденный глазами его жены, женщины простой, строптивой, но так и не укрощенной, щедро наделенной природным умом, здравым смыслом и чувством юмора. Перед нами как бы ее дневник, в котором прославленный поэт и драматург теряет величие, но обретает новые, совершенно неожиданные черты. Елизаветинская Англия, любимая эпоха Роберта Ная, известного английского поэта и автора исторических романов, предстает в этом оригинальном произведении с удивительной яркостью и живостью. — Могу ль тебя сравнить я с летним днем? — вежливо так он меня спросил. — Нет уж, спасибочки, — я ему в ответ. Видели бы вы, как он на меня глянул. Потом улыбнулся, весь белый от досады. Он улыбнулся мне, мистер Шекспир, супруг. Каков! Сэр Ухмыл, — звала его, бывало... Захватывающая книга... Най буквально вдыхает жизнь в Анну Шекспир, доселе почти неизвестную, а заодно и в шекспировскую Англию, мы ощущаем ее вкус, запах, стиль, нравы. "Дейли мейл" Здесь не меньше сведений и уж конечно больше занимательности, чем в большинстве ученых штудий, посвященных Шекспиру. Ярко, страстно, оригинально. "Санди телеграф" Послесловие История это вымышленная, но источником ей послужили и произведения самого Шекспира и свидетельства тех, кто раньше всех его замети... Читать далее.   Кот-ворюга. Рассказы Константин Георгиевич Паустовский (1892-1968) любил природу во всех ее проявлениях и, говорят, сердился на горожан, которые выезжая за город, раздражаются, если неожиданно начнет накрапывать дождик. Наверное, никто лучше него не описывал окружающую нас природу и животных. Некоторые его рассказы обращены к детям. Они и собраны в этой книге.   Гость из будущего. Анна Ахматова и сэр Исайя Берлин. История одной любви Известный венгерский писатель Дьёрдь Далош написал увлекательную книгу об отношениях Анны Ахматовой и сэра Исайи Берлина. Эта история позволила автору по-новому взглянуть на творчество Ахматовой и показать ту общественно-политическую атмосферу, в которой творила великая поэтесса. Ахматова не была уничтожена физически, как многие другие гении русской культуры, но вся ее жизнь в условиях советской действительности стала тяжелой и унизительной драмой. Венгерский писатель Дьёрдь Далош родился 23 сентября 1943 года в Будапеште. Учился в Московском университете (1962-1967), с просоветским режимом не поладил, эмигрировал. Руководил Институтом венгерской культуры в Берлине (Западном). Прославился продолжением антиутопии Оруэлла.   Горькая луна В Издательстве "Текст" вышла самая скандальная книга известного французского писателя Паскаля Брюкнера – "Горькая луна". В 1992 году роман был экранизирован знаменитым польским режиссером Романом Полански. Английская супружеская пара после семи лет брака путешествует в морском круизе по Средиземному морю с одним желанием — привнести новизны и свежести в свои целомудренные отношения. На теплоходе они знакомятся с другой несколько странной парой, и им открывается, насколько хрупкой может быть грань между чувственной страстью, жестокостью и унижением. Фильм подвергли острой критике, как слишком откровенный, с элементами садомазохизма, но Полански объяснил: что "всего лишь, пытался в точности передать настроение книги". Теперь роман "Горькая луна" приходит в Россию – он впервые выходит на русском языке: в переводе Елены Мурашкинцевой. Паскаль Брюкнер (род. 1948) — один из наиболее известных писателей современной Франции. Блестящий романист и эссеист, он прославился как мастер тонкой, аналитической прозы, вскрывающей суть отношений между людьми. Лауреат литературных премий Медичи и Ренодо. В издательстве "Текст" ранее выходили два его романа: "Похитители красоты" и "Мой маленький муж".   Хроника царствования Николя I Книга известного французского писателя Патрика Рамбо – о первых месяцах правления нынешнего президента Франции Николя Саркози. Рамбо знают во Франции как лауреата престижной Гонкуровской премии и прежде всего как автора блестящих исторических романов. По сути, "Хроника царствования Николя I" тоже получилась исторической книгой – блестяще пародируя стиль XVIII века, с неподражаемым юмором Рамбо рисует сегодняшний день французской политической элиты. Кто он – Николя Саркози? Любитель внешних эффектов? "Скользкий" политик? Человек, использовавший первую жену ради карьерных успехов, а став президентом, эффекта лишь ради, женившийся на бывшей фотомодели? Патрик Рамбо по-своему отвечает на все эти вопросы. "Наконец-то появилась политическая книга без единого упоминания имени Саркози. Патрик Рамбо вдохновенно повествует о первых шести месяцах царствования Его Императорского Величества Николя I, вышивая по канве событий прихотливый узор в стиле мемуаров Анри де Сен-Симона или кардинала де Репа. А перо у него, надо признать, меткое! Трудно не улыбнуться, читая эту книгу". "Монд" Это – третья книга Патрика Рамбо в России. До этого в издательстве "Текст" выходили его роман-фантазия "Деревенский дурачок" и историческая книга о молодом Наполеоне "Кот в сапогах".   Погребенный светильник Удивительная притча С. Цвейга – впервые на русском языке в замечательном переводе Эллы Венгеровой, лауреата премии им. Жуковского 2008 года! Цвейг повествует о путешествии меноры из Иерусалима в Рим, из Рима в Карфаген, из Карфагена в Константинополь и о возвращении святыни в Землю обетованную. "Есть великая легенда о судьбе семисвечника, совершившего путешествие из Иерусалима в Вавилон и обратно, затем отправленного Титом в Рим, где его украли вандалы и продали в Карфаген; в Карфагене его захватил Велизарий, после чего перевез в Византию. Возможно, это самое удивительное странствие по свету, когда-либо совершенное произведением религиозного искусства, и поэтому я вижу в нем символ всего еврейского изгнания. Позже Юстиниан вернул светильник в Иерусалим, кажется, в какую-то христианскую церковь, где он затем и исчез. В моей легенде это исчезновение толкуется как сокрытие с возможностью воскресения", – пишет Стефан Цвейг. Фрагмент текста: …Был светлый июньский день 455 года, около трех часов пополудни. В римском цирке Максима только что закончился кровавый бой двух гигантов-герулов со стадом гирканских кабанов, когда среди тысяч зрителей возникло все нарастающее беспокойство. Поначалу только ближайшие соседи заметили, как в обособленную, богато украшенную коврами и статуями ложу, где сидел император Максим со cвитой, вошел гонец, покрытый дорожной пылью и явно разгоряченный бешеной скачкой. Едва он сообщил императору свою новость, как тот, нарушая все обычаи, в самый разгар игры, поднялся с места; за ним в столь же странной спешке последовал весь двор, а вскоре и сенаторы и прочие сановники покинули отведенные им места. Столь стремительный уход должен был иметь вескую причину. И хотя резкий звук фанфар объявил о начале нового боя со зверями и из раскрытой клетки навстречу коротким мечам гладиаторов с глухим рычанием выбежал черногривый нумидийский лев, темная волна беспокойства неотвратимо, как морская пена, захлестнула недоумевающие, искаженные страхом лица, разливаясь все дальше по рядам амфитеатра. Люди вскакивали, указывали на опустевшие места нобилей, вопрошали, кричали, шумели и свистели. Откуда ни возьмись, распространился нелепый слух, что вандалы, эти ужасные пираты Средиземноморья, с их мощным флотом, уже высадились в Порте и вот-вот захватят беззаботный город… "Оказалось, что у Цвейга еще есть шедевры, прежде не издававшиеся в России. Волшебная книга и прекрасный перевод!" Н.С.Павлова, германист, доктор филологический наук, профессор РГГУ.   Стихотворения Эта книга — наиболее полное в России и первое двуязычное издание стихов Ж. Превера, в сборник вошли стихотворения из всех его значимых книг от 40-х до 70-х годов, в том числе и не вошедшие в его прижизненные книги. Перевод с французского, составление, послесловие и комментарии Михаила Яснова. Стихотворения выдающегося поэта Франции, автора текстов французского шансона – знаменитых "Осенних листьев", проникновенно исполненных Ивом Монтаном, популярного сценариста – по его сценариям сняты знаменитые "Набережная туманов", "День начинается", "Вечерние посетители", "Дети райка" – одни из лучших фильмов французского кино. Ровесник века, Жак Превер (1900-1977) был современником и участником практически всех главных событий в культуре Франции двадцатого столетия, которые отразились в его поэзии, возникшей как синтез основных жанров французской культуры, прежде всего, театра, кино и песни. Жака Превера называли по-разному: "Рабочий слов", "Садовник слов", "Алхимик слов", "Возлюбленный слов". И какие бы еще эпитеты и сравнения не придумывали для его поэтики, в сознании многих читателей имя Превера утвердилось именно как синоним "Поэзии Слова", слова как такового. При этом нередко слова желчного, пародийного, а то и издевательского. Писатель Клод Руа, оставивший серию превосходных эссе о выдающихся собеседниках, с которыми ему посчастливилось общаться, сказал о Превере, что тот – "анти-всё": "В его расположении находится всего одна армия – слова. Из обычных слов он создает адские машины, которые располагаются между губ". "…Я хорошо помню, – пишет в послесловии составитель книги Михаил Яснов, – как в начале шестидесятых годов прошлого века в Ленинграде выступал замечательный мастер художественного слова Вячеслав Сомов. Пожалуй, он и открыл нам, тогдашним отрокам, стихи Превера, которые остались в душе и в памяти на всю жизнь, – вроде стихотворения "Как нарисовать птицу» в превосходном переводе Михаила Павловича Кудинова: …Если она не поет – это плохая примета, это значит, что ваша картина совсем никуда не годится; но если птица поет – это хороший признак, признак, что вашей картиной можете вы гордиться и можете вашу подпись поставить в углу картины вырвав для этой цели перо у поющей птицы".