Пора говорить на английском

Знание английского языка открывает много новых горизонтов. Вы можете найти работу своей мечты, выйти замуж за иностранца, переехать в другую страну, а после — делиться классными советами и лайфхаками с теми, кто до сих пор учит, но пока не говорит. Все это удалось сделать Ирине Мамонтовой. Когда-то она пыталась распознать английские слова в иностранных сериалах и песнях, а теперь стала сертифицированным переводчиком, пишет на английском сценарии и стендап. А еще вместе со своим мужем-американцем Беном Кунцем она создала авторскую методику IRBEN, которая позволит быстро преодолеть языковой барьер, занимаясь всего по 30 минут в день. Она подробно описана в книге Ирины и Бена «Хватит тупить — пора говорить на английском». Хватит тупить — пора говорить на английском! 1 062 ₽ Что нам мешает заговорить на английском? Блоки в нашей голове. Психологические, коммуникативные, грамматические и многие другие. В своей книге сертифицированный переводчик Ирина Мамонтова и преподаватель-носитель английского языка Бен Кунц объясняют, как избавиться от сопротивления чужому языку и наконец-то перейти к свободному общению. Посмотреть IRBEN в деле: почему эта методика работает За два года этой методикой воспользовались более 8 тысяч человек. Давайте попытаемся понять, в чем ее особенность. Типичный, но неверный совет: больше говорите на английском. В итоге мы повторяем вымученные фразы из топиков, ужасно стесняемся акцента и не можем почувствовать «душу» языка. Авторы книги советуют не столько говорить, сколько слушать.   Ирина Мамонтова: «Чтобы заговорить на языке, нужно слушать. Чтобы понимать, что тебе сказали, тоже нужно слушать. Чтобы иметь красивое произношение и не стесняться своего акцента, тоже нужно слушать. Я это называю наслушанностью. Это как насмотренность, но только ушами. Она помогает не только набрать словарный запас, но и понять, как строятся предложения, вникнуть в современный язык, а не пользоваться языковым старьем из учебника».   Ломаем языковые барьеры Чтобы перейти от наслушанности к свободной речи, нужно преодолеть языковые барьеры. В книге упоминается три составляющих: психологическая, лексическая и грамматическая. В школе или на обычных языковых курсах много внимания уделяют последним двум. В книге «Хватит тупить — пора говорить на английском» говорится о том, что сломать психологический барьер сложнее всего. Давайте рассмотрим по порядку.     Психологический барьер Строгие учителя и страх плохих оценок заставляют нас бояться ошибок. Но правда состоит в том, что никто, кроме нас самих, не уделяет им много внимания. Ошибки человека, который учит язык — это нормально, забавно и даже обаятельно.   Ирина Мамонтова: «Мне бы очень хотелось, чтобы у слова ошибка был более позитивный брат, который бы означал „момент роста, после которого моя жизнь улучшилась“. Слово ошибка несет за собой слишком негативный подтекст! А мне хотелось бы, чтобы изучение языка было исключительно приятным и вдохновляющим!»   Не бойтесь ошибаться, не зацикливайтесь на своих оговорках, больше слушайте тех, кто уже говорит на английском — помните про наслушанность? — и психологический барьер падет сам собой.   Полистать книгу   Лексический барьер Часто новички, вооружившись словарем, начинают переводить в английском тексте каждое слово. Обычно это не приводит ни к чему хорошему. Авторы книги советуют переводить целыми фразами. И не столько переводить, сколько пытаться понять логику языка. Кстати, в этом отлично помогает специфичный английский и американский юмор. Если вы научитесь понимать шутки из сериала «Друзья» и фильмов с Джимом Керри, считайте, ключ от языка у вас в кармане.   Грамматический барьер Английская грамматика — особенно бесконечное количество времен — наводит на нас тоску со школьной скамьи. Авторы книги предлагают нетривиальное решение: перестать их зубрить. Многолетний опыт российских школьников позволяет с уверенностью сказать: зубрежка времен глаголов не помогает заговорить на английском. Вместо этого используйте все ту же чудодейственную практику наслушанности. Пытайтесь поймать отдельные глаголы в английской речи и понять, почему человек использовал это время. Вы овладеете этой системой, сами того не заметив.     В целом книга «Хватит тупить — пора говорить на английском» — идеальное пособие для тех, кто много раз начинал учить язык, вложил в это дело много сил, но так и не заговорил. Она поможет суммировать свои знания, преодолеть страхи и комплексы и получить волшебный ключик к пониманию языка в целом. Она написана в доброжелательном и поддерживающем тоне, изобилует шутками и забавными анекдотами. А личная история Ирины и Бена, рассказанная через призму постижения другого языка, обычаев и культуры, делает книгу захватывающим чтением.