Как писать стихи после Холокоста, как писать книги о нем — этими вопросами задавались все, кто работал со словом после Второй мировой войны. Но голоса тех, кто выжил в лагерях смерти, и тех, кто погиб, должны быть сохранены — о масштабной исторической трагедии написаны книги с очень разными сюжетами, героями, авторскими интонациями: и художественные книги, и нонфикшн, и повести для детей.
Мы собрали книги на русском и английском языке, рассказывающие истории, так или иначе связанные с Холокостом: от дневниковых свидетельств Анны Франк до графического романа-лауреата Пулитцеровской премии.
«Маус» — единственный графический роман, получивший Пулитцеровскую премию. Ее обычно получают книги, в которых художественное мастерство совместилось с социально важным высказыванием. В двух словах — это комикс о Холокосте. На деле — невероятно гармоничное соединение истории личной (особенно поражает, когда вместо нарисованных мышей, кошек, свиней и псов на страницах вдруг появляется фотография реального человека, отца Арта Шпигельмана) и всеобщей. «Маус» — история о любви, желании жить, внутренней силе, огромной трагедии и наследуемой травме, которую нужно преодолеть.
Один из самых известных артефактов Второй мировой войны — тетрадка, подаренная на день рождения тринадцатилетней Анне. Во время нацистской оккупации Нидерландов она вела в ней дневник — на нидерландском, но теперь он переведен на почти семь десятков мировых языков, многократно экранизован, адаптирован в виде спектаклей и даже оперы, и на его основе создан графический роман.
Международный бестселлер об исцелении: подробное свидетельство женщины, не только выжившей в лагере смерти, но и сумевшей жить дальше и даже помочь другим. Эта история понравится тем, кто ищет вдохновляющий пример того, как в самых кошмарных условиях можно остаться человеком, и как вернуться к нормальной жизни: всегда, как считает Эдит Эгер, есть выбор.
Если «Выбор» — автофикшн о том, как ужасающий опыт пребывания в лагере смерти повлиял на дальнейшую жизнь шестнадцатилетней балерины, то «Дар» — сугубо практическая книга. В ней Эдит Эгер, переработавшая свой жизненный опыт и ставшая знаменитой специалисткой в области психологии, рассказывает о том, как изменить деструктивные паттерны поведения и обрести внутреннюю свободу. Книга рассматривает самые популярные установки прошлого, ограничивающие человеческую личность — синдром жертвы, избегание, игнорирование себя, стыд, осуждение, непрощение, страх, отчаяние — и предлагает методики по их устранению.
Знаменитая (в том числе благодаря фильму Стивена Спилберга) история реально существовавшего человека, фабриканта Оскара Шиндлера, преследовавшего, конечно, собственные цели — но при этом спасшего более тысячи польских евреев во время Холокоста. Томас Кенилли написал эту книгу после встречи с одним из выживших благодаря Шиндлеру людей, считавшим делом своей жизни рассказать миру о том, кто его спас.
Рассказанная от лица девятилетнего Бруно, сына немецкого офицера, история о недолгой дружбе с еврейским мальчиком по другую сторону колючей проволоки и ее ошеломительных последствиях — вызывающая у читателей самые разные чувства и оценки. Сперва кажущаяся немного наивной и даже детской из-за умелой стилизации Бойна, эта книга обманчиво легко подводит к эмоционально вовлекающему финалу. Роман получил одноименную экранизацию в 2008 году.
Подпольная библиотека в Аушвице: всего восемь томов, хранить которые поручают четырнадцатилетней Дите. Роман о девочке, выжившей в Аушвице, прятавшей книги и встретившейся лицом к лицу с Йозефом Менгеле — основанный на реальной истории Диты Краус, с которой автор общался лично, а также изучал многочисленные источники.
Самое известное произведение Уильяма Стайрона, по которому снято оскароносное кино 1982 года с Мерил Стрип в главной роли: история женщины, потерявшей семью в нацистском лагере, — рассказанная молодым писателем Стинго. Любовь, эротика и сложные эмоциональные переживания рассказчика здесь смешиваются с тяжелейшими воспоминаниями о прошлом.
Рассказчик в этой истории — Смерть, у которой во время Второй мировой явно прибавилось работы. Многогранный, стилистически ни на что не похожий роман, который тем интереснее читать в оригинале — о девочке Лизель, похищающей книги, и о ее друге Максе, написавшем для нее самую замечательную книгу поверх идеологического манифеста Гитлера и прячущемся в подвале их дома.
Книга, рассказывающая о жизни реального человека, Витольда Пилецкого — участнике подпольного движения, который добровольно отправился в лагерь смерти, чтобы узнать больше информации о его работе. За два с половиной года он сумел организовать сеть, которая передавала данные о преступлениях нацистов. Это история о невероятном мужестве и готовности к самопожертвованию, основанная на архивных документах и эксклюзивных интервью.
Густава Кляйнмана отправляют из Бухенвальда в Освенцим (что равнозначно смертному приговору), и его сын Фриц без раздумий следует за любимым отцом, чтобы разделить с ним все ужасы пребывания в лагере смерти. Эта основанная на реальной биографии книга — о том, как ценность семьи становится стимулом выжить.
Во время Второй мировой войны датчане помогали евреям бежать в нейтральную Швецию. На этом историческом событии и основана замечательная повесть Лоис Лоури (читатели знают ее по тетралогии «Дающий») — о маленькой датчанке, семье подруги которой угрожает преследование нацистов.
Похожие подборки
Не знаете, что почитать?
