Издательство «Текст» основало новую серию «Классика XX», как видно из названия, она посвящена ярчайшим писателям бурного двадцатого века. В ней можно встретить как уже известные имена Кафки, Оруэлла, Чапека, так и авторов, чьи книги на русский почти не переводились. Все они составляют новую картину XX века, о главных произведениях которого мы и поговорим немного.
Леон Юрис. Исход
Серия открывается эпическим полотном романа Леона Юриса. Потомок
«Исход» — самое знаменитое произведение Леона Юриса, роман был переведен на десятки языков, а голливудский фильм, поставленный по его мотивам, показывался на экранах всего мира. Придуманные герои, реальные события и исторические личности слились в нем настолько плотно, что сложно отделить правду от вымысла. За этот роман писатель привлекался к суду, по обвинению польского врача Владислава Дервига в клевете — в романе он был описан как пособник нацистов и военный преступник. Суд вынес решение в пользу Дервига, и это послужило основой для следующих романов Юриса.
«Химией я заинтересовался лет в пятнадцать, привлеченный параллелью между формулой на бумаге и происходящим в пробирке: уже тогда мне виделось в этом нечто волшебное, и химия казалась ключом к тайнам неба и земли», — Примо Леви.
Примо Леви известен не только как автор нескольких романов, его перу принадлежит и сборник рассказов, в которых он соединил биографические моменты своей жизни, размышления о семье, истоках и современности. Преломленные сквозь взаимосвязь химических элементов, рассказы приобретают глубоко оригинальные и неожиданные оттенки смыслов. Это история молодого человека, трагическую судьбу которого определили чудовищные события минувшего века. Все в этой книге значимо, все удивительно цельно.
«Сановитый, жирный Бык Маллиган возник из лестничного проема, неся в руках чашку с пеной, на которой накрест лежали зеркальце и бритва. Желтый халат его, враспояску, слегка вздымался за ним на мягком утреннем ветерке. Он поднял чашку перед собою и возгласил: «Introibo ad altare Dei». Так начинается один из самых знаменитых и изощренных романов XX века.
Один день жизни главного героя книги — Леоподьда Блума — вмещает в себя, кажется, всю Вселенную. В полотне этого произведения переплетаются множество мотивов: бытовой мир английского джентльмена, проживающего еще один не самый плохой денек и античный пласт путешествия и скитаний Одиссея, сдобренный тонкими отсылками ко всей классике мировой литературы, так что разгадка таких отсылок это настоящая игра для искушенного читателя. Виртуозный язык, фейерверк стилей, мифологические мотивы и, конечно, тонкая ирония и юмор Джойса по праву поставили этот роман в список самых значимых произведений мировой литературы. Настоящая книга книг эпохи модернизма.
Роман французской писательницы Ирен Немировски, погибшей в Освенциме, безжалостно обнажает психологию людей во время вражеского нашествия, воскрешает трагическую страницу французской истории.
Ирен Немировски, эмигранта со славянскими корнями, родилась в Киеве в 1903 году и вместе с семьей переехала во Францию, когда ей было 15 лет. Литературный успех пришел к Ирен в конце двадцатых годов. Спасаясь от немецкого нашествия, она бежала из Парижа и поселилась в глухой деревушке, но была арестована и погибла в Освенциме в 1942 году. Ее дочь Дениза Эпштейн сохранила рукопись последнего произведения матери, романа «Французская сюита», в котором трагическое бегство французов в июне 1940 года описано с потрясающей силой.
Роман был опубликован только в 2004 году, но его тепло приняли критики и читатели. Книга была удостоена литературной премии Ренодо, что стало уникальным событием, поскольку эта премия, как и Нобелевская, дается только здравствующим авторам.
Произведения, вошедшие в этот сборник, почти документальные. И почти автобиографические. Конечно, их автор, Роберт Шекли, многое придумал, на то он и фантаст, но очень многое взято им и из реальной жизни. Преступления, происходящие на острове Ибица, а также в
Их расследует частный детектив Хоб Драконян — бывший хиппи, легкий человек и хороший товарищ своим друзьям, даже если эти друзья нарушают закон. Он не наделен острым умом и особенной наблюдательностью, как Шерлок Холмс, не носит с собой оружия и ему откровенно неприятен вид крови, но так получается, что просьбы о помощи в расследований сложнейших дел находят его сами, и герою ничего не остается, кроме как попрощаться с теплыми берегами Ибицы и вновь податься в скитания.
Главный герой романа англичанин Джордж Уинтерборн попадает в ад войны и погибает за несколько дней до этой даты. Молодой художник, умный, талантливый и чувствительный, он запутался в любовных отношениях и ведет светскую жизнь (в романе выведены изумительные по едкости портреты Томаса Элиота, Эзры Паунда и других властителей дум того времени). «Эта книга, в сущности, – надгробный плач, – писал автор романа, – слабая попытка создать памятник поколению, которое на многое надеялось, честно боролось и глубоко страдало…». Свое произведение писатель называет «роман-джаз», и его части озаглавлены музыкальными терминами.
Заурядная на первый взгляд интрижка между преуспевающим женатым фабрикантом и его секретаршей становится для героев поводом погрузиться в тайную жизнь собственного сознания, полную как низменных порывов, так и подлинной красоты. Андерсон предвосхищает войну поколения шестидесятых с пуританской моралью, но и создает удивительно смелую и тонкую картину духовного перелома, приводящего человека на грань безумия. Впервые на русском. Перевод с английского Дарьи Кузиной.
Это блистательная, но гибельная история некогда неотразимого красавца спортсмена, души общества и талантливого врача-психиатра Дика Дайвера, который посвятил жизнь исцелению жены Николь от душевного недуга, преуспел в этом, но потерял ее. Не пришлось ему и воссоединиться со своей юной возлюбленной Розмари Хойт. Он канул в безвестность где-то на просторах Новой Англии — «в том или ином тамошнем городишке». Роман Фрэнсиса Скотта Фицджеральда «Ночь нежна» — одно из самых эмоционально пронзительных произведений мировой литературы. Перевод с англ. И.Я. Дорониной.
Новый перевод «Дублинцев» принадлежит Елене Александровне Суриц, лауреату премии «Мастер» и премии Британского Совета. Рассказы из «Дублинцев» и ранее переводили истинные мастера перевода. Сейчас у почитателей Джойса есть возможность прочесть все рассказы сборника в едином переводе. Давайте сделаем это к юбилею писателя – в 2022 году исполняется 140 лет со дня рождения Джеймса Джойса.
Реймон Радиге. Дьявол во плоти. Бал у графа д'Оржеля
Книга еще одного малоизвестного в России автора — Реймана Радиге — включает два романа. Это единственные большие прозаические произведения, которые успел написать автор за свою короткую жизнь. Он начал писать с четырнадцати лет, опубликовал множество стихов, журналистских статей, повестей, рассказов, даже либретто для опер акварельных рисунков. В 20 лет он умер от тифа, но перед этим успел прожить яркую, полную событий и творческого признания жизнь. Критики замечали за писателем дар к удивительной честности и прозорливости. О нем впоследствии вспоминал Жан Кокто, близко знакомый с Радиге: «Он возвращал молодость старым словам. Снимал патину со штампов. Удалял коросту с избитых сравнений. Он касался их так, словно его неловкие руки погружали в воду морскую раковину. Это была его привилегия. Никто другой не мог посягнуть на такое».
В первом романе, «Дьявол во плоти», Радиге говорит о юности во время Первой мировой войны. Как ни странно, самой войны в книге практически нет, даже в качестве фона. Его герой говорит о том, что воспринял ее как четыре года «Больших Каникул». В тринадцать лет он влюбился в замужнюю девушку, и война, призвавшая на фронт ее мужа, стала только событием, позволившим их роману развернуться. Первая любовь со всеми ее крайностями, жестокостями, эгоизмом завладевает подростком, наталкивается на острые грани его комплексов и противоречий. Во Франции этот роман вызвал скандалы, которые не утихали на протяжении долгого времени.
Второй роман — «Бал у графа д’Оржеля» — Радиге написал в двадцать лет. Он вышел уже после смерти писателя, и его главной темой также стали любовь и любовный треугольник. Послевоенный и склонный к веселью Париж. Юный студент Франсуа влюбляется в жену своего друга, но в отличие от предыдущей истории, это любовь целомудренная. Мучимый виной перед своим другом, юноша сопротивляется чувствам, и автор пристально разглядывает каждое движение его души. Повествование ведется от третьего лица, и важнее оказывается то, что скрывается за мимолетными диалогами влюбленных: их мысли и глубокие чувства, порывы невысказанной страсти, счастье и горе, которые автор тонко подмечает и как будто объясняет своим героям. Этот роман критики впоследствии не раз сравнивали с лучшими образцами классических психологических романов, «Опасными связями», «Принцессой Клевской» и др.
Франц Кафка. Замок
«Замок» называют одним из самых загадочных произведений Франца Кафки, «певца отчуждения и одиночества». Автор многим известен и творчеством, и биографией (которая, скажем так, не слишком примечательна), тем более интересна мифологизированность и странность его произведений.
Герой, неудачливый землемер по имени «господин К.», прибывает в некое селение без названия, которые местные называют просто «Деревней», и вскоре понимает, что всей жизнью Деревни управляют люди из некоего «Замка», в который почти невозможно попасть по обычным причинам всеобщей коррумпированности и бесконечной бумажной волокиты.
Это роман, как и почти все произведения Кафки, был издан против воли автора — его друг и душеприказчик, Макс Борд, не выполнил условия завещания. В 1926 году роман увидел свет. Прозу Кафки сложно описать и еще сложнее классифицировать, однако сила ее действия на читателя
Еще один не менее известный роман Франца Кафки. Его герой, как и герой «Замка», вынужден бороться со странными, сюррелистически искаженными правилами внешнего мира, в котором закон побеждает здравый смысл и человечность.
Герою вынесен приговор. За какое преступление? Каково содержание приговора? Никто не знает. Прежде удачливый и успешный служащий оказывается втянут в некий «процесс», который в ходе действия приобретает все более гротескные и абсурдные черты. Однако Йозеф К. не отчаивается и пытается восстановить справделивость, нанимает адвоката, вникает в судебные тонкости... Но все его усилия оказываются напрасными. Чем решительнее он действует, тем сильнее система миропорядка сопротивляется его попыткам выжить. К чему это приведет в итоге?
Джордж Оруэлл. Да здравствует фикус!
Этот автор точно не нуждается в представлении, его роман «1984» (тоже, кстати, вышедший в серии) широко известен, по нему вышло немало экранизаций и даже комиксов. Оруэлл — считается одним из столпов жанров фантастики и антиутопий. Но роман «Да здравствует фикус!» долгое время оставался в тени более популярных произведений, а между тем его основа, как в «Скотном дворе», — сатира на современное автору американское общество, законы капитализма и людей, которые пытаются противиться общей системе ценностей, замешанной на деньгах и престиже. Все это автор мастерски превращает в удивительное, страшное и очень смешное зрелище.
Этот роман во многом автобиографичен, его герой — непризнанный поэт Гордон Комсток — однажды объявляет войну
«Да здравствует фикус!» — одно из ранних произведений автора (1939 г.), в котором вместо беспощадной критики слышна еще добрая насмешка над миром, законами, своими героями и, возможно, над самим собой.
Этот роман Джорджа Оруэлла можно назвать уже культовой антиутопией, зловещим описанием всех тоталитарных систем XX века. Он был написан всего несколько лет спустя после окончания Второй мировой войны. Многие его мотивы актуальны и сейчас, спустя почти сто лет. Он все еще убедительно показывает, каким может стать мир, в котором некоторые равные будут равнее прочих. Большой Брат, Министерство правды и другие понятия из книги стали общекультурными и универсальными цитатами, отсылающими к антиутопическому контексту. Стоит помнить и о том, какой резонанс вызвала публикация романа в 1949 году. Однако критиками и писателями, такими, как Олдос Хаксли и
Антуан де Сент-Экзюпери. Планета людей
Писателя
В 1944 году писатель погиб при выполнении задания, но оставил после себя немало рассказов, повестей, сказок, эссе и несколько романов. В эту книгу вошли два его лучших произведения: сборник эссе и очерков «Планета людей» и роман «Ночной полет». Во Франции они получили премию Фемина (1931) и Большую премию французской академии (1939).
«Планета людей» рассказывает много о личности автора. В сложное время он высказывает удивительно гуманистические мысли о том, что люди объединены друг с другом неразрывно. «Горят живые звезды, а сколько еще там закрытых окон, сколько погасших звезд, сколько уснувших людей… Подать бы друг другу весть. Позвать бы вас, огоньки, разбросанные в полях, — быть может, иные и отзовутся». Здесь он вспоминает о своих первых самостоятельных полетах, глубоко лирично рассказывает о друзьях, с помощью которых он постепенно освоил свою сложную профессию, и других очень личных моментах жизни.
Небольшой роман «Ночной полет» тоже во многом автобиографичен, это история одной ночи из жизни летчика в те времена, когда полеты сами по себе были еще необычны и опасны. Фабьен совершает ночью трудный перелет, один из многих. По пути и на земле, и в воздухе ему встречается немало препятствий, людей, которые хотят ему помешать... и тех, кто ему помогает.
Карел Чапек. Как это делается
Карел Чапек — чешский писатель, известный фантаст, автор слова «робот», поэт, прозаик, драматург, режиссер, переводчик, журналист… Какие профессии, связанные с литературой и сценой, он только не освоил за свою жизнь! О них он и написал книгу «Как это делается». Три ее раздела посвящены газете, фильму и пьесе. С присущим ему юмором автор рассказывает о том, что творится в редакции ежедневно, какие тайны скрываются за кулисами и как на самом деле снимаются фильмы.
«…театр сродни военному искусству и азартной игре в рулетку — никто заранее не знает, какой получится спектакль. Не только на премьере, но и каждый последующий вечер свершается чудо, заключающееся в том, что пьеса вообще идет и что она доигрывается до конца. Ибо театральный спектакль — это не столько выполнение намеченного замысла, сколько непрерывное преодоление бесчисленных и неожиданных препятствий…» — пишет Чапек. Он не упускает повода посмеяться над огрехами, которые периодически происходят в творческих процессах, и не без самоиронии рассказывает о том, какие невероятные испытания приходится преодолеть обычному рабочему в таких областях.
А еще вы узнаете о том, как страдают во время творческого кризиса драматурги, как заставить журналистов вовремя сдавать материал, почему фильмы так часто бывают совсем не похожи на первоисточники, что такое «читка» пьесы и режиссерская трактовка, как скандал на финальной репетиции приводит к успеху пьесы и почему тараканы любят обосновываться в женских гримерках. Небольшие произведения Чапека полны незлого юмора и самоиронии, так что читаются они легко и интересно. А замечательные иллюстрации к тексту нарисовал брат писателя — Йозеф Чапек —
Примо Леви. Человек ли это?
Этот документальный роман можно поставить в один ряд с произведениями Шаламова и Солженицина. Он был написан в 1947
«Рано или поздно все начинают понимать, что безграничного счастья в жизни быть не может, но лишь немногие открывают для себя эту истину с противоположного конца, приходя к выводу, что точно так же не может быть и безграничного несчастья. Достичь как одного, так и другого полюса нам мешает обусловленность самого человеческого существования, враждебного по своей природе всему бесконечному».
Похожие подборки
Не знаете, что почитать?
