Издательство «Синдбад»

Об издательстве

Издательство «Синдбад», появившееся на российском книжном рынке в 2012 году, сразу обратило на себя внимание читающей публики. Одна из его первых книг — «Французские дети не плюются едой» Памелы Друкерман — стала бестселлером и завоевала премию Рунета за 2013 год. Небольшие размеры издательства диктуют ему стратегию поведения: ставить на штучный отбор книг и безупречное качество литературной подготовки текстов. «Синдбад» не ограничивает себя рамками тех или иных жанров и тем и выпускает романы современных зарубежных авторов, литературу нон-фикшн, книги по воспитанию, иллюстрированные альбомы — все, на чем лежит печать таланта и что может быть интересно российскому читателю.

Официальный сайт: www.sindbadbooks.ru

Слово читателям

После того, как в руки попала книга Фредерика Бакмана «Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения» в переводе Ксении Коваленко, очень захотелось прочитать «Вторую жизнь Уве». Какой контраст в переводах - и не в пользу «Уве»! «Уве» в переводе Руслана Косынкина, увы, представляет собой доказательство отсутствия литературного таланта, деликатности, тонкости, элементарного вкуса в литературном переводе. Просто нелитературным его назвать нельзя – местами он совершенно нецензурный. Испорченный вариант. Знание языка не освобождает литературного переводчика от умения художественного перевода. Надеюсь, что Фредерик Бакман больше никогда не доверит свои книги Руслану Косынкину. А издательству «Синдбад» хочется пожелать быть более разборчивым в выборе своих переводчиков. И ради Бога – не давайте Руслану Косынкину возможности переводить никакие книги, пока он не выучится делать это так, что вам не будет за него стыдно.
Спасибо за необыкновенные переводные книги, продолжайте нас удивлять!
  • Доставка и оплата
  • Сертификаты
  • Рейтинги
  • Новинки
  • Скидки
  • +7 499 920-95-25
  • Контакты
  • Поддержка
Полный доступ к Лабиринту
Найдем вас в Лабиринте или зарегистрируем
Мы отправили SMS с кодом на
Не получили код?
Можно повторить сек. Отправить еще раз
В течение 1 минуты на позвонят. Не отвечайте
Не поступил звонок?
Можно повторить через сек. Позвонить еще раз
Новый пользователь
Мы отправили SMS с кодом на
Не получили код?
Можно повторить через сек. Отправить еще раз
Новый пользователь
В течение 1 минуты на позвонят. Не отвечайте
Не поступил звонок?
Можно повторить через сек. Позвонить еще раз
Вы зарегистрированы!

Код доступа к сайту отправлен на .

Мы отправили код на вашу эл.почту
Не получили письмо? Можно повторить через сек. Отправить еще раз
Ожидание

Подождите, пожалуйста, идет обработка данных...

Добавьте контактные данные
В вашем профиле нет контактных данных
Вы зарегистрированы!

Теперь вы можете использовать для входа кнопку или свой код скидки .

Подключение

В Лабиринте уже зарегистрирован пользователь с телефоном .
Он сможет входить в Лабиринт через , и заполнить свой профиль данными, предоставленными этим сервисом.

Вернуться и выбрать другой способ входа
Подключение

В Лабиринте уже зарегистрирован пользователь с адресом .
Он сможет входить в Лабиринт через , и заполнить свой профиль данными, предоставленными этим сервисом.

Вернуться и выбрать другой способ входа
Спасибо!

Ваш сохранён.

клуб ЖЖ
Введите Ваш логин в ЖЖ, и цена товаров пересчитается согласно величине Вашей скидки
Введите Логин в ЖЖ:
  
пример: username
Поделитесь с друзьями
Посоветуйте этот
товар друзьям
и получите
8р.
на счет в Лабиринте
с каждой покупки
от 100 р. из вашей
подборки
Поделиться
можно несколько через запятую
Скопировать ссылку
Спасибо, ваша подборка отправлена!

Мы пришлем письмо о полученном бонусе, как только кто-то воспользуется вашей подборкой. Проверить баланс всегда можно в «Личном пространстве»

Вам бонус
Закрыть
Вы недавно смотрели
Пока не нашли для себя ничего в Лабиринте?
Специально для таких случаев мы каждый
день выбираем лучшие книги:
Найти книгу
1 000 000 друзей - и это только начало!