Рецензии и отзывы покупателя

Помимо всем хорошо известных "Алисы в Стране чудес", "Алисы в Зазеркалье" и "Охоты на Снарка" в классических переводах Нины Демуровой и Григория Кружкова, в это издание включено и кое-что новенькое. Во-первых и в-главных, это "Дневник путешествия в Россию", предпринятого Кэрроллом в 1867 году. Взгляд англиканина и англичанина на русский быт эпохи Александра Освободителя уже сам по себе интересен, но этот англичанин был еще и автором "Алисы"!...

Знаете ли вы, как звали служанку Муми-троллей? Откуда в Муми-доле взялась малышка Мю? За чью симпатию могут соперничать Мюмла и фрёкен Снорк? Что делает Муми-семейка зимой, когда НЕ впадает в спячку? Кто, кроме Ондатра, учил жизни весь Муми-дол? Ответы на все вопросы спрятаны под этой обложкой. Да, это комиксы, но текст в них играет отнюдь не второстепенную роль. Прелесть Янсон в том, что даже эпизодические герои прописаны у нее не менее ярко, чем главные, а обилие разнокалиберных персонажей...

Второй том вместил в себя шекспировскую "Бурю", целую антологию авторской и фольклорной поэзии нонсенса ("Песни Песни Матушки Гусыни", Эдвард Лир, Льюис Кэрролл, Хилэр Беллок и опять-таки Честертон), большой ирландский раздел, включающий в первую очередь (но не только) давних любимцев Кружкова - Йейтса, Джойса и Шеймаса Хини. За ними чинно следуют американцы - наряду с Лонгфелло, По и Уитменом в этот том вошло много стихотворений Эмили Дикинсон, Роберта Фроста и Уоллеса...

На сегодняшний день это самое полное собрание "взрослых" поэтических переводов Григория Михайловича Кружкова. Не такое красивое, как "Пироскаф" или "Лекарство от Фортуны", и не такое концептуальное, как "Англасахаб", это издание, тем не менее, почти полностью охватывает поэтические пристрастия и переводческий дар Кружкова.
По соотношению "цена-качество" это лучшая на сегодняшний день антология переводов Григория Михайловича.
Первый том...

Если вы знаете или хотя бы догадываетесь, чем снарк отличается от буджума, если вы всегда хотели лично рассмотреть дом, в котором жила Джен Эйр, если вам не дает покоя вопрос, кто все-таки написал шекспировские пьесы и как устроены изнутри стихи Эдгара По, то ваше место определенно в беллетриции - специальном отделе по борьбе с литературными преступлениями.
Мир альтернативной истории, где по улицам ходят дронты и питекантропы, где продолжается Крымская война, соседствуют дирижабли и...

Издание подготовлено по материалам трехтомника Вадима Гороховского "Рифма, обращенная к Богу". Данный сборник является как бы усеченным вариантом "Рифмы..." - из русских стихов на религиозную тематику остались только те, которые содержат непосредственное обращение к Богу, т.е. перед нами антология стилизаций под жанр молитвы в его изначальном понимании. Фольклорные духовные стихи сюда не вошли. Обзор начинается с 18 века и заканчивается веком Серебряным, включая сюда русское...

Данная книга является переводом американского издания "Avatar: A Confidential Report on the Biological and Social History of Pandora (James Cameron's Avatar)".
Собственно, в рецензии Tri.Oreshka уже сказано самое главное: отличная задумка при посредственном исполнении печати. Вместо настоящего альбома мы получаем его бюджетную копию. Но хочется-то настоящего, особенно после 3d-просмотра фильма.
Остается надеяться, что вслед за этой книгой выйдет настоящий альбом "The Art of...

Книга хороша тем, что в ней впервые на русском языке публикуются стихотворения Кэрролла, ранее неизвестные русскоязычному читателю.
В книгу вошли следующие произведения Кэрролла:
1)Фантасмагория
2)Морская болезнь
3)Гайавата фотографирует
4)Меланхолетта
5)Валентинка
6)Считалка до пяти
7)Poeta fit, non nascitur
8)Безразмерная тоска
9)Аталанта в Кэмден-тауне
Минусов, на мой взгляд, два. Первый - очень тяжелый для восприятия перевод. М.Матвеев сделал все, что мог, но легкости...