Рецензии и отзывы покупателя

Я твёрдо убеждена в том, что"Звёздную пыль" надо читать непременно в оригинале: в переводах изрядная часть магии Геймана оказывается утраченной.
Об этом издании хочу сказать следующее: не смотрите на здешнее фото обложки, оно неактуально. В наличии книжка НЕ 1999 года (эта дата значится только при знаке копирайта), а уже 2013. Так что издание свеженькое, удобного карманного формата, симпатичное, с падающей серебристой звездой на приятной тёмно-фиолетовой обложке. Шрифт некрупный,...

Сразу скажу, что моя 4-летняя дочь требует читать про Тасю каждый день! Я её понимаю: эта книжка идеально подходит для девочек 4-6 лет. В 7 лет её, думаю, читать поздно: нынешние семилетки в развитии обычно далеко опережают Тасю, и им просто будет неинтересно. Сто лет тому назад дети взрослели иначе, и 7-летнюю Тасю можно сравнить с современным ребёнком 4-5 лет, ведь она, по тем временам, совсем малышка: её даже ещё буквам не учат, чтобы не переутомлять (ну, то, что Тася к 7 годам выучилась...

Можно простить издателям и посредственное качество иллюстраций, и толстенную орнаментальную раму на каждом развороте, но вот что совершенно непростительно -- это перевранное имя переводчика на обороте титульного листа!

"Остров сокровищ" перевёл не Корней Иванович, а Николай Корнеевич Чуковский!

Примечания на полях тоже поражают. На ум приходит ерофеевское: "...и ужасен был стиль её рассказа..."(с)

Как хорошо, что тираж этого издания -- всего 2 тысячи экземпляров!...