Рецензии и отзывы покупателя

При покупке, к сожалению, не прочитала ВСЕ отзывы. Да, издание шикарное, иллюстрации супер, не могли нарадоваться, когда получили. Но начали читать, и меня постигло жуткое разочарование - что сделали с текстом?! Зачем сокращать или упрощать оригинал, детей нужео заставлять думать, а если давать им все кратко и слишком понятно, как они будут развиваться?! Жутко разочарованы, и даже картинки книгу не спасут. Я вообще очень плохо отношуть к любым изменениям в оригинальных текстах и полных...

Мне книга понравилась. Качество хорошее и иллюстрации, но вот обложка правда не очень :)
Текст не сокращенный, для меня плюс. По поводу 'страшных' моментов - я нашла только про цветы, я думаю, их можно просто опустить, как делала это советская редакция, и прочесть только про одуванчик. Там даже не то, что страшно, просто детям не понять того, что хотел сказать автор, хотя мне самой было интересно это прочитать и поразмышлять, может детям постарше тоже будет интересно. Моей дочери 5 лет, когда...

Книга ооочень понравилась: и оформлением, и иллюстрациями, и переводом, и форматом ( удобно читать, не тяжело держать). Ну и цена - не жалко пользоваться, как порой бывает с дорогими большими изданиями. Но бумага действительно не идеально белая, немного желтоватая, хотя мне и так нравится. Всем советую!
А те, кто тут пишет, что им текст не понравился - так это претензия не к переводчику, а к автору. В этой -то книге как раз полный перевод, просто он давно сделан и считается классическим....