Рецензии и отзывы покупателя

В книге не просто много опечаток, она ещё и дурно переведена. Такое впечатление, что переводчик (Е.Измайлова, которая переводила почти всю серию) отдала черновик без литературной обработки, а издательство напечатало его без вычитки. Часто, просто, нет согласования слов в предложении. Был перевод Абовской, мне он показался лучше, хотя, другие книги серии в переводе Измайловой, вроде, были нормальные. Жаль, я очень люблю Флавию, она заслуживала лучшего. правда, две последние книги Брэдли...

Книга хороша. Очень напоминает Страуда, "Агентство Локвуд и Компания".Но её очень портит некачественный перевод. Причем, не столько непрофессиональный, сколько поспешный и неотредактированный. Кажется, что, просто, переводчику было некогда литературно править черновик. Например, такие перлы: "Алтарь был выложен черепами, чучелами животных и кожаной конторской книгой"..., вместо простого: " на алтаре лежали черепа, чучела и контроская книга".Или: "Потолок был...

Всё-таки, придется нам привыкнуть к той мысли, что мы живем в одно время с писателем, имя которого останется в мировой литературе как лучшего автора 21 века. И это имя - тоже. Я, конечно, имею в виду Джоан Роулинг, пишущую прекрасные детективы под псевдонимом Роберт Гэлбрейт. Всё удалось ей и в этот раз - продуманные и тщательно прописанные персонажи, прекрасный язык, многоплановые и захватывающие сюжеты. Словом, она будет не только классиком детской литературы, но и детективного жанра, вот...

Страуд, по моему мнению, один из лучших мировых авторов, пишущих для подростков. Но! Книга о страшных и мистических приключениях, бережно и прекрасно написанная для аудитории 14+, с огромным удовольствием будет прочитана взрослой аудиторией. Лично я не могла оторваться. Прекрасный оригинальный сюжет, качественный язык, колоссальная фантазия автора заставляют с огромным нетерпением ждать продолжения и сожалеть об окончании серии. Считаю, что автор останется в истории одним из лучших писателей...

Это моя любимая книга из серии о Флавии де Люс. Первую книгу, "Сладость на корочке пирога", я купила совершенно случайно, и до сих пор, как любительница детективов, благодарю судьбу за это. По моему мнению, Алан Брэдли, скромный инженер, начавший писать после 40 лет, войдет в список лучших авторов детективов, наравне, например, со Стаутом. В книгах действие происходит во время после Второй мировой войны. Повествование ведется от имени девочки - подростка, юного вундеркинда-химика....

Есть, наверное, особый круг людей, воспитанный на книге Верзилина "По следам Робинзона". В своё время она произвела на меня огромное впечатление, возможно, определив мою любовь к ботанике и Природе в целом. Я читала книгу, принадлежавшую моему отцу, изданную в 50-х годах. Поэтому, когда я нашла эту книгу в Лабиринте, я сразу же решила её купить для своей 8-летней дочери. Я с большой настороженностью ждала её, так как оформление стало современным. Я хотела убедиться, что это та самая...

Флавия де Люс, я уверена, встанет на одну доску с Ш. Холмсом и Н. Вульфом!
Случайно купила уцененную "Сладость на корочке пирога". Боже, как же мне повезло! После этого я целенаправленно скупила все книги Алана Брэдли, и не пожалела ни секунды! Честно говоря, давно я не получала такого удовольствия, включая даже незабвенного Акунина. Тонкий юмор, героиня, оригинальная, непредсказуемая, умная и ироничная, прекрасный слог, высокий интеллект - где вы встречали такое в последнее время?!...

Книга "Случайная вакансия". Читатель, который приобрел "Случайную вакансию" в память об ушедшем от нас мальчике Гарри Поттере, будет сильно разочарован. Ни единого намека на Фэнтези в этой книге нет. Создается впечатление, что автор вознамерилась решительно и бесповоротно избавиться от имиджа детского писателя. Но ей не удалось избавиться от своего мастерства, даже написав книгу о совершенно далеком от России мелком английском городишке, раздираемом мелкими же сплетнями и...