Лучшие рецензии автора | Рейтинг |
Хайди | +14 |
Все об Испании | +3 |
Все о Великобритании | +2 |
Вильгельм Телль: Голый арбалет (DVD) | 0 |
Отзыв на фильм «Вильгельм Телль: Голый арбалет» («Tell»)
Производство Швейцарского телевидения, 2007
Действие этой, казалось бы, хорошо задуманной сатирической комедии происходит летом 1291 г., что немаловажно для понимания: именно в конце XIII в. был подписан военный договор между кантонами Ури, Швицем и Унтервальденом – о создании союза против австрийцев и других воинственных соседей (дата подписания – 1 августа 1291 г.). Тогда были заложены основы Швейцарского союза.
Режиссер...
Производство Швейцарского телевидения, 2007
Действие этой, казалось бы, хорошо задуманной сатирической комедии происходит летом 1291 г., что немаловажно для понимания: именно в конце XIII в. был подписан военный договор между кантонами Ури, Швицем и Унтервальденом – о создании союза против австрийцев и других воинственных соседей (дата подписания – 1 августа 1291 г.). Тогда были заложены основы Швейцарского союза.
Режиссер фильма Майк Эшман весьма вольно обращается с отечественной (и не только – соседям тоже достается) историей, прихотливо перетасовывая персонажей из различных эпох и стран, но, к сожалению, не всегда удачно, хотя иногда и забавно.
В первых кадрах швейцарские банкиры-заговорщики (!) дают клятву принять участие в восстании против австрийских поработителей. За ними наблюдает путешествующий по Альпам любопытный немецкий турист Фридрих Шиллер (отсылка к драме «Вильгельм Телль»).
У главного же героя фильма свои заботы: будучи швейцарцем по рождению, он имеет австрийский паспорт, однако страстно мечтает о паспорте «гнусного пожирателя фондю» (как в фильме швейцарцев окрестили «вальсирующие» австрийцы) – и тут как нельзя кстати вспоминается блистательный сатирический фильм Рольфа Лисси «Как стать швейцарцем», 1978, до сегодняшнего дня занимающий первое место в рейтинге швейцарских фильмов.
Мечты мечтами, но и хлеб насущный добывать надо, и Телль с «партнершей по бизнесу» без устали колесят по альпийским городкам и весям, успешно торгуя чудодейственным зельем, которое якобы возвращает увядшим красоткам былую молодость. Дело процветает – до той поры, пока помощница Хайди (еще один намек – на знаменитую детскую книгу) не исчезает с выручкой. У нее тоже была мечта – сделать пластическую операцию и стать неотразимой. А когда ее зелье «приукрасило» охотниц до молодости и красоты – даже вообразить страшно – разъяренные прелестницы пускаются на поиски обманщиков.
Тем временем бедняга Телль тоже рыскает по горам в поисках Хайди, но безуспешно, зато в буквальном смысле находит нового друга – прилипчивого эскимосского принца Вал-таха, которого Телль спасает от смерти, вытаскивая из глубокого сугроба. Благодарный принц тащится за своим спасителем повсюду, порой мешая, а порой и выручая. Блужданье по Альпам приводит их к заговорщикам. Они предлагают Теллю с его безупречным австрийским паспортом отправиться в неприступный замок австрийского наместника Гесслера и поднять восстание среди рабов-швейцарцев, а в награду обещают вожделенный швейцарский документ.
В замке Телль встречает свою любовь – вполне эмансипированную дочь Гесслера со знаковым именем Сисси (так звали австрийскую императрицу и так же называется культовая серия австрийских фильмов о ней).
Задумка была замечательная, но, как мне кажется, комедия не удалась: изобилие шуток невысокого пошиба, зачастую граничащих с непристойностями, быстро утомляет, да и диалоги затянуты и скучны. Даже известные комедийные актеры не смогли вытянуть фильм.
Русский перевод, к сожалению, также оставляет желать лучшего.
Один несомненный плюс все же хочется назвать: есть немецкая звуковая дорожка.
Dorli
А. Фельтина
Все об Испании.
Харьков, изд-во «Фолио», 2008. 537 с.
Известное харьковское издательство «Фолио» имеет хорошую репутацию и давно знакомо российским читателям. Образованное в 1990 г., оно к середине 2000-х гг. выпустило на рынок уже более 16 тыс. наименований тиражом почти 3 млн экз.
Серия «Страны мира», в которой вышла данная книга, основана в 2006 г. С тех пор читатели получили еще шесть книг: «Все о Франции», «Все об Италии», «Все об Украине», «Все о...
Все об Испании.
Харьков, изд-во «Фолио», 2008. 537 с.
Известное харьковское издательство «Фолио» имеет хорошую репутацию и давно знакомо российским читателям. Образованное в 1990 г., оно к середине 2000-х гг. выпустило на рынок уже более 16 тыс. наименований тиражом почти 3 млн экз.
Серия «Страны мира», в которой вышла данная книга, основана в 2006 г. С тех пор читатели получили еще шесть книг: «Все о Франции», «Все об Италии», «Все об Украине», «Все о Великобритании», «Все о Японии» и «Все о России».
При слове Испания нам сразу вспоминается Рыцарь Печального Образа и его создатель Мигель Сервантесе или великий художник Франсиско Гойя, а нынешним поклонникам спорта – футбольные клубы «Реал Мадрид» и «Барселона».
Много страниц справочника посвящено также деятелям испанского искусства и литературы нового времени: поэту Федерико Гарсии Лорке и великим художникам Сальватору Дали и Пабло Пикассо, знаменитым певцам Монтсеррат Кабалье, Пласидо Доминго, Хосе Каррерасу и Х. Иглесиасу, кинорежиссерам Луису Буньюэлю и Педро Альмодовару, актерам Хосе Антони Бандерасу и Пенелопе Крус, а также знаменитым дизайнерам Пако Рабану и Агате ла Прада.
Но взгляните на внушительный список использованных источников информации в этой книге – и вы уже á priori испытаете невольное уважение к автору огромного труда, сумевшему объединить в органичное целое различные сведения по географии и истории, экономике и внешней политике, литературе и искусству, спорту и образованию. Не забыл автор и о народных традициях, Много места отведено и кулинарной географии.
О самых известных достопримечательностях всех испанских регионов и об исторических памятниках, а также о самых крупных музеях, коих в Испании не счесть, рассказано живо и интересно – с любовью к каждой детали.
Не забыты и те, кто еще только собирается в поездку по этой замечательной стране: глава о так наз. мелочах ответит на все животрепещущие вопросы будущих туристов, начиная с получения испанской визы.
Большая глава посвящена истории Испании с самых древних времен. Она будет интересна не только взрослым, но и школьникам – ведь в российских учебниках этой стране отводится очень мало места.
В данном издании очень много цветных иллюстраций неплохого качества, бумага офсетная, шрифт не слишком мелкий.
Dorli
Петер Штамм „Хайди“
Москва, изд-во «Текст», 2012, 46 стр.
Перевод Кирилла Серова
Небольшая повесть для детей „Хайди“ швейцарской писательницы Иоганны Шпири, опубликованная в далеком 1880 г., сразу же имела оглушительный успех и только за первые десять лет выдержала тринадцать изданий. В детской литературе Швейцарии, Австрии и Германии эта книга до сих пор считается одной из самых замечательных детских книг в немецкоязычной литературе. Спустя четыре года – в 1884 г. –...
Москва, изд-во «Текст», 2012, 46 стр.
Перевод Кирилла Серова
Небольшая повесть для детей „Хайди“ швейцарской писательницы Иоганны Шпири, опубликованная в далеком 1880 г., сразу же имела оглушительный успех и только за первые десять лет выдержала тринадцать изданий. В детской литературе Швейцарии, Австрии и Германии эта книга до сих пор считается одной из самых замечательных детских книг в немецкоязычной литературе. Спустя четыре года – в 1884 г. – эту небольшую книжку перевели на английский язык, и тогда же „Хайди“ начала свое триумфальное шествие по всему миру, очень скоро пополнив собой полку шедевров мировой детской классики.
Знаменитый русский поэт Марина Цветаева в рассказе «Башня в плюще» вспоминает, что в детстве одним из трех ее тогдашних заветных желаний было иметь эту книжку.
Милая и сентиментальная история девочки-сиротки Хайди, живущей с дедом в горах Швейцарии, и ее друзей, привлекает не только красочными описаниями природы, но и тонким анализом переживаний и чувств маленьких детей.
Книгу неоднократно экранизировали, по ней снимались мультфильмы. Последний по счету фильм о Хайди – „Альпийская сказка“ – был cделан в 2005 г. английским режиссером Полом Маркусом, в нем снимались известные актеры Диана Ригг, Джеральдина Чаплин и Макс фон Сюдов.
А ныне один из самых известных писателей современной Швейцарии Петер Штамм и известнейший швейцарский иллюстратор книг и художник Ханнес Биндер решили заново пересказать эту историю для детей 21 в. Оригинальный совместный художественный замысел – рассказать о милой девочке из швейцарских Альп – воплотился в маленькое чудо, которое снова и снова еще много лет будет восхищать своих маленьких читателей.
Поездка в Великобританию – всегда большое событие: один только Лондон – некогда метрополия империи, а ныне – столица Британского содружества, центр всего финансового мира и средоточие мировых культур, заслуживает особого внимания.
И в знакомстве с этой удивительной страной (желательно сделать это перед поездкой) прекрасным гидом для любого неспециалиста может стать книга „Все о Великoбритании„ : это и прекрасный путеводитель по достопримечательностям, и одновременно краткий,...
Поездка в Великобританию – всегда большое событие: один только Лондон – некогда метрополия империи, а ныне – столица Британского содружества, центр всего финансового мира и средоточие мировых культур, заслуживает особого внимания.
И в знакомстве с этой удивительной страной (желательно сделать это перед поездкой) прекрасным гидом для любого неспециалиста может стать книга „Все о Великoбритании„ : это и прекрасный путеводитель по достопримечательностям, и одновременно краткий, но очень емкий справочник по истории и экономике страны, а также науке, культуре и спорту. Специальные разделы книги посвящены нравам и обычаям англичан, а в последней главе (главе V) содержатся весьма полезные советы собственно туристам: в том числе, и как оформлять визу или где и в каком размере давать чаевые, одним словом, авторы подробно останавливаются на так наз. „мелочах“, незнание которых, однако, может омрачить даже самые замечательные впечатления от пребывания в незнакомой стране.
В книге – множество интересных иллюстраций, качество которых, к сожалению, оставляет желать лучшего, но не надо забывать, что это значительно увеличило бы цену книги.
Не знаете, что почитать?