Такое потрясающее исполнение книги, и такой ужасный перевод, я плАчу :( Выросла на Росменовском переводе, выросла на фильмах в которых были использованы имена, названия и т.д. Росменовского перевода, и теперь Махаон для меня нечитабелен :(
Снизошла на меня цель - перечитать, прочитать как можно больше классических произведений, но не просто скачать книгу на электронный носитель или взять увесистые тома в библиотеке, а собрать собственную библиотеку (цель №2)!!! Мы так часто бездумно тратим деньги на что-нибудь совсем ненужное, а тут как ни как домашняя библиотека классических произведений, которыми буду зачитываться не только я, но и мои родственники и будущие поколения. Не подумайте, что книг у меня дома совсем нет, конечно...
Давно хотела перечитать "Войну и Мир", признаться четно в школе всё читалось наспех и отрывками. И тут на глаза попалось вот такое красивое (не побоюсь этого слова) издание! Обложка пухленькая, нарядная; страницы качественные, беленькие. Читать одно удовольствие!
Непосредственно перед началом самого романа дана вступительная статья Веры Боковой. Эта женщина Доктор исторических наук, ею были написано более 300 статей и публикаций.
А приятным дополнением для меня стало то, что в конце книги представлен список всех книг выпущенных в данной серии! Потихоньку буду собирать!
"Вы давно хотите выучить английский язык, но у вас ничего не получается?" - вопрошает автор данного самоучителя.
Давайте, начнём с того, что если у Вас нет никакого уровня знания английского, и Вы впервые сели и решили, что пора начать изучать английский - эта книга не для Вас.
В самоучителе произношение слов и букв указаны в английской транскрипции. Если Вы знаете, что такое "транскрипция" и умеете ее читать, тогда можете, всё-таки, подумать о покупке данной книги. Если...
Давайте, начнём с того, что если у Вас нет никакого уровня знания английского, и Вы впервые сели и решили, что пора начать изучать английский - эта книга не для Вас.
В самоучителе произношение слов и букв указаны в английской транскрипции. Если Вы знаете, что такое "транскрипция" и умеете ее читать, тогда можете, всё-таки, подумать о покупке данной книги. Если ответ отрицательный, и для Вас желательно было бы написание звучания слова на русском языке (например, cat [кэт] - кошка), тогда поищите другие самоучители.
Возможно, Вы уже изучали английский, и хотите пополнить свои знания в плане грамматики, тогда данная книга может, частично, Вам в этом помочь.
Данную книгу написала Т.Г. Трофименко. Покопавшись в интернете, я так и не поняла является ли она педагогом английского или нет, хотя пару тройку недорогих книг по изучению английского она издала. Помимо этого, она пишет книги по психологии и романы. (Возможно, Вы найдете больше информации о ней).
Для серьезного подхода к изучению языка, я бы эту книгу Вам не советовала. Все правила представленные в данной книге Вы найдете в свободном доступе в сети интернет.
Хотя, кому-то она может быть и полезна! Рассмотрите все доступные Вам варианты!:)
Удачи в изучении английского языка!
Что может быть актуальнее темы - изучение английского языка?
В этом самоучителе, хоть он и не большой, собраны все необходимые правила, если Вы захотите, например, поехать в тур поездку в Англию. Если вы заучите готовые диалоги и поймете необходимые правила, сможете, например, заказать еду в ресторане или спросить дорогу до музея.
Также самоучитель поможет вспомнить или дополнить кое-какие знания английского, если Вы изучали его ранее.
Но чего-то интересного Вы в нём не найдете. Особенно...
В этом самоучителе, хоть он и не большой, собраны все необходимые правила, если Вы захотите, например, поехать в тур поездку в Англию. Если вы заучите готовые диалоги и поймете необходимые правила, сможете, например, заказать еду в ресторане или спросить дорогу до музея.
Также самоучитель поможет вспомнить или дополнить кое-какие знания английского, если Вы изучали его ранее.
Но чего-то интересного Вы в нём не найдете. Особенно сложно, на мой взгляд, будет тем, кто раньше еще с английским не сталкивался (для таких людей я бы посоветовала найти, что-нибудь с аудио диском). Хоть в книге и указано в скобках как произнести слово на английском, выглядит это очень примитивно (Например, Thank you, рядом указано, что оно произносится [тэнк ю]. А теперь послушайте как Вам скажет "Спасибо" американец или англичанин).
Конечно, так то он не плохой. Но если Вы хотите изучить английский и подойти к этому делу серьезно, приобретите что-нибудь, возможно, подороже, и лучше с аудио-диском.
Удачи в изучении английского языка!
В университете начался курс французского языка; я сидела и не понимала, что происходит. Учебники у нас были исключительно на французском языке. И, чтобы, всё-таки, разобраться "что к чему", я решила приобрести недорогой самоучитель.
В принципе, "Простой самоучитель Французского языка" Т.М. Кумлева - книга не плохая. Правила, примеры, упражнения с ключами, всё тут есть. Действительно, поможет на базовом уровне разобраться во французском языке.
И тем не менее, если вы хотите...
В принципе, "Простой самоучитель французского языка" Т.М. Кумлева - книга не плохая. Правила, примеры, упражнения с ключами, всё тут есть. Действительно, поможет на базовом уровне разобраться во французском языке.
И тем не менее, если вы хотите изучить французский с нуля, вам понадобится какой-нибудь онлайн-переводчик, чтобы разобраться как произносятся слова или целые предложения (особенно предложения!!!). Одно предложение может читаться как одно слово.
Поэтому тут не помешал бы какой-нибудь аудио-диск. Вообще, я считаю, что в самоучителях должны быть такие диски, иначе, сколько бы вы не зубрили правила, вы не сможете нормально общаться, не имея какого-то "слухового опыта".
Так как других самоучителей французского, я не имею в наличии, и не могу сравнить, всё-таки если вы ищете "бюджетный вариант" можете попробовать.
Но, если Вы хотите серьезно заняться французским, рассмотрите другие варианты, может подороже, конечно, и желательно с диском.
Удачи в изучении французского языка!
Для тех кто знает английских язык или хочет его усовершенствовать, а возможно, представить себя неким англичанином, читая данную книжку.
Книга в мягкой обложке, полностью на английском языке. Очень много разнообразных картинок по тексту, что является большим плюсом!
Давно не видела в наших, русских, магазинах книжек на иностранном языке по адекватной цене. Так что издательство не прогадало выпустив такую серию книг! За что я очень ему признательна!
Чтение иностранной литературы очень хорошо...
Книга в мягкой обложке, полностью на английском языке. Очень много разнообразных картинок по тексту, что является большим плюсом!
Давно не видела в наших, русских, магазинах книжек на иностранном языке по адекватной цене. Так что издательство не прогадало выпустив такую серию книг! За что я очень ему признательна!
Чтение иностранной литературы очень хорошо пополняет словарный запас. Да и вообще, видеть текст в оригинале - одно удовольствие!
В какой раз уже хочу самостоятельно заняться немецким языком! В этот раз шурудила интернет в поисках лучшего и натолкнулась на "Немецкий язык. Полный курс" Пол Когл и Хайнер Шенке. До этого покупала парочку дешевых самоучителей; все они начинались с многочисленных правил чтения звуков и букв. Так что всё было довольно скучно и не интересно. А ведь, вообще, процесс изучения языка должен увлекать, а не ограничиваться зубрёжкой.
Этот самоучитель полюбила с первой страницы, а еще...
Этот самоучитель полюбила с первой страницы, а еще потрясающих запах новонапечатаной книги!:) Авторы сразу вводят нас в среду немецкого языка. А не загружают нашу голову всякими правилами. Как начать разговор, представится, и сказать откуда ты - вот начало данной книжки. Очень увлекательно! Обычные, цветные картинки будут интересны и в 10 и в 60 лет. Аудиозаписи хорошо записаны, легко повторять за диктором.
Не пожалейте денег, и вы не пожалеете, что купили именно этот самоучитель!
Удачи в изучении немецкого языка!
Не знаете, что почитать?