| Лучшие рецензии автора | Рейтинг |
| Маленькие дикари, или Повесть о том, как два мальчика вели в лесу жизнь индейцев | +125 |
| История Шотландии. Дедушкины рассказы | +37 |
| Иоанн, король Англии. Самый коварный монарх Европы | +27 |
| Черная стрела | +24 |
| Осада Вены | +21 |
В очередной раз издательство "Центрполиграф" знакомит отечественного читателя с классикой иностранной исторической науки, на сей раз более чем полувековой давности. Книга известного британского историка Сесилии Веджвуд вышла в свет в 1958 г., став второй частью трилогии, посвящённой правлению Карла I и Гражданской войне в Англии. Само исследование заслуживает только самых положительных отзывов. Оно детально, но не перегружено мелкими фактами, включает в себя яркие характеристики...
Ричард Додридж не относится к числу классиков английской литературы, таких, как Скотт, Диккенс или Теккерей. Он, скорее, из второго, а то и третьего ряда писателей, но, тем не менее, у него имеется книга, которая приобрела неожиданную, казалось бы, известность и сохраняет свою популярность по сей день - это "Лорна Дун". Неслучайно она выдержала уже 8 экранизаций. Именно по экранизациям, а точнее по экранизации 1990 г. с Шоном Бином в роли Карвера Дуна, она преимущественно и известна...
Профессор Орландо Файджес — британский историк, специалист по русской истории, и специалист действительно хороший, но продолжающий оставаться в первую очередь британским историком. Его книга – не история Крымской войны в прямом смысле этого слова. Он не даёт детального описания боевых действий, очень бегло говорит о событиях на Балтике, Балканах и Кавказе, вообще не упоминает о том, что происходило на Тихом океане. Собственно, после трудов, подобных книгам Дубровина, Тарле, Кинглейка...
История "заговора послов" или "заговора Локкарта" не раз излагалась в работах, посвящённых Революции и Гражданской войне. Были переведены на русский язык и мемуары самого Локкарта. В этом случае автор рассматривает события несколько с другой стороны, особое внимание уделяя изменению позиции Локкарта, прошедшего эволюцию от сторонника поддержки большевиков до одного из организаторов интервенции. Книга написана легко, содержит колоритные характеристики исторических деятелей,...
Представлять Эрнеста Сетона-Томпсона и одну из его известнейших книг нужды нет. Стоит лишь заметить, что до сих пор «Маленькие дикари» выходили в страшно урезанном варианте и, как правило, лишённые авторских иллюстраций, без которых лишались смысла многие страницы книги. Издательство «Альфа-книга» решило исправить это. В выходных данные выпущенной ею книги значится аж три переводчика (Л. Мурахина-Аксенова, Л. Хавкина, Е. Басова) — и что же? Мы видим здесь опять неполный текст! Особенно...
Книга является результатом многолетних исследований автора, уже не раз обращавшегося к теме битвы на Молодях. Ещё в 2012 г. выходила обширная статья (Пенской В.В. Сражение при Молодях 28 июля — 3 августа 1572 г. [Электронный ресурс] // История военного дела: исследования и источники. — 2012. — Т. II. — С. 127-236), которая затем была переработана в книгу, вышедшую в 2016 г. на польском языке (Pienskoj W. Molodia 28 VII-3 VIII 1572). Касался он этой темы и в других своих работах, посвящённых...
Роман «Вперёд, на Запад!» (Westward Ho!), вышедший в 1855 г, является своего рода архетипом английских историко-авантюрных романов XIX-XX вв. Простоватые, но честные английские парни, лощёные и жестокие испанские идальго, коварные иезуиты, индейцы, морские сражения, похищения, измены — весь этот набор многократно встречается на страницах выходивших позднее приключенческих романов. Отчётливые отголоски книги Кингсли (а то и скрытые цитаты) встречаются, например, у Хаггарда в «Дочери Монтесумы» и...
Довольно кровожадная занятная книжка "про викингов", где действуют дикие звери, свирепый трёхпалый убийца-ульфхеднар, упёртая девочка-рабыня с комплексами, женщина-воин и негритёнок (афроанглосакс), здорово стреляющий из лука - всё в духе современной повестки дня. И ещё тут есть собачка породы элкхунд, которая ведёт себя куда адекватнее хозяйки. Имеются также полезные карты на форзаце (лучше, чем в оригинальном издании) и словарик, поясняющий многое из того, чего не поясняет автор. К...
Вот уж в который раз издаётся обрубленный (даже не урезанный) вариант "Дедушкиных рассказов" - один лишь неполный первый том (24 главы из 33) из ТРЁХ томов. Почему решено оборвать рассказ на битве при Флоддене, хотя автор довёл изложение до середины XVIII в., до последствий якобитского мятежа? История Шотландии кончилась?
Это настоящая научно-популярная литература. Книга написана увлекательно и на добротной научной основе. Яркие характеристики исторических деятелей, красочные описания невзгод мореплавателей и жестоких сражений могут соперничать с любым приключенческим романом. Карты позволяют проследить ход описываемых событий и понять их масштаб. Одно портит прекрасное впечатление от книги: неожиданные ляпы переводчиков. В целом они отлично справились со стоявшей перед ними задачей и тем обиднее встречать...
Автор книги - известный британский историк Эрнл Брэдфорд (1922-1986), отставной военный моряк, хорошо знакомый со Средиземным морем и с Мальтой, где провёл много лет. Помимо массы прочих работ, ему принадлежат биографии Колумба, Ганнибала, Юлия Цезаря, Нельсона и Хайраддина Барбароссы, а также монография о великой осаде Мальты 1565 г. и боях за Мальту в годы 2-й Мировой войны. Данная же книга по сути представляет собой обширный реферат, наполненный пространными цитатами из трудов более ранних...
Книга написана хорошо, автор основательно проработал материал, в том числе и русскоязычный, консультировался с настоящими специалистами по теме, что бывает совсем нечасто, тут есть даже именной указатель, но книга его – не научное исследование. Это живой рассказ, рассчитанный в первую очередь на иностранцев, которые не знают не только о Русской Америке, но и о русской истории вообще. Отсюда многочисленные отступления о Екатерине II, Павле I и т.п. Есть и немалое число неточностей, но главное не...
Об издании можно сказать одно: хотели как лучше, получилось как всегда. Стоило ли пытаться сделать отдельное красивое издание "Чёрной стрелы" с иллюстрациями Уайета, если половина этих иллюстраций просто выбрасывается? Их, не считая обложки, форзаца и титульного листа, всего-то 14 - имеет ли смысл выбрасывать 5 из них? А остальные печатать чересчур засвеченными? Прикрепляю изображения "пропущенных" рисунков.
Замечательный труд выдающегося мемуариста и историка Кавказских войн, автора трёхтомной биографии фельдмаршала Барятинского и трёхтомной же истории знаменитого Кабардинского полка. Живо, с превосходным чувством юмора, описывается повседневная армейская жизнь во времена Кавказской войны. Яркие этнографические зарисовки украшают повествование. К большому сожалению, в издании напрочь отсутствуют иллюстрации и крайне необходимые карты. Еще большее сожаление вызывает политика издательства,...
Старая (1861 г.), но по-прежнему представляющая интерес монография о мусульманской Испании, охватывающая период VII-XI вв. (до прихода Альморавидов). Написана очень живым языком, содержит массу ярких подробностей и характеристик, является единственной такого рода книгой на русском языке. Это плюсы. Минусы традиционны для "Центрполиграфа" - полное отсутствие карт и вообще каких-либо иллюстраций, полнейшее исчезновение авторских примечаний и ссылок на источники, небрежный перевод,...
Хорошая популярная книга, освещающая события, обычно опускаемые теми, кто пишет о Ричарде Львиное Сердце. Но когда же издательство поймёт необходимость нормального перевода и научной редактуры подобных книг! Иначе читателя будут и дальше удивлять евреи, которые под страхом смерти "согласились принять баптизм" (вместо "крещение"), или "черное и белое монашество" (вместо "духовенство")! Хотя на фоне ряда других переводов "Центрполиграфа" этот...
Джон Эплби - автор серии научно-популярных книг по средневековой истории Англии: John, King of England (1959), Henry II, the Vanquished King (1962), England without Richard, 1189-99 (1965), Troubled Reign of King Stephen (1969). Из них ныне на русский язык переведены все, кроме последней, посвящённой королю Стефану. Переведены с известной долей "творчества": "Генрих II. Побеждённый король" превратился в "Величайшего монарха эпохи", "Иоанн, король Англии"...
Показательно, что всего за несколько лет чукчи в общественном сознании проделали путь от персонажей анекдотов до героев книжной серии «Лучшие воины в истории». Произошло это, в первую очередь, благодаря усилиям таких учёных, как А.К. Нефёдкин и А.С. Зуев. В итоге теперь среди всех племён сибирских аборигенов именно чукчи могут похвастаться наиболее основательно исследованной военно-политической историей. Перед нами новое, расширенное, издание исследования, посвященного военному делу чукчей....
Книга содержит сухое, но детальное описание военных действий между Россией и Турцией в Закавказье на протяжении XIX и начала XX вв. Основное внимание уделено событиям войны 1877-1878 гг. и Первой Мировой войны. Авторы - русский эмигрант П.П. Муратов (1881-1950), искусствовед, историк и переводчик, и британский историк и путешественник, кавказовед Уильям Аллен (1901-1973). Их совместный труд давно считается самым полным изложением военных действий на Кавказском фронте, какое выходило на...
Прекрасное издание, прекрасные иллюстрации, но опять набивший оскомину сокращённый перевод Чистяковой-Вэр! Автор думал, слова подбирал, но тут приходит переводчик и ...
К сожалению, взгляд на историю Северного Кавказа "через призму жизни Семёна Атарщикова" оказался крайне неудачным. Биографические сведения о главном герое почти целиком ограничиваются заимствованиями из статьи М.О. Косвена (1961 г.). Ничего не говорится о деталях службы Атарщикова карачаевским приставом (больше рассказывается о карачаевцах и их завоевании), вообще не упоминается о самом знаменитом его "подвиге" - пленении М.П. Глебова, адъютанта командующего Кавказским...
Крайне неряшливый и местами просто малограмотный перевод. Переводчица Е.В. Лазарева не владеет исторической терминологией (не зная, например, что такое в турецкой армии орта или топчи, попросту вставляет в текст записанные латиницей неведомые ей слова, ortas, kethuda beyi и пр.). То и дело встречается путаница с написанием имён (то Кульчицкий, то Колчицкий, то Собески, то Собеский и т.п.). Местами текст представляет собой необработанный подстрочник, понять который не всегда возможно. Когда в...
Не знаете, что почитать?
