Главная
Labirint.ru
2-й Рощинский проезд,дом 8, строение 4
115419
Москва, Российская Федерация
++7 499 920-95-25
Вперед, на Запад! Приключения в Старом и Новом Свете
Вече
Эмиас Лэй, искатель приключений и сорвиголова из английской глубинки, отправляется в далекий заокеанский рейд в команде «морского пса» королевы Елизаветы сэра Френсиса Дрейка. Золото, индейцы, пираты, костры инквизиции, сражение с Непобедимой армадой… что еще приготовила судьба Эмиасу Лэю? В очередной том «Мастеров приключений» входит пропитанная живым юмором и обдуваемая соленым ветром знаменитая авантюрная сага Чарльза Кингсли «Вперед, на запад!».
Настоящее дополненное издание включает в себя большой комплект оригинальных иллюстраций мастера книжной графики Чарльза Эдмунда Брока.
Цена: 620 руб
RUB
4.6
4
Вперед, на Запад! Приключения в Старом и Новом Свете
Кингсли Чарльз
Эмиас Лэй, искатель приключений и сорвиголова из английской глубинки, отправляется в далекий заокеанский рейд в команде «морского пса» королевы Елизав
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Вперед, на Запад! Приключения в Старом и Новом Свете» Чарльз Кингсли
Целиком и полностью доверяя рецензии Александра Зорина о качестве и полноте перевода романа Кингсли, всё же рад, что приобрёл эту книгу в свою библиотеку. Тем более, что лучшего издания у нас всё равно пока нет. Ну а иллюстрации Брока вполне уравновесят не совсем полный и не совсем качественный перевод-пересказ. И насколько это издание с ними выигрывает у уже имеющейся в моей библиотеке книги, вышедшей у издательства в 2009-ом году в серии "Морской авантюрный роман"!
Всего в книге насчитал порядка восьми с половиной десятка иллюстраций, если считать с теми, что идут в оформлении глав.
Разного размера, примерно от 1/4 страницы, до полностраничных.
Бумага листов белая и гладкая, чуть просвечивающая, шрифт для чтения удобный.
Добавлю фото разворотов книги с иллюстрациями.
Порадуйтесь со мной. Старался пропускать уже показанное, правда раз ошибся)
Ссылку на издание 2009-года привожу.
Очередной том "Мастеров приключений" и новый автор. Книга богато и замечательно иллюстрирована.
Теперь о романе "Вперёд, на запад!".
В 1575 году в ясный летний полдень высокий красивый мальчик в одежде школьника, с сумкой и грифельной доской в руках, медленно брел по набережной Байдфорда, с любопытством осматривая недавно прибывшие корабли и встречных матросов. Миновав Главную улицу, он оказался против одной из многочисленных таверн, стоящих над рекой. Перед входом в таверну собралась группа матросов, внимательно слушающая кого-то, кто находился в центре. Живо интересующийся всякой новостью с моря, мальчик подошёл и занял место среди ребят, которые переглядывались и перешептывались, путаясь под ногами у взрослых.
Мистер Джон Оксенхэм, служивший под командованием самого Фрэнсиса Дрейка рассказывал удивительную историю о найденной им и его другом Сальвейшином Иео сокровищнице, все богатства которой они вынуждены были оставить, дабы для них дороже была жизнь капитана Дрейка, каждый шаг которого оставляла на песке кровавый след. Что значит всё золото и серебро мира, когда речь идет о жизнь такого выдающегося мореплавателя?
А после мистер Оксенхэм вытащил из-за пазухи удивительный буйволовый рог, покрытый грубыми изображениями суши и моря - самая настоящая карта с указанием мест нахождения золота и серебра, и показал его удивленным слушателям. На златовласого мальчика рог произвел удивительное впечатление; его буйное воображение тут же нарисовало города и гавани, драконов и словно, китов, сражающихся с акулами, испанские лодки, острова с обезьянами и пальмами…
Мальчуган захотел купить рог, а смелости и дерзости Эмиласу Лею было не занимать. Он понравился Оксенхэму. Старый моряк сказал, что будь у него с дюжину таких ребят, как Эмиас, он сделал бы из них настоящих рыцарей прежде, чем умереть.
А Эмиас и не мечтал ни о чем другом, как о хождении по морю, как быть юнгой на корабле бравого морского волка…
Исполнилось ли заветное желание Эмиаса Лэя?
Чарльз Кингсли в его романе «Вперед, на запад!» отвечает на этот нетрудный вопрос совершенно однозначно. Мечта юноши исполнилась. Трижды он покидал родные берега и трижды возвращался обратно. Сначала это были простые путешествия, но затем у Эмиаса появилась цель - вернуть Розу Торриджа - красавицу Рози Солтэрн, дочь мэра и самую прекрасную девушку во всём Девоне, которую забрал с собой дон Гусман, плененный Лэем испанец…
В книге много юмора - несомненный плюс. Симпатичные и живые персонажи. Действие набирает оборот с момента появления в романе вышеупомянутого дона Гусмана, а это уже половина книги.
Интересна линия злодея Юстаса (Евстафий), которая, как верно подмечено предыдущим рецензентом, урезана практически до нуля (недостаток перевода?).
Роман о мести. Именно она двигала Эмиасом Лэем, который уже будучи далеко не юношей, когда все перипетии его лихого, наполненного массой событий, существования, были позади, осознал, что все эти годы он был слеп, раздувался от гордости и чванства, был диким заносчивым глупцом…
В целом, с героями романа можно приятно провести время. Не могу утверждать, что получил от прочтения много удовольствия, но и назвать книгу неудачной не повернется язык. У каждого автора и у каждой книги есть свои читатели, и я надеюсь, что и у романа Чарльза Кингсли обнаружатся читатели, которые с удовольствием, вместе с Эмиасом Лэем и его друзьями, отправятся на ловлю жемчуга, попытаются приручить дикарку Эйаканору и вдоволь посмеются над толстячком Джеком Бримблкомбом.
P.S. Перевод сокращенный, очевидно, однако…
Дополнения и уточнения в тексте есть и не всё так плохо, как заметил предыдущий рецензент. Он почему-то не упомянул, что глав в романе по сравнению с прошлыми изданиями прибавилось было 29 - стало 33 (+4 главы). "Дон Гузман" стал "доном Гусманом", согласитесь, что звучит приятнее, а "Джек Браймблекомб" стал "Джеком Бримблкомбом". Над текстом явно поработали.
Оценка: 10 из 10.
Роман «Вперёд, на Запад!» (Westward Ho!), вышедший в 1855 г, является своего рода архетипом английских историко-авантюрных романов XIX-XX вв. Простоватые, но честные английские парни, лощёные и жестокие испанские идальго, коварные иезуиты, индейцы, морские сражения, похищения, измены — весь этот набор многократно встречается на страницах выходивших позднее приключенческих романов. Отчётливые отголоски книги Кингсли (а то и скрытые цитаты) встречаются, например, у Хаггарда в «Дочери Монтесумы» и «Прекрасной Маргарет». Со старомодной неспешностью Чарльз Кингсли (священник, сторонник христианского социализма и друг Дарвина) повествует о подвигах бравых английских моряков Елизаветинской эпохи, о кознях коварных папистов, о приключениях, любви, верности и ненависти. Издание украшено полным набором превосходных иллюстраций Чарльза Э. Брока (1896 г.). Но в этой бочке мёда есть и своя изрядная ложка дёгтя. Впервые роман вышел на русском языке в 1931 г. Это был, как честно сообщалось на титульном листе, «сокращённый и обработанный перевод с английского под редакцией М. Левидова». Издательство «Вече» уверяет, что сейчас текст книги публикуется «с дополнениями». Похоже, этими «дополнениями» является всего лишь комплект иллюстраций Ч.Э. Брока, поскольку текст как был, так и остался «сокращённым и обработанным», как то было в изданиях 2008, 2009, 2010 и 2012 гг. Это легко заметить по тем же иллюстрациям. Некоторые из них относятся к эпизодам, которые попросту отсутствуют в тексте. Например, иллюстрация на с.371 (глава XXVI) на самом деле относится к главе XIV, где, однако, соответствующий ей эпизод напрочь отсутствует. Отсутствует в тексте и эпизод, проиллюстрированный на с.189, а рисунок в главе IX (с.155) на самом деле относится к ещё одному эпизоду, пропавшему из главы XIV, ну и так далее. По-прежнему в тексте отсутствуют эпиграфы в начале глав и авторские примечания, многочисленные стихотворные вставки, изменены названия глав, а самое главное, целые фрагменты текста, либо вовсе исчезли, либо оказались сведены к пересказу в двух словах (как, например, эпизод спасения индеанки от ягуара на с.332-333). Есть и небрежности в самом переводе. Так, например, «два джентльмена из Уэльса», превратились, почему-то, в «джентльменов из долины». Сильно сокращена линия злодея Юстаса (именуемого тут Евстафием). Одним словом, можно лишь посетовать на то, что и в настоящее время издательства предпочитают выпускать классические книги в полупересказах почти столетней давности.
Новая книга из в серии «Вече: Мастера приключений».
Бумага белая, ч/б иллюстрации.
Прикрепляю фотографии обложки и страниц, по которым можно составить представление о содержании и оформлении книги.
Есть что добавить?