Рецензии и отзывы покупателя
Подборки (0)Лучшие рецензии автора | Рейтинг |
Как читать и понимать искусство. Интенсивный курс | +13 |
Утраченные иллюзии | +10 |
Блеск и нищета куртизанок | +2 |
Гений Шекспира. "Король трагедии" | 0 |
По сравнению с изданием "Алгоритма" 1997-го года не хватает семи глав:
Марло и его произведения. - "Тит Андроник"
"Вознагражденные усилия любви" как первый эскиз комедии "Конец делу венец". - "Комедия ошибок". - "Два веронца".
Генри Перси. - Мастерство характеристики. - Готспер и Ахиллес.
Римские драмы Бена Джонсона.
"Кориолан" как драма.
"Тимон Афинский". -...
Марло и его произведения. - "Тит Андроник"
"Вознагражденные усилия любви" как первый эскиз комедии "Конец делу венец". - "Комедия ошибок". - "Два веронца".
Генри Перси. - Мастерство характеристики. - Готспер и Ахиллес.
Римские драмы Бена Джонсона.
"Кориолан" как драма.
"Тимон Афинский". - Человеконенавистничество.
"Цимбелин". - Сюжет. - Исходная точка. - Мораль. - Идиллия. - Имоджена.
"Зимняя сказка". - Эпическая постройка. - Образ ребенка. - Пьеса как музыкальное произведение. - Эстетика Шекспира.
"А теперь - вторая часть Марлезонского балета!" Точнее, балета под названием "Редактор и корректор на рабочем месте отсутствовали". Напомню, первая часть - это издание тем же издательством в той же серии романа "Утраченные иллюзии" (https://www.labirint.ru/books/618596/). Итак, навскидку:
"вскармленного" вместо "вскормленного";
"Наваррек" вместо "Наваррен";
"квартале" вместо...
"вскармленного" вместо "вскормленного";
"Наваррек" вместо "Наваррен";
"квартале" вместо "квартире";
"ощутило" вместо "смутило";
"слез" вместо "слов";
"Шуйны" вместо "Шуаны".
Всё это очень похоже на ошибки, допущенные программой распознавания текста, когда программа неверно интерпретирует похожие по написанию буквосочетания. Таким образом, данная книга элементарно не вычитана! Знаки препинания (опять!) зачастую расставлены не в соответствии с нормами русского языка, а как попало. Также хотелось бы напомнить редактору и корректору, что во фразах наподобие "говорил эстукан вместо истукан" надобно всё-таки выделять слова "эстукан" и "истукан", хоть кавычками, хоть курсивом.
Всё вышеперечисленное относится только к прочитанной мною на данный момент первой части романа. Что-то мне подсказывает, что продолжение будет в том же духе.
Позолота с обложки быстро стирается, не выдерживая даже одного прочтения ("Утраченные иллюзии" в этом смысле были устойчивее). Впрочем, после всех редакторских безобразий это уже не так важно.
Впредь намерена избегать книг данной серии.
Бумага белая, слегка просвечивает, но не критично. Шрифт удобный, среднего размера. К сожалению, в попавшемся мне экземпляре на некоторых страницах местами был нечётко отпечатан текст.
О наболевшем. Корректор (в выходных данных указан Б. С. Тумян) либо отсутствовал, либо ему следует почаще заглядывать в справочник по пунктуации Д. Э. Розенталя - слишком уж часто запятые (и другие знаки препинания) стоят там, где их быть не должно, и отсутствуют в тех местах, где они должны быть. Довольно часто...
О наболевшем. Корректор (в выходных данных указан Б. С. Тумян) либо отсутствовал, либо ему следует почаще заглядывать в справочник по пунктуации Д. Э. Розенталя - слишком уж часто запятые (и другие знаки препинания) стоят там, где их быть не должно, и отсутствуют в тех местах, где они должны быть. Довольно часто попадаются и опечатки: "Ламартгн" вместо "Ламартин", "заменить" вместо "заметить", "признака" вместо "признала" и т. д.; госпожу де Баржетон усердно именуют "госпожой де Бар-жетон", у других персонажей тоже иногда случается раздвоение имени/фамилии (Фюль-жанс). Вместо слова "автора" стоит "штора", а фраза "сумма, полученная от Дориа, была сказкой" выглядит как "сумма, полученная от Дориа, была Потози". (Кто этот/эта Потози, так и осталось загадкой - в романе персонажа с такой фамилией нет.)
Хоть бы взяли старое советское издание "Библиотеки всемирной литературы" и аккуратно перепечатали, что ли. Увы! По советским изданиям можно было незаметно, в процессе чтения, усваивать грамматические и пунктуационные нормы русского языка; современные же переиздания классики становятся всё более и более безграмотными.
Дочитала только до 25-й страницы, а количество орфографических и пунктуационных ошибок уже чудовищное. Одна "Иллиада" чего стоит! Автора (Н. Д. Кортунову) и корректора (Н. Арацкую) - в школу, за парту. Позор!
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.