Рецензии и отзывы покупателя

Наблюдение по ходу чтения - обожаю Тану Френч с 2020 года. Прочитала все что было издано. Новый перевод - такое себе, если честно. Периодически, натыкаешься на фразеологизмы тупо калькированные, или реакции тупо списанные с английского. В общем, оно не натурально и не естественно. Все эти «Иисусе» вместо «Боже мой» или «напарник как-его-там», «дымящий пистолет» который не додумались никак обыграть или подобрать синоним, это все кринж, если подражать стилю переводчицы. Я знаю английский...

Набоков может и не высокого мнения об этом романе, но мне зашло и наверное он хорош для первого знакомства с автором, порог вхождения невысокий, сюжет пестрит событиями с кульминацией в конце , держит в напряжении, авторский стиль уже очень заметен, я любовалась некоторыми предложениями. и в целом подобный тип героев у него в последующих романах развивается. Я б сказала что в сравнении с другими романами Набокова этот больше всего похож на черновик : лаконичный, будто бы сырой и начинки не...

Отвратительная история. Да, есть развитие героев, есть над чем подумать и пофилософствовать, есть красивые сравнения и метафоры , начало интригует, возлюбленная главного героя довольно современно мыслит для своего времени и вписывается в современную повестку, пусть и изматывает своим характером, но она то развивается , интересно читать о первой мировой с позиции Америки (другой континент и какое им там дело до событий в Европе ), но финал? Главные герои истории не вызывают ни сочувствия ни...

Ничего не ждала от книги, хотела именно какой-то жвачки для мозга, отдыха. Никаких ожиданий не было, и все равно для отдыха можно найти книги куда лучше. Это триллер? Но никакого саспенса нет. Дочитывала чтобы поставить галочку и забыть, чем там дело кончится - было все равно, потому что героям не сочувствуешь, на них просто плевать. Никакой особой мотивации у них нет, никакого особого развития нет (кроме того мужа), никакого объяснения или адекватного объяснения поведению героини нет тоже....

Мягкая обложка, газетная бумага. Конечно, дорого именно за само издание. Спасибо, что удобно держать и раскрывается книга как журнал, переплёт супер.
Классно для тех, кто хочет поддержать английский и выучить новые слова. Потому что современная литература и разговорного языка много.
Сюжет и проблемы героев - почти ничего общего с реальностью русскоязычного среднего класса. Даже мне, с каким-то багажом знаний, проблемы главных героинь в
Основном казались надуманными, но сюжет правда интригует и...

Хорошая книга, не заменит терапию конечно, но многое что я делаю на терапии схоже по целям с содержанием. К концу книги стала даже выделять особенно трогавшие меня моменты. Меня никогда не трогали эти «это со всеми бывает. Все через это проходят». Но тот факт, что не зная меня, автор описывает мой мыслительный процесс, мои страхи и переживания, словно читает меня как открытую книгу - правда показывает, что да, это нормально, так бывает. Все эти кризисы разных этапов не успокаивают, ведь это все...

Книга на раз, причём не самая качественная.
Язык примитивный и непонятно, то ли это стиль автора, то ли перевод, то ли редактура.
Про чем он ещё и искусственный, люди так не говорят, не строят так диалоги.
Героям кроме Нолы от 30 и больше лет, но в некоторых сценах ведут себя как из американского сериала о подростках.
Штамп на штампе, куча книжного пафоса (я понимаю фишку с советами в качестве эпиграфа к главам, но на каждой странице про то, какие писатели сверхлюди и как далеко обычным...

Читается быстро, язык простой, тема триггерная и с аннотацией имеет мало общего.
Поставила 5 из 10 потому что так и не поняла, понравилось или нет.

С одной стороны, люблю когда кульминацию выносят в начало и дальше описывают, что этому предшествовало. Есть набор злободневных тем, новая этика, так что вполне можно считать, что книга выполняет какую-то образовательную функцию, ну по крайней мере если человек противоположных взглядов не выбросит книгу из окна при первом пассаже Бакмана о том...

Я охотилась на эту книгу, меня очень зацепил сюжет. Увидела ее объём и засомневалась, но была-не была, все равно бы рано или поздно взялась читать.
Ну, что тут сказать? Хвалебные отзывы на задней стороне не оправдались. Автор, конечно, не писатель по образованию, но журналист? Должна же знать основы? А, может, это разница культур и такие микро-новеллы - это тренд в Нигерии?
Отсутствие подробно выписанных героев, минимализм, до боли примитивный язык - вот что я получила в итоге.
Конечно, книга...

Ещё одна книга Таны! Не скажу что я в восторге, все же от лица детективов повествование мне нравится больше, да и герой своеобразный, в плане что с ним сложно себя ассоциировать. (Не так уж много людей, тем более в этой стране, могут уверенно сказать что они счастливчики и вообще у них все всегда на мази).
Но это все та же Тана, все та же атмосферность.
Тана решила поиграть с жанром, не только потому что выбрала повествователем одного из свидетелей, но ещё и потому, что не выбрала детектива...

Книги Таны я скупаю как только они в продаже и очень жаль что некоторые недоступны.
Она мастер детектива, мастер диалогов и мастер по включению мыслей в уста героев которые однозначно найдут отклик у ее читателей.
Просто детектив где надо найти убийцу - это скучно. Гораздо интереснее когда можно прочувствовать атмосферу и проникнуться действующими лицами, это ей удаётся на ура.
Правда лежала на поверхности, но ее не замечаешь вплоть до финала, это здорово.
В детективах не люблю роялей в...

Я люблю Тану Френч за глубокие детективы, где есть не только детективная часть, но и масса других примечательных аспектов. Зачастую даже выделяю особенно релевантные для себя мысли.
Современные авторы этого жанра этим часто пренебрегают, а я все же люблю вести диалог с книгой.
Тем более что сюжет более чем цепляющий.
Ее книги однозначно можно советовать.
Здесь нет сложного языка, но есть умные мысли.
Это чистый детектив с очевидной развязкой, что понравится любителям закрытых финалов.
Здесь...

Я бы рада сказать, что книга понравилась, но однозначно нет.
Да, атмосферно, Тартт всегда делает акцент на обстановке, на жизни героев, на той среде, в которой они варятся, поэтому мне приятно читать ее книги.
Да, это не стандартный детектив, как можно предположить из аннотации , а больше роман взросления (что относится и к тайной истории, но там от детектива все же больше).
Конечно, есть отсылки к «убить пересмешника» (которая, кстати, мне также не зашла из-за детей, как главных...

Книга великолепная, прочла за неделю, с учетом того, что была по уши занята другими делами, не могла оторваться.
Возможно потому что люблю всю эту dark academia тематику, богемность.
Люблю, когда книга позволяет вести с собой диалог, а эта - однозначно позволяет. За счет бесчисленных отступлений литературного героя и диалогов главных героев. Те, кто видит в этой книге только детектив, возможно сочтут ее скучной. Но Тартт решила поиграться с жанром (примерно также она сделала и в...