Лучшие рецензии автора | Рейтинг |
Каштанка | +30 |
Уважаемые граждане | +21 |
Мишка-Топтыжка | +18 |
Конёк-горбунок | +17 |
Обыкновенный великан | +13 |
А что, издательство "речь", почему вы переписываете автора? У автора "И докушал, сволочь", у вас --- "И докушал". У автора --- "и надкус на ём сделан", у вас "и надкус на нем сделан".
И все меняется сразу же, и уходит атмосфера(
Надо же так относиться к текстам... Разочарование дня. Не буду больше у вас покупать и другим отсоветую.
Эта книга --- отчасти переиздание вышедшего в 2015 году двуязычного (на русском и зеркально --- на английском) сборника https://www.labirint.ru/books/500288/
В новом около 200 правок, связанных с переводом, сносками и др.
По-прежнему книга проиллюстрирована пушкинскими рисунками.
По-прежнему --- избранная лирика, отрывки из "Евгения Онегина". Вступительная статья Всеволода Багно. Биография поэта, написанная переводчиком.
Книгу презентовали 6 июня 2018 г. в мемориальной квартире Пушкина на...
В новом около 200 правок, связанных с переводом, сносками и др.
По-прежнему книга проиллюстрирована пушкинскими рисунками.
По-прежнему --- избранная лирика, отрывки из "Евгения Онегина". Вступительная статья Всеволода Багно. Биография поэта, написанная переводчиком.
Книгу презентовали 6 июня 2018 г. в мемориальной квартире Пушкина на Арбате.
Прилагаю также ссылки на интервью с переводчиком.
Купила из-за с детства любимых стихов Коринца. А иллюстрации, я считаю, не самые лучшие. Плюс ещё и качество печати не очень, есть нечёткие рисунки. Шрифт какой-то казённый. В общем, без любви сделана книжка.
Это поздний Траугот. Более воздушные, простые рисунки, на мой взгляд. Любопытно, что Александр Георгиевич придерживается версии, что "Конька-горбунка" мог написать Пушкин, поэтому его, Пушкина, можно встретить на этих страницах. В книге два приложения - Словарь редких слов и выражений и "О художнике этой книги".
Ну и дорого, конечно(
Очень плохо напечатаны иллюстрации. Купила книгу только из-за них --- и такое разочарование. На некоторых рисунках даже непонятно, что изображено. В некоторых случаях очень мелкие рисунки, их напихали по тексту. А ведь это легендарный Кардовский. НЕ РЕКОМЕНДУЮ, ПЛОХАЯ РАБОТА, ПЛОХО СДЕЛАЛИ КНИГУ В ИЗДАТЕЛЬСТВЕ МЕЩЕРЯКОВА.
Замечательный Юрий Коринец! Многие стихи помню из детства (жаль нет в этой книжке стихотворения "Как у старой бабки жили-были лапки"). Некоторые рисунки --- ещё из книжки 1963 года. В целом же хорошо изданная добрая и весёлая книга.
Книга для детей от 6 лет. То есть, и взрослые, только начинающие знакомиться с шахматами, наверняка всё поймут) Издано хорошо, добротно. Много задач, практики.
Как здорово, что издаются книги с таким вниманием к тексту, с такой любовью. Замечательные иллюстрации, цветные и чёрно-бедые. Удобно, что все повести о Васе под одной обложкой. В комментариях богатый исторический, культурный, бытовой материал.
Эта книга --- то, что называют "благородной роскошью". Похожий на бархат материал обложки + натуральная кожа Cabra, тиснение фольгой, шёлковая закладка-ляссе. Бумага мелованная Ulti Matt. Тираж — 900 экземпляров.
Прекрасные иллюстрации.
Возможно, из-за того, что это любовная лирика, довольно часто встречаются фривольные рисунки, что, впрочем, вполне по-пушкински.
В приложениях --- статья В.И. Сахарова о любовной лирике Пушкина и краткая биографическая справка о художнике Энгеле...
Прекрасные иллюстрации.
Возможно, из-за того, что это Любовная лирика, довольно часто встречаются фривольные рисунки, что, впрочем, вполне по-пушкински.
В приложениях --- статья В.И. Сахарова о любовной лирике Пушкина и краткая биографическая справка о художнике Энгеле Насибулине.
Большое удовольствие держать такую книгу в руках. А как она пахнет!
Плюс японские сказки --- очень необычные, часто развивающиеся не по ожидаемому тобой сценарию. Плюс блестящие иллюстрации Трауготов. Не книга, а счастье!
Бумага тонкая, шрифт просвечивает, но вообще книгу в руки взять приятно. Суперобложка. В середине вклейка с фотографиями, их около 35 штук, фото не очень хорошего качества (возможно, такими были исходники, но что-то всё равно можно было сделать, некоторые снимки размыты, с плохим качеством печати) Прикрепляю изображения.
Для меня прежде всего эта книга --- встреча с детством. Испытала большое счастье --- помню каждую иллюстрацию. А вообще, это про ЗОЖ и про то, как важно "шевелюмба да потемба"!
Сейчас уже понимаю, что книжка писалась к Олимпиаде-1980, главный герой --- Мишка-Топтыжка в итоге становится её участником)
Как же интересно узнавать что-то новое в русской литературе! Вот, был такой человек, писатель Евгений Гагарин, и как хорошо, что через годы его повесть дошла до нас, кстати, в нашей стране она печатается впервые. Предвкушаю чтение! Сама книга тонкая, тоньше, чем остальные в этой приятной серии "Никеи" (рождественские рассказы, пасхальные и проч.), а по размеру чуть больше. Шрифт очень крупный. Издано с любовью, внутри маленькие синие рисуночки :) Прилагаю фото.
Ну, я покупала эту книжку, потому что она у меня в детстве была. Поэтому, получив, испытала большое счастье, серьёзно)
Издана хорошо. Обложка довольно плотная, не такая, какая была в 1980-е. Приятно взять в руки. Единственная неприятность --- рисунки не все чёткие. А они прекрасные. Я все помню до единого, именно со времён детства.
Там два рассказика, довольно необычных, наверное, для сегодняшнего времени. Но у них своё очарование, я бы рекомендовала эту книжку.
Книга, знакомая с детства, зачитанная, любимая. Обязательно закажу такую новую. Короткие запоминающиеся стихотворения. Рисунки тоже помню много лет. Туча на обложке своеобразная, конечно, но в целом --- чудесная книжка :)
Неровная книга. Поначалу вообще вызывает недоумение, автор очень уж стремится, на мой взгляд, показать себя, свою индивидуальность, оригинальность, свой слог и проч.:
"Счастливый придурок" (в отношении Рыжего),
"Дивны дела твои, Господи, - Борису и в голову не пришла бы эдакая аналогия, ан кто знает, как наше слово отзовется. Так что? Борис Рыжий - оный новый Евтушенко?"
Но потом видишь, что автор все-таки погружен в атмосферу Рыжего, чувствует его по-своему....
"Счастливый придурок" (в отношении Рыжего),
"Дивны дела твои, Господи, - Борису и в голову не пришла бы эдакая аналогия, ан кто знает, как наше слово отзовется. Так что? Борис Рыжий - оный новый Евтушенко?"
Но потом видишь, что автор все-таки погружен в атмосферу Рыжего, чувствует его по-своему. Втягиваешься вроде бы.
Однако, нет четкой структуры, как мне кажется, иногда и логики. Длинно.
Автор позволяет себе цитировать себя (так и пишет: "Позволю себе процитировать себя"), обильно цитирует и других...
В общем, повторюсь, неровная книга. Среди достоинств отмечу, например, воспоминания матери поэта и вот эту погруженность автора, он часть той среды, про которую пишет, иногда это служит хорошую службу ему и книге)
Спасибо, "Азбука", за этот книжный праздник! Приятно взять в руки, крупный, комфортный шрифт, качественная бумага, обложка --- отдельная радость.
В общем, я счастлива, всё как в старой книжке, которую я во втором классе брала в школьной библиотеке, и даже головы, которые мгновенно вспомнились, как только я увидела их на форзаце:)
В общем, минут пятнадцать я на неё просто смотрела влюблённо, и сейчас буду читать :)
UPD Нашлись две опечатки: на 215 стр.: "А в морском деле...
В общем, я счастлива, всё как в старой книжке, которую я во втором классе брала в школьной библиотеке, и даже головы, которые мгновенно вспомнились, как только я увидела их на форзаце:)
В общем, минут пятнадцать я на неё просто смотрела влюблённо, и сейчас буду читать :)
UPD Нашлись две опечатки: на 215 стр.: "А в морском деле гротлавный парус на главной мачте" и на 219-й: "Пасссаты". И буквы ё, жалко, нет.
Но всё равно, конечно, радость. Прекрасная книга.
Эту книжку приятно брать в руки --- простая красота, а на обложке ещё и рисунок автора.
Юрий Коваль стал для меня стал открытием. "Самая лёгкая лодка в мире" --- одно из самых любимых его произведений. Коваль мыслит нестандартно, пишет по-доброму и просто, честно и с любовью --- от такого сочетания и возникает ощущение задушевности, как будто со старым другом говоришь.
Что касается качества издания книжки, добавлю также, что сверху обложка уже почему-то порвалась, но общее...
Юрий Коваль стал для меня стал открытием. "Самая лёгкая лодка в мире" --- одно из самых любимых его произведений. Коваль мыслит нестандартно, пишет по-доброму и просто, честно и с любовью --- от такого сочетания и возникает ощущение задушевности, как будто со старым другом говоришь.
Что касается качества издания книжки, добавлю также, что сверху обложка уже почему-то порвалась, но общее впечатление всё равно хорошее --- издано добротно. Шрифт крупный, иллюстраций нет.
Никогда раньше не читала Стругацких, а про эту книгу, говорят, что она прекрасная и что от неё не оторваться.
Обязательно надо читать со старыми иллюстрациями, потому что это атмосфера, и хочется сразу вписать эту книгу в своё пространство, где вечер, чай, стол, покрытый скатертью...
Видно, конечно, что это новодел. Не могу сказать, что книгу удобно держать в руках. Как мне кажется, раньше такие книги были другого формата -- чуть побольше, пошире. Но всё равно, я думаю, что это лучшее...
Обязательно надо читать со старыми иллюстрациями, потому что это атмосфера, и хочется сразу вписать эту книгу в своё пространство, где вечер, чай, стол, покрытый скатертью...
Видно, конечно, что это новодел. Не могу сказать, что книгу удобно держать в руках. Как мне кажется, раньше такие книги были другого формата -- чуть побольше, пошире. Но всё равно, я думаю, что это лучшее оформление на сегодняшний день. И, если у вас на чердаке не затерялось издание 1965 года, то надо брать это однозначно :)
Не знаете, что почитать?