Лучшие рецензии автора | Рейтинг |
Новогодняя кутерьма | +14 |
Руфь Танненбаум | +7 |
История доктора Дулиттла | +3 |
От головы до ног | +3 |
Незнакомая дочь | +2 |
Балканских авторов у нас редко переводят, поэтому, ждала эту книгу от издательства Ивана Лимбаха еще с самого анонса.
Действие романа происходит в Загребе в начале второй мировой. В центре повествования - еврейская семья, маленькая дочь из которой, становится знаменитой актрисой Национального хорватского театра. Как я поняла из послесловия, у главной героини был реальный прототип.
Книга мне не понравилась с первых строк, но я прочитала ее из любопытства, т.к. Балканами интересуюсь, а здесь...
Действие романа происходит в Загребе в начале второй мировой. В центре повествования - еврейская семья, маленькая дочь из которой, становится знаменитой актрисой Национального хорватского театра. Как я поняла из послесловия, у главной героини был реальный прототип.
Книга мне не понравилась с первых строк, но я прочитала ее из любопытства, т.к. Балканами интересуюсь, а здесь были интересны именно хорваты в плавильном котле национальностей полуострова.
Герои - все сплошь гаденькие, а если не гаденькие, то какие-то жалкие и автор о них рассказывает постоянно с преобладанием какой-то одной мерзкой эмоции. Было ощущение, что вот таким боком к тебе персонажа повернули, и другого у него ничего нет. Никакого раскрытия характера. Картонки и шаблоны. И язык чем то мне напомнил Швейка, там были похожие описания героев, с позиции одного преобладающего качества, но там эти описания были скорее сатирическими и с подтонами, а в этой книге прямо мерзкие, и к ним нет ни жалости, ни сочувствия, ни сострадания.
Но вот картинка общества, отношение к сербам, немцам, евреям, боснийцам - очень красноречивая. Есть немного про чистки, которые устраивали усташи против сербов. Но больше я уже копала потом в сети - после немногочисленной информации из книги.
В общем, рекомендовать не берусь. Только, если, ради любопытства. После некоторых моментов прям хотелось пойти помыться.
Есть огрехи в редактуре, пропущенные буквы и опечатки. Обложка очень красивая. Бумага среднего качества.
Очень красивые иллюстрации, веселый рассказ. Есть все шансы, что в 3-4 года может стать "Настольной" книжкой ребенка, которую будет требовать каждый вечер. Я немного промахнулась с возрастом, младший уже явно ее перерос в 6. но издание очень красивое и пару раз прочитали.
В книге 143 страницы. Но это не 100% непосредственно самого текста. Т.к. после каждой главы идет несколько упражнений на понимание и запоминание лексики. С законченным уровнем А2 читается довольно легко. Большой художественной ценности рассказ собой не представляет, скажем прямо. Но в общем, ничего плохого. Свою задачу на запоминание речевых оборотов и новой лексики книга выполняет. Бумага и печать - хорошие.
Замечательное издание! С удовольствием читаем с детьми первоисточник. Перевод восхитителен: так плавно и уютно скользить по строчкам. Никакие пороки переложения на другой язык не отвлекают и сама история очень интересная, там столько информации про тогдашнее мироустройство и в то же время видна небывалая прогрессивность взглядов автора.
Хотелось бы заполучить ее же в твердой обложке и с качеством бумаги получше.
192 страницы скучнейшего нытья, нелепых поступков и 0 рефлексии.
Главную героиню хотелось прибить чем-нибудь тяжелым, на протяжении всего романа.
Квартет не читала и после такого, давать шанс не планирую.
Самое удивительное, что такие темы стреляют: даже экранизировали эту чушь. Давайте и дальше возносить женщин, бросивших детей, ради мифической самореализации. Так мы далеко уйдем.
Книга очень понравилась! Сыну 2,4 и он был в полном восторге. Пришедшая с работы мать не выпускалась из детской в течение 2 часов, и пока малыш не выбился из сил была вынуждена проделывать все изложенные в книжке трюки - брыкаться, извиваться, топать ногами и бить себя в грудь кулаками, как горилла. Нахохотались мы конечно вдоволь. После каждого трюка сын с восторгом кричал: "Я умею!"
Формат небольшой, мелованная бумага, интересные картинки. Для малышей 1,5 до 3 лет отличный вариант.
Ребенку (1,5 года) очень понравились книги серии. Вообще книжки-пышки , лично мне показались идеальными для начала знакомства с книгами вообще, маленьким пальчикам очень удобно листать пухлые странички, а когда липучка есть, так целое приключение получается.
Хорошие стихи, мультяшные иллюстрации с разными зверушками, которые катаются с горки, на коньках, водят хоровод вокруг елки, ну и пр. зимние радости. Есть некоторое несоответствие с тем, что на первом развороте говорится про то, что Мишка...
Хорошие стихи, мультяшные иллюстрации с разными зверушками, которые катаются с горки, на коньках, водят хоровод вокруг елки, ну и пр. зимние радости. Есть некоторое несоответствие с тем, что на первом развороте говорится про то, что Мишка спит в берлоге зимой и его не надо будить, а на последнем развороте те же мишки уже не спят, а водят хороводы вокруг елки.
Но в целом очень неплохо.
Вся серия Мои любимые машинки очень нравится сыну. Купила книги этой серии, когда ребенку было 1,5 года, но и спустя почти год он все равно часто просит почитать. Хорошие иллюстрации, приятные глазу краски и удобный для чтения шрифт. Стихи хорошие (но не шедевр конечно), как было отмечено выше, количество строк на каждой странице не совпадает, из-за этого создается несколько дисгармоничное впечатление от книжки.
Мне очень понравилась идея с оформлением книг в новогоднюю упряжку. Книжечки очень красочные, картинки интересные, стихи тоже не плохие, только очень мелкий текст (глазу некомфортно). 1,5 годовалого сына впечатлила форма (особенно коробка на липучке), а содержание оставило равнодушным, текст все таки для детей постарше. Замечу, что есть в этом товаре некое несоответствие содержания и формы, то есть форма будет интересна для совсем маленьких, а текст для деток 3-4 лет.
Вот эта книжка не очень понравилась. Изображения зверушек похожи друг на друга. Зайца не отличить от медведя, и кубик от мячика. Стихи тоже довольно примитивные. Форма раскладужки тоже не очень впечатлила ребенка (1 год), она довольно легко рвется.
Не знаете, что почитать?