Рецензии и отзывы покупателя

Какими были ожидания после первой части Войны ангелов, такими противоположными были впечатления после прочтения второй. Много воды, особенно от практически бесполезных в повествовании персонажей типа Эвархи и его девушки - особенно раздражали при прочтении.
Магии много, мало логики. Что, зачем, почему? Порой казалось, что чистая графомань. Да, любителям Перумова это надо прочитать для понимания полноты вселенной Упорядоченного. Но... большой литературной ценности произведение не имеет.
Игнациус...

От новеллизации Сальваторе ожидал более детального описания сражений. Но нет, увы. Финальная битва - особенно скомкана. Как и эпилог, который по факту - скупая нарезка финальных кадров фильма.
Сама книга достаточно неплоха, передает эмоции и желания главных героев лучше, чем это показано в фильме. Это несомненный плюс, что новеллизация не является скупым подстрочником.
Но герои всё равно несколько суховаты, иногда их мысли и поступки кажутся абсолютным идиотизмом:
- Энакин - маньяк вселенского...

Конечно, Мэтью Стовер, а так же переводчики, сделали для русскоязычных поклонников Звездных Войн отличную книгу.
Вне всяких сомнений это лучшая новеллизация из трилогии приквелов. Никакого сравнения со Скрытой угрозой, где новеллизация, практически, подстрочник фильма. И герои раскрыты гораздо шире, чем в Атаке клонов.
Внутренний мир большинства главных главных героев раскрыт достаточно широко: чувствуются эмоции, чувствуется нерв. Книга - описание большого количества внутренних трагедий...

Это старое доброе Упорядоченное. Это старая добрая Гильдия боевых магов и старый добрый интриган Игнациус Коппер.
И как всегда "борьба бобра с ослом")))
В общем, это тот самый старый добрый Ник Перумов - тот, который заставил себя полюбить боевым, задорным, эпичным фэнтези.
И пока история "Гибели богов - 2" не завершена, ничто не мешает автору творить так, чтобы история Упорядоченного росла вширь. Война Ангелов - первая дилогия. Плод вкусный, для тех кто попробовал.
Но...

С точки зрения читателя, у которого есть вкус, антология низкопробная. Из 16 рассказов могу выделить от силы 5 - то что, действительно, можно назвать рассказами, закончеными произведениями. Всё остальное или часть чего-то большего, или полная ерунда, которую лучше не читать. Да ещё и в откровенно низкокачественном переводе Грузберга - воспринимается, как лютая графомань.
От себя могу рекомендовать: Кен Лю - Скрытая девушка, Уолтер Уильямс - Торжество добродетели, К.Дж.Черри - Хрунтинг - то,...

2я часть 1го тома. Пляска смерти... труды Мартина по истории династии Таргариенов, начиная с Эйегона Завоевателя.
Продолжение низкопробного и малоувлекательного чтива, оформленное под "летописи Вестероса" за авторством некоего мейстера. Автор продолжает всеми силами зарабатывать на популярной франшизе, как только может.
В итоге, как я уже отмечал в рецензии на 1ю часть, страдают читатели. Хромает как качество текста от автора, так местами и перевод - по ходу встречаются и опечатки, и...

Побочное творчество Мартина по истории династии Таргариенов, начиная с Эйегона Завоевателя. 1я часть 1го тома. Кровь драконов...
Что сказать - довольно низкопробное и малоувлекательное чтиво, оформленное под "летописи Вестероса" за авторством некоего мейстера. Автор продолжает всеми силами зарабатывать на популярной франшизе, как только может.
В итоге страдают читатели. Хромает как качество текста от автора, так местами и перевод - по ходу встречаются и опечатки, и даже некие...

Книга из серии "Легенд", поскольку изначальный лор вселенной Варкрафт изменился. Повествование каждой главы с предисловием от "автора" книги - шамана Тралла, сына Дуротана и Дреки. Своеобразная повесть временных лет народа орков)
Рассказана история создания первой Орды, тесно переплетенная с фрагментами истории народа дренеев. И чем же закончилось для орков испитие демонической крови. Да, не слишком витиеватый сюжет, особенно когда знаком с ним по вселенной игр, но перевод и...

В целом, понравилось, буду ждать 2ю часть.
Что хотелось бы отметить:
1. Это всё то же Упопядоченное
2. Это всё та же благодатная тема о разрушении миров козлоногими строителями Пути, благодаря Пророчествам - тема начатая ещё в приснопамятном "Алмазный меч, деревянный меч"
3. Дан некий мир, названия которого в процессе прочтения так выяснить и не удалось, но куда хаживала незабвенная Клара Хюммель.
4. В мире традиционно есть магическая Академия, плюс педалируется тема вампиров и...

Пан Сапковский в первом цикле рассказов о ведьмаке Геральте преподносит читателю адаптированные под его мир, под его героя, но уже давно рассказанные остальному миру старые сказки.
И мир Ведьмака - многогранен. В нем нет единой правды, единого добра и всеобщего зла.
Да, и Геральт сам - рыцарь без страха, но с упреком. Бухает, трахается и убивает, причём не только нечисть.
Может, тем он и нравится, он более понятен читателям, чем эльфы 80го уровня или мохнолапые хоббиты.
Ведь очень многие...

Не назову себя заядлым толкинистом. Но что-то зашли шарики за ролики, и я решил сравнить различные переводы "Властелина колец", коих есть великое множество.
Для сравнения выбрал три самых известных перевода:
1. Муравьёв-Кистяковский: Хоббитания, Торбинс, Торба-на-Круче, Крол, Брендизайк, Бродяжник, Раздол, Ристания, Горлум, Хранители-Две твердыни-Возвращение государя
2. Григорьева-Грушецкий: Шир, Сумникс, Засумки, Тук, Брендискок, Колоброд, Дольн, Рохан, Горлум, Братство кольца-Две...