Рецензии и отзывы покупателя

Начнем с того, что эту серию вообще я нежно люблю - из-за качества перевода, качества чтения на дисках и из-за того, что перевод и оригинал рядом, но на разных страницах. Можно и подсмотреть, и закрыть при необходимости.

Оформление стандартное - мягкая обложка, клееный переплет, широкие внутренние поля (текст виден полностью), тонкая немного просвечивающая бумага, четкий среднего размера шрифт. На обложке изнутри приклеен диск.
Минус - приклеен он дюже хорошо :), отрывается вместе с частью...

По пунктам.

Оформление - хорошее.
Формат чуть больше А5 (на фото рядом с ручкой для масштаба).
Крепкая глянцевая обложка, белая офсетная бумага внутри, две скрепки, в середине разворот с наклейками. Наклейки с вырубкой.
В конце - несколько стихотворений про цифры и небольшой словарик.

Содержание.
+ каждая цифра повторяется несколько раз - цифрой, текстом, в контексте, в кроссворде...
+ интересные и простые задания.

- счет всего до 10. По мне, лучше первый блок цифр давать до...

Помимо дельных советов относительно сбычи мечт - это может быть многофункциональной книжкой. Приготовленные для творчества развороты здесь соседствуют с добрыми картинками и психологически грамотными инструкциями - "шагами к мечте", которые подвигают на ежедневные подвиги. Отчётливо девичья ориентированность пусть не смущает: если поглядеть как человек рисующий, можно увидеть отличный эскизный блокнот. Нестандартный, непафосный, нешаблонный! С разноцветными разворотами, качественной и...

Плотная качественная книжка, оооочень приятная многофактурная обложка (держу в руках и глажу, так здорово). Может, кстати, с успехом использоваться и на кухне, т.к. немного случайных капель воды обложка выдерживает точно. Крепко пришитая жёлтая ленточка-закладка добавляет радости - это так заботливо и уютно :) Карандаш и ластик неплохо идут по этой бумаге: можно с успехом использовать неразлинованные страницы под эскизы, ведь вдохновение приходит часто неожиданно, а тут такая приятная и со...

В этой галерее каждая открытка - как кусочек мира, уловленный в самый радостный момент. Душевные картинки будят улыбку и позитив, даже если очень холодно и все устали (проверено). Даже если кому-то в данный момент не очень желаешь счастья, поглядишь-поперебираешь картинки эти, поулыбаешься, расслабишься... и поймёшь, что люди все красивы, когда улыбаются, все добры, когда здоровы, спокойны и в тепле. А кто-то из не очень приятных знакомых вдруг окажется похожим на одного из персонажей картинки...

"Внешность".
Мягкая крепкая глянцевая обложка, книга хорошо скреплена и видно, что проживет достаточно долго и не рассыпется при первой же попытке развернуть.
Бумага белая, шрифт достаточно крупный и четкий. Минус - просвечивает оборот листа.
Достаточно широкие поля, корешок не закрывает текст.

Оформление.
Повесть на двух языках. Оригинал слева, перевод справа, абзацное соответствие. В отличие от книг по методу И.Франка, здесь тексты на разных языках отделены друг от друга....

Книга оказалась совершенно не такой, какую я ожидала увидеть.
Первое удивление и даже шок - "Что же она такая крохотная?!" Да, конечно, формат написан, и серия "мини-книжки", но кто смотрит на эти цифирки :)? На фото - книга рядом с обычной ручкой, для масштаба.
Второе - содержание. Я девушка впечатлительная, и когда мне рассказывают про то, как Земля пережила 5 концов света и будничным тоном говорят, что, в принципе, скоро будет следующий... хоть на другую планету...

Отличная бумага, печать, иллюстрации.

Небольшие истории из истории (простите уж за тавтологию) Австралии, о жизни людей там, об их менталитете и о том, как он формировался.
Автор умеет рассказывать; за каждым эпизодом - яркая картинка или "короткометражка", за словами - живые люди и магические места. Кратко, ёмко, реально. Особенно впечатлил рассказ о городке искателей опалов. Ни одного обычного человека, ни одной обычной судьбы. Всем даны равные шансы. Кто-то находит опалы,...

Кроме собственно перевода анекдотов, дается множество комментариев по грамматике и употребимости тех или иных оборотов, с примерами и пояснениями. В тексте анекдота выделены слова и фразы, которые объясняются далее.

Так как это анекдоты, то там используется разговорный язык, со многими его неправильностями, сокращениями и словами-паразитами, что помогает и понять обычную речь, и самому не ощущать себя снобом qui ne parle que la language soutenu (который изъясняется исключительно высоким...

Небольшая книжка, обычная сероватая бумага, достаточно крупный контрастный шрифт, без картинок. Приятно держать в руках и читать.

Содержание мне очень понравилось. Во-первых, это не только и не столько анекдоты (я не могу их читать в большом количестве ни на каком языке), а истории из жизни и отрывки из литературы.
Во-вторых, русский текст есть только в сносках и в словаре в конце. Это, наверное, индивидуально, но мне параллельный перевод очень мешает - глаз цепляется за знакомый текст и ни...