Лучшие рецензии автора | Рейтинг |
Роза Марена | +5 |
Невидимка | +3 |
День триффидов | +2 |
Магическая уборка. Японское искусство наведения порядка дома и в жизни | +2 |
Быть книголюбом | +2 |
Что вы будете делать, если в один прекрасный день проснётесь слепым? А что будете делать, когда поймёте, что ослепли почти все и остался лишь малый процент зрячих по всему миру?
«Если не драться за свою жизнь, несмотря ни на что, выжить будет невозможно.. Уцелеют лишь те, кто сумеет подчинить чувства разуму...»
Ответ очевиден: вы будете пытаться понять, что произошло и искать тысячу и один способ для выживания.
Так и случилось с главным героем.
В одну ночь большая часть человечества...
«Если не драться за свою жизнь, несмотря ни на что, выжить будет невозможно.. Уцелеют лишь те, кто сумеет подчинить чувства разуму...»
Ответ очевиден: вы будете пытаться понять, что произошло и искать тысячу и один способ для выживания.
Так и случилось с главным героем.
В одну ночь большая часть человечества наблюдала падение странных зелёных комет, а наутро все, кто это видел, ослепли.
«- Вы знаете, едва ли не самое страшное - это то, с какой лёгкостью мы утратили мир, казавшийся таким устойчивым.»
Но омрачает всё это дело с выживанием существование триффидов - биологических существ, с помощью которых получали особо качественное и ценное масло.
Билл /главный герой/ как раз и работал с триффидами и знал, какую опасность они могут в себе таить.
Книга не столько о выживании, сколько о людях и о том, как они справляются с какими-либо личными препятствиями по отношению к себе и к другим. Как они взаимодействуют, пытаются развиваться, а не деградировать.
На что люди готовы пойти, чтобы сделать своё будущее хоть сколько-нибудь цивилизованным.
я полюбила Уиндема ещё после прочтения "Кукушата Мидвича", а "День триффидов" так вообще привёл меня в полный восторг! Однозначно буду читать и другие его произведения, хотя их не так уж и много, если верить поисковикам и наличию в интернет-магазинах.
Действие происходит за год до окончания второй мировой войны - 1944-1945 года. Элла попадает в Биркенау(Аушвиц) и там её судьба переплетается с жизнерадостной Розой, которая любит сочинять разные истории, тем самым поднимая настроение и поддерживая дух окружающих.
Сама Элла ещё школьница, её забрали в лагерь прямо по дороге домой. В Биркенау она устраивается швеёй, что помогает ей выжить, а не быть убитой в первую неделю. Здесь ты или работаешь на Них, или смерть.
Роза же сама по себе...
Сама Элла ещё школьница, её забрали в лагерь прямо по дороге домой. В Биркенау она устраивается швеёй, что помогает ей выжить, а не быть убитой в первую неделю. Здесь ты или работаешь на Них, или смерть.
Роза же сама по себе сказочница. Даже в обстановке насилия и унижения она продолжает верить в то, что всё будет хорошо и они вместе с Эллой откроют свой магазин модной одежды в Городе Света.
Ещё там есть Карла, девятнадцатилетняя надзирательница, которая не смотря на то, что Элла для неё "этот народ", всё равно оказывает ей какую-то помощь.
А ещё есть Марта - главная на швейной фабрике при лагере. По мере прочтения вы узнаете о её как героическом, так и о далёкого от этого поступках. Если кратко, то Марта делает всё, чтобы выжить.
Все они разные, но судьба свела их в одном из самых ужасных мест, где фраза "вылететь в трубу" имеет совсем другое значение, чем мы привыкли.
Вы спросите, причём же здесь лента? А притом, что её украли из универмага/по сути это просто бараки с одеждой заключённых/. И вот с того момента, как её украли всё и пошло кувырком в этом лагере смерти.
Книга - напоминание, что в то время люди ВЫЖИВАЛИ как могли, делали всё, чтобы не оказаться в этой самой "трубе" в прямом и переносном смысле. Предавали, любили, находили друзей и сподвижников, устраивали свои маленькие революции. Пытались бороться.
Может, в книге и присутствуют исторические неточности, но она правда цепляет.
Плюс один к любимым книгам о войне.
"ЭТО ТОЧНО НЕ ПРО МЕНЯ"
думал когда-то каждый из нас. хоть раз, но такое было.
«Всего-то и делов: какая-то мелочь способна перевернуть целую жизнь.»
"это не про меня", "со мной такого не может случиться", "да, такое происходит, но не рядом со мной", "это не моя проблема, зачем я буду влезать"
не знаю, открою я вам новую вселенную или нет, но вы ошибаетесь.
это про каждого из нас.
и пусть мы не в главной роли /хотя как...
думал когда-то каждый из нас. хоть раз, но такое было.
«Всего-то и делов: какая-то мелочь способна перевернуть целую жизнь.»
"это не про меня", "со мной такого не может случиться", "да, такое происходит, но не рядом со мной", "это не моя проблема, зачем я буду влезать"
не знаю, открою я вам новую вселенную или нет, но вы ошибаетесь.
это про каждого из нас.
и пусть мы не в главной роли /хотя как посмотреть/, но это про нас.
по любому хоть раз, но вы смеялись, когда издевались над кем-то /не в шутку, всерьёз/
молчали, когда вас просили /умоляли!/ о помощи. может даже и не вслух, но просили
а вы игнорировали
и я не лучше
книга = переосмысление
я просто уверена, что я ничем не лучше тех самых монстров из книги
и некоторые мои знакомые иногда тоже были монстрами по отношению ко мне
но я не буду сейчас всё это рассказывать
такие истории есть у каждого из нас
и если бы эта книга попала мне лет в 15 в руки, в некоторых ситуациях я бы ещё подумала, как себя вести
а ведь знаете, нам эту истину открыли ещё давно. ещё в мультиках про Скуби-ду.
под каждой маской монстра скрывается человек.
«..кто однажды ошибочно решил, что философия этой жизни сводится к фразе: ПОКА МЕНЯ ЭТО НЕ КАСАЕТСЯ, ЭТО НЕ МОЯ ПРОБЛЕМА.»
я сама по натуре очень люблю "захламлять" помещение, в котором нахожусь. Любое. И даже не смотря на то, что это дарит мне некий уют, мне всё равно как-то не по себе, особенно если приходят гости.
Эта книга открыла мне глаза на многое, но самое главное на то, что нужно избавляться от ненужного, а не хранить его "из жалости" или "потом пригодится".
Благодаря ей я избавилась от нескольких коробок с мусором, где оставались разные вещи, связанные со школой /ох...
Эта книга открыла мне глаза на многое, но самое главное на то, что нужно избавляться от ненужного, а не хранить его "из жалости" или "потом пригодится".
Благодаря ей я избавилась от нескольких коробок с мусором, где оставались разные вещи, связанные со школой /ох сколько тетрадей я выкинула, которые зачем-то хранила/.
А если вкратце о самой книге, то.. Советую всем, кто чувствует себя неуютно из-за чрезмерного давления своих вещей в собственной комнате, да и вообще всем, кто убирается, но вещей становится только больше.
Книга действительно рассказывает о нужной последовательности в уборке и как избежать обратного эффекта, чтобы все усилия не прошли даром. Очень нужная книга в библиотеке.
Философия в таком виде оказалась довольно-таки интересной и /не всегда, но всё же/ понятной.
В идеале лучше читать про каждого из философа по отдельности, чтобы вникать в то, о чём он рассуждал /а ещё лучше себе конспекты делать по каждому, если вы уж очень этим интересуетесь/.
Вообще тут очень много смешных моментов и некоторые из них реально 18+.
А ещё тут очень крутая рисовка. Вот прям безумно крутая и атмосферная.
Короче говоря, комикс - суперрр! После него аж захотелось...
В идеале лучше читать про каждого из философа по отдельности, чтобы вникать в то, о чём он рассуждал /а ещё лучше себе конспекты делать по каждому, если вы уж очень этим интересуетесь/.
Вообще тут очень много смешных моментов и некоторые из них реально 18+.
А ещё тут очень крутая рисовка. Вот прям безумно крутая и атмосферная.
Короче говоря, комикс - суперрр! После него аж захотелось просвещаться по полной.
«Не говорите: "У меня нет на это времени", говорите честно: "Это для меня не так важно".»
Книга понравилась мне намного больше, чем подобная ей "Магия утра".
Не знаю от чего это зависело, может от языка автора или от чего-нибудь другого, но "Волшебное утро" оказалось для меня намного полезнее.
В "Волшебном утре" как-то более понятно изложены различные методики и понятнее описана поэтапная реализация задуманного вами утреннего...
Книга понравилась мне намного больше, чем подобная ей "Магия утра".
Не знаю от чего это зависело, может от языка автора или от чего-нибудь другого, но "Волшебное утро" оказалось для меня намного полезнее.
В "Волшебном утре" как-то более понятно изложены различные методики и понятнее описана поэтапная реализация задуманного вами утреннего "перерождения".
А ещё в конце книги есть QR-код по которому можно бесплатно скачать журнал учёта времени на неделю. /есть где нужно записывать каждые 15 минут, а есть где каждые 30 минут/
Быстрая в прочтении, но долгая в осмыслении.
В последнее время тема насилия, а особенно домашнего, очень остро обсуждается и к этой проблеме пытаются привлечь как можно больше людей, чтобы они уже поняли, что применять какие бы то ни было насильственные действия по отношению к близким - это НЕ нормально.
В 13 лет Юлю изнасиловал родной брат и после этого её жизнь кардинально изменилась и, увы, не в лучшую сторону.
Как мне кажется, автор очень хорошо передаёт всё то, что пережила...
В последнее время тема насилия, а особенно домашнего, очень остро обсуждается и к этой проблеме пытаются привлечь как можно больше людей, чтобы они уже поняли, что применять какие бы то ни было насильственные действия по отношению к близким - это НЕ нормально.
В 13 лет Юлю изнасиловал родной брат и после этого её жизнь кардинально изменилась и, увы, не в лучшую сторону.
Как мне кажется, автор очень хорошо передаёт всё то, что пережила главная героиня.
Её переживания, попытка избежать саму себя и своё тело, сделать больно другим, чтобы было легче себе.
А ещё тут идёт опять же подтверждение того, что большинство проблем психологической направленности идёт из детства.
Если бы с ней этого не случилось или она хоть кому-нибудь сказала, кто смог бы ей помочь, жизнь Юли не обернулась бы таким образом.
А по итогу получилась ещё одна разрушенная "ячейка общества" и обозлённые друг на друга и на жизнь дети.
Сложно, но об этом нужно говорить.
Тут много и говорить не надо, новый комикс от "МИФ" очень порадовал.
Небольшие ситуации связанные с книгами, в которые мы с вами так или иначе, но попадали:
*Что подарить из книг племяннику/брату/мужу/маме/бабушке такого, чтобы им понравилось и запомнилось?
*Нормально ли нюхать книги в книжных, прячась между стеллажами?
*Какой самый идеальный день для чтения? /ответ: любой/
На эти и многие другие "книжные" вопросы вы найдёте ответ в "Быть книголюбом"...
Небольшие ситуации связанные с книгами, в которые мы с вами так или иначе, но попадали:
*Что подарить из книг племяннику/брату/мужу/маме/бабушке такого, чтобы им понравилось и запомнилось?
*Нормально ли нюхать книги в книжных, прячась между стеллажами?
*Какой самый идеальный день для чтения? /ответ: любой/
На эти и многие другие "книжные" вопросы вы найдёте ответ в "Быть книголюбом" Дебби Танг.
Что может заставить человека уйти из того кошмара, в котором он уже прожил 14 лет? Самые сильные побои со стороны мужа, какие только могут быть? Перелом рёбер? Сотрясение?
Маленькое пятнышко крови на простыне.
Рози 14 лет жила с чудовищем, от которого даже не думала уходить, потому что ей казалось, что ни лучше, ни хуже уже быть не может. Но одно лишь какое-то пятно крови на простыне, которое она увидела утром, изменило в её жизни всё.
я не буду рассказывать весь сюжет, ибо я его сама...
Маленькое пятнышко крови на простыне.
Рози 14 лет жила с чудовищем, от которого даже не думала уходить, потому что ей казалось, что ни лучше, ни хуже уже быть не может. Но одно лишь какое-то пятно крови на простыне, которое она увидела утром, изменило в её жизни всё.
я не буду рассказывать весь сюжет, ибо я его сама не знала, когда начинала читать, но поверьте мне, это довольно интересная история женщины, которая смогла сбежать из ада в прямом смысле этого слова.
У Кинга опять сделан упор на фантастическую часть /картина, которая оживает; муж-полицейский превращается в быка, а лиса разговаривает/, но это не делает книгу хуже, наоборот, это даже больше заинтересовывает в дальнейшей истории о жизни Рози.
Персонажи прописаны настолько детально, что ты действительно веришь в их существование. А ещё мне нравится то, что в книге опять /как и в "Бессоннице", которую читала год назад/ присутствует греческая мифология. Но я всей душой ненавидела мужа Рози - Нормана Дэниэльса - таких мразей ещё нужно умудриться прописать настолько живо, что реально злость берёт.
прочитав один отзыв на LiveLib, где этой книге было поставлено 2/5, я подумала, что потратила деньги на эту книгу впустую.
Но, как говорится, сам не проверишь - не узнаешь.
Сюжет такой: в Чикаго объявляется серийный убийца, который бальзамирует своих жертв таким образом, чтобы им можно было придавать любые позы и они были похожи на живых. К делу подключают ФБР и психолога-криминалиста со стороны - доктора Зои Бентли /фамилия огонь/.
И тут идёт две линии: одна показывает события...
Но, как говорится, сам не проверишь - не узнаешь.
Сюжет такой: в Чикаго объявляется серийный убийца, который бальзамирует своих жертв таким образом, чтобы им можно было придавать любые позы и они были похожи на живых. К делу подключают ФБР и психолога-криминалиста со стороны - доктора Зои Бентли /фамилия огонь/.
И тут идёт две линии: одна показывает события 1996-1998 года, когда в родном городе Зои орудовал серийный убийца, который убивал девушек вблизи воды и делал всякие нехорошие вещи посмертно. ВНИМАНИЕ СПОЙЛЕР и это был её сосед.:))
Вторая линия показывает наше время, 2016 год, когда появляется описанный в сюжете псих-самоучка, но Зои не даёт покоя её детская травма, когда она нос к носу встретилась со своим соседом, и она уверена, что убийца, которого они ищут, это именно он.
Но знаете что? Не тут-то было!
Сюжетный поворот, надо сказать, весьма-весьма неожиданный /лично для меня/, хотя вот это самое интересное и началось только после 250 страницы /из 416))))/, но я осталась вполне довольна книгой в целом.
Ах да, отдельное место заслуживает концовка. Слегка предсказуемо, но и немного неожиданно. И, конечно же, как мне кажется, но, наверное, и не только мне, будет продолжение /с таким-то последним предложением в книге/. Что ж, будем ждать.
На все пять звёзд не тянет /мне не особо понравился перевод и диалоги в книге/, но на 4 вполне. Одна обложка чего стоит! Обожаю такие, хоть первые страницы иногда и страдают от этого.
Проституция, что тогда, что сейчас, одна из самых распространённых социальных болезней, которая так или иначе касается всего общества.
Разница между нашим временем и временем, о котором говорится в повествовании, в том, что тогда бордели были разрешены законно и деньги с них имело и государство в том числе. /хотя кто сказал, что сейчас не так?/
Но что меня действительно поразило, так это то, что книга НАСТОЛЬКО проникновенная, ТАК сильно пронизана всей этой обычной для проституток жизнью,...
Разница между нашим временем и временем, о котором говорится в повествовании, в том, что тогда бордели были разрешены законно и деньги с них имело и государство в том числе. /хотя кто сказал, что сейчас не так?/
Но что меня действительно поразило, так это то, что книга НАСТОЛЬКО проникновенная, ТАК сильно пронизана всей этой обычной для проституток жизнью, что ты проживаешь эту странную, полную вечным праздником и горем одновременно жизнь вместе с ними: с Тамарой, вечно заводной Женькой, доверчивой Любкой и прочими.
Не обошлось без смертей. Причём одна смерть была будто сигналом, за которым начало разрушаться и всё остальное.
Ещё поразили меня описания проворачивания дел с взятками, которые являлись "решением" каких-то важных дел, и описывалось это так посредственно, что и различий-то во времени не видишь, ведь сейчас всё точно так же, только год на календаре другой.
Отдельное место тут про род мужской и их логику по отношению к проституткам. Взять того же Лихонина, который в пьяном угаре орал о том, что всё сделает для Любки и будет она человеком, а по итогу угадайте где она опять оказалась, после того, как он её к себе взял? ??
Один только Платонов оказался Человеком с большой буквы, который понимал их, этих "падших" женщин и истинно хотел им добра.
Книга безумно понравилась. Понравилась от начала до конца. И теперь я очень жалею, что почему-то в школе эту книгу мы как-то пропустили /или это лично я даже не слышала про неё тогда/, хотя здесь столько всего, о чём стоило бы задуматься.
И чего стоит только одно название, как много оно в себе таит и столько смысла несёт, а не только сокращение от названия улицы - Яма.
Ещё давно я увидела эту книгу где-то в интернете и захотела её. я не знала о чём она, не знала ни сюжета, ни кто главные герои. Даже когда я её уже купила, я и тогда не знала о чём же эта книга. Узнала я об этом лишь только после прочтения.
я не буду рассказывать о сюжете, это сделали уже задолго до меня, я скажу лишь о том, что не смотря на такую разницу в возрасте между ним и ею, это была, по моему мнению, действительно любовь на всю жизнь, как бы банально это не звучало.
Их...
я не буду рассказывать о сюжете, это сделали уже задолго до меня, я скажу лишь о том, что не смотря на такую разницу в возрасте между ним и ею, это была, по моему мнению, действительно любовь на всю жизнь, как бы банально это не звучало.
Их взаимоотношения, то, как порой терпимо он к ней относился, это говорит о многом.
После этой книги я начала опять думать о Второй Мировой войне. Хоть книга и не рассказывает о войне полностью, а лишь косвенно её затрагивает, "Чтец" всё равно стал для меня одним из самых любимых произведений о войне.
В конце хочу упомянуть и экранизацию "Чтеца".
Она мне тоже безумно понравилась. Там всё было так, как я видела в своём воображении, когда читала книгу. А после часа просмотра я начала реветь и сидела с мокрыми глазами до самого конца фильма.
Эту книгу я начала читать ещё в конце сентября, но дочитать и по достоинству оценить её смогла только сейчас, в октябре.
я знала про неё довольно-таки давно. Даже приблизительно знала о чём она. Но прочитав "Шоколад" я не только поняла, почему все так восхищаются этим произведением, но и прожила всё это описанное время в книге вместе с Вианн, Анук и прочими персонажами книги. Читая все эти 350 страниц, я как-будто видела всё происходящее своими собственными глазами. Все эти описания,...
я знала про неё довольно-таки давно. Даже приблизительно знала о чём она. Но прочитав "Шоколад" я не только поняла, почему все так восхищаются этим произведением, но и прожила всё это описанное время в книге вместе с Вианн, Анук и прочими персонажами книги. Читая все эти 350 страниц, я как-будто видела всё происходящее своими собственными глазами. Все эти описания, диалоги, монологи священника (особенно последняя глава про него) - это всё так завораживает. Мысли Вианн, её воспоминания. То, как они готовили весь этот шоколад, его описание, перечисление - я будто чувствовала вкус всего её шоколада сама. Это было в какой-то степени волнительно даже читать. Вообщем, всё моё восхищение не передать словами.
"Шоколад" теперь одна из моих самых любимых книг. я не знаю, перечитаю ли я когда-нибудь её ещё раз, или это вдруг случится само по себе весной или следующей осенью, я знаю только одно - "Шоколад" Джоанн Харрис определённо заслуживает внимания и глубокого осмысления.
зацепило
Действительно зацепило.
я думала, что это очередной мейнстрим, ведь одно время она была очень популярна и её читал каждый, кто только мог.
Спустя примерно два года очередь дошла и до меня. я прочла её за два дня. она зацепила меня с первых 50-ти страниц.
я не знаю, как выразить насколько она меня впечатлила. о чём она заставила меня задуматься. а сколько из неё цитат для себя я нашла. а чего только стоит то стихотворение на несколько страниц.
ох..это всё сложно описать, как она...
Действительно зацепило.
я думала, что это очередной мейнстрим, ведь одно время она была очень популярна и её читал каждый, кто только мог.
Спустя примерно два года очередь дошла и до меня. я прочла её за два дня. она зацепила меня с первых 50-ти страниц.
я не знаю, как выразить насколько она меня впечатлила. о чём она заставила меня задуматься. а сколько из неё цитат для себя я нашла. а чего только стоит то стихотворение на несколько страниц.
ох..это всё сложно описать, как она меня впечатлила. НАСКОЛЬКО впечатлила обычная, с виду, книга.
если меня спросят, советую я её к прочтению другим или нет, я однозначно скажу "да".
Страшно. Мучительно. И безумно реалистично.
Хоть я и не сразу поняла, что произошло, но концовка заставила меня плакать.
Читается легко, но осознаётся и заставляет о многом подумать потом очень долго. Это произведение до сих пор не уходит из моей памяти,и, наверное, никогда и не уйдёт.
Советую, но перед этим запаситесь носовыми платками.
Одна из самых моих любимых книг в этом году, да и за всю жизнь, наверное, тоже.
Думала, что буду читать её очень долго, ведь там так много страниц ( :D ), но прочла её на удивление легко и относительно быстро.
Очень понравилось читать от лица разных личностей Билли, понравилась вся эта история его жизни, картины же заслуживают особого внимания - на них можно любоваться часами.
Не могу сказать, что Билли отрицательный персонаж (да и вообще плохой человек), он просто особенный. И всё то...
Думала, что буду читать её очень долго, ведь там так много страниц ( :D ), но прочла её на удивление легко и относительно быстро.
Очень понравилось читать от лица разных личностей Билли, понравилась вся эта история его жизни, картины же заслуживают особого внимания - на них можно любоваться часами.
Не могу сказать, что Билли отрицательный персонаж (да и вообще плохой человек), он просто особенный. И всё то плохое, что творила его "семья" не может относиться конкретно к нему.
Издание очень красивое, безумно нравятся форзацы в этой серии и обложки.
Сама книга интересная и читается очень легко и быстро.
Один минус: у меня не был, так сказать, вшит один разворот.:D но это не страшно, главное его не потерять.
Пополнение в любимых книгах о войне.
я знала, что она про войну. даже знала конкретно про какую.
но о войне с такой стороны я читала впервые.
Мне дико понравился "Книжный вор", мне дико понравилось читать его от лица самой смерти и мне дико понравились все персонажи книги.
Что тут ещё сказать? я в восторге.?
p.s. так же хочется добавить, что мне очень нравятся книги из этой серии. очень красиво смотрятся на полке.:)
Книга очень хорошая. Много информации, которой раньше не знала. Очень помогло при сдаче экзамена по истории. Рекомендую тем, кто сдаёт ЕГЭ или история профильный предмет, ну а также для тех, кто просто хочет узнать о своей стране больше, чем написано в Википедии.:)
Только через несколько лет узнала, что фильм "Сволочи" снят по книге. И, конечно же, мне очень захотелось её прочесть.
Понравилось. И другие рассказы автора тоже очень понравились. Нашла различия с фильмом, но не очень расстроилась.
Из минусов только то, что встречаются ошибки в словах и слишком много восклицательных знаков, а так всё очень даже хорошо.:)
Безумно понравилась книга (как и фильм)!
Качество самой книги просто превосходное, но небольшой недостаток в том, что чернила немного смазываются, если зажать страницу между пальцами при переворачивании.
В целом неплохо, но думаю не все дети поймут смысл этого произведения, это больше распространено на более взрослую аудиторию.
Честно говоря, первая часть понравилась намного больше. Продолжение - это уже чересчур. Слишком пошло.
Особенно тут важен тот факт, что это читает возрастная категория девочек лет до 16-ти (в основном) и вся пошлость этой книги не очень-то приятна. Размышления Лары Джин в "P.S. я всё ещё люблю тебя" мне не очень-то и понравились, слишком уж она какая-то озабоченная.
В целом качество книги неплохое. Мне понравились какие в ней страницы, качество печати, но сама книга должного...
Особенно тут важен тот факт, что это читает возрастная категория девочек лет до 16-ти (в основном) и вся пошлость этой книги не очень-то приятна. Размышления Лары Джин в "P.S. я всё ещё люблю тебя" мне не очень-то и понравились, слишком уж она какая-то озабоченная.
В целом качество книги неплохое. Мне понравились какие в ней страницы, качество печати, но сама книга должного эффекта, которого я ожидала, не произвела.
Безумно сильно понравилась книга этой серии. я просто в восторге от качества картинок и текста!
Такое чувство, что просто читаешь один длинный большой пост, но только не на экране, а в реальности.
Ещё плюс в том, что для человека, который изучает китайский (как я, например)) это очень хороший "вводный" материал, тут информация обо всём Китае, что очень хорошо для "новичков" в этом деле.
Не знаете, что почитать?