Рецензии на книгу «Тысяча и одна ночь. Избранные сказки и истории»

Я повидала много изданий "Тысяча и одной ночи". И честно говоря,это самое лучшее из всех. И шрифт и бумага и главное иллюстрации Эдмона Дюлака. Выложу некоторые из них. Книгу рекомендую. Есть неплохое издание в Белом городе,но там нечитаемый,очень мелкий шрифт.

Появился хороший повод написать рецензию на эту книгу!

Только что вышло издание "Легенды поющих песков", в которую включен полный набор иллюстраций Дюлака. Однако, там приведен лишь пересказ Юлии Доппельмайер четырех сказок. В связи с этим хочется отметить, что в книге от "Эксмо", которую вы, возможно собираетесь заказать, приведен наилучший, с моей точки зрения, перевод. И кажется, набор иллюстраций Дюлака тоже полный (по-крайней мере, мне пока не удалось найти в издании от ИДМ иллюстрации, которых не было бы здесь).

М. Салье сохранил для нас аромат Востока, который, по-видимому, современные переводчики передавать уже не могут. Появляются новомодные переводы, сопровождаемые широкой рекламой, в которой утверждается, что впервые "1001 ночь" публикуется без купюр. А точнее, речь идет о восстановлении (а может выдумки?) некоторых мест, связанных с эротикой.

Дорогие издатели, не следует превращать "1001 ночь" в "Камасутру" и не нужно добавлять порнографической отсебятины - на то есть специальные издания.

Данное издание заслуживает высочайших оценок! Качество великолепно, оформлено все со вкусом. Перевод и иллюстрации - наилучшие!

Издание от ИДМ, конечно, совсем уникально! Но оно не может заменить этого. Я купил оба и очень счастлив!

Безоговорочно рекомендуется к покупке!!! Такие события случаются не часто!

Вот какие сказки сюда попали.

Исключительной красоты издание в оформлении которого использовались цветные иллюстрации непревзойденного до сегодняшнего дня иллюстратора "Сказок и историй 1001 ночи" - английского художника Эдмона Дюлака. В свое время этот замечательный художник иллюстрировал книги: сестер Бронте, сказки Андерсена, Шекспира, "Рубайи" Омара Хаяма, "Кентерберийские рассказы".
В книгу вошли сказки, рассказанные Шахерезадой (Шахразадой), уносят нас то в Багдад, Басру, Дамаск, Каир, Андалусию, то в Медный город или во владения Синего царя джинов. Но повсюду, идет ли речь о простых людях - ремесленниках, купцах, путешественниках, либо о царях, везирях, волшебниках и чародеях - перед нами люди одной эпохи, одного мировоззрения, одного общества.
Как большой портовый город, подобный Александрии, соединил пришельцев из разных стран, так и Шахерезада соединила в своих рассказах разноплеменных героев - арабов и индийцев, персов и жителей Китая.
Желая наставить царя Шахрияра на путь истинной добродетели, она рассказывает сказки и притчи, в которых говорится о том, каким должно быть человеческое общество, каким должен быть человек.

"Тысяча и одна ночь" - шедевр прозы средневекового Востока представляет собой собрание удивительных арабских и персидских сказок для взрослых. Они разнообразны по стилю и содержанию, но их объединяет тонкий эротизм, чувственность, изысканность и увлекательность. Вместе – это гремучая смесь, которая доставит удовольствие даже самому искушенному читателю, а книга в этом роскошном оформлении займет достойное место в домашней библиотеке и станет её украшением.

Издание роскошное. Белая плотная бумага, прекрасные иллюстрации, хороший отбор сказок. Такие книги приятно читать всей семьей дома за круглым (не обязательно) столом, под абажуром, после чааепития - картина фантастиская, при всей ее реальности и осуществимости. Очень хороши такие книги для подарка, и получать и дарить одна приятность!!! Самому себе такую книгу, даже и покупать боязно - назовут еще порочным искателем запретных наслаждений (шутка).

Очередная книга издательства ЭКСМО из серии "Библиотека великих писателей". Это означает пухлую обложку, а также суперобложку размером с полстраницы с образцом иллюстраций Эдмона Дюлака.

Текст располагается на плотных белых страницах, начала глав украшены восточными орнаментами. На мелованных вклейках - двусторонние иллюстрации Эдмона Дюлака в рамочках, с некоторыми из которых можно предварительно ознакомиться в интернете и решить, симпатичен ли Вам такой стиль. Мне он пришелся весьма по душе.
Книга снабжена паредисловием Б.Шидфара, заканчивается примечаниями и краткой информацией о художнике.