Рецензии на книгу «Гарри Поттер и Дары Смерти: Роман» Джоан Роулинг

Хотелось бы чтобы и наши дети тоже прочитали Гарри Поттера все семь книг.Но в наличии их нет.Думаю,если вы ещё бы заказали эти книги любители Гарри Поттера все бы их тоже разобрали. Пожалуйста, хотим прочить все книги сделайте заявку.Спасибо .

Концовка предыдущей части этой серии книг подогрела мой интерес к миру волшебства, созданному пером Ролинг. Так что "Дары Смерти" прочитал с жадностью. Случилось это в конце 2012 года под новый год. Волею судьбы произошло так, что тот новый год был последним, приход которого я встречал с искренней радостью в своем сердце как в детстве и ощущением волшебной таинственности в канун этого праздника.

Немного неровный перевод (столько народу задействовали - видно что спешили) - но всё лучше чем самодеятельность Маши Спивак. Вопрос только - а магазинам тоже запрещено теперь торговать росмэновскими изданиями? Или их все скупили? Недостает трёх книг, а найти не в богомерзком махаоновском варианте похоже уже не выйдет

Здравствуйте мне очень нравится ваш перевод Гарри Поттера. И меня интересует вопрос книг с вашем переводом больше не будет?

Я прочла эту книгу четыре года назад. Но рецензию на нее пишу только сейчас, с содроганием в сердце, отсмотрев последний фильм Саги. Я вспоминаю все - как МЫ с Гарри играли в волшебные шахматы, как МЫ с Гарри посещали Хогсмид под плащем-невидимкой, как МЫ с Гарри тайком пробирались по Хогвартсу, ориентируясь на Карту Мародеров, как МЫ с Гарри переживали смерть Сириуса, как МЫ с Гарри... вступили в последнюю схватку. И победили в ней.
А если победили - почему такое стойкое чувство поражения? Почему "All was well" для меня - самые бОльные слова в мире? Почему закрывать книгу было нереально больно, а сегодня, понимая, что приходится отпустить персонажей навсегда, мне становится горько, как будто это я умерла там, где-то на просторах Хогвартса, над которым медленно таяла защитная сфера...

Гарри Поттер и его друзья. Мои друзья. Я буду помнить все:
- как в школе, не имея денег на книгу, отдала 15 книг из своей коллекции "Ужастики" толстой девочке из моего класса за право прочесть ее книгу за одну ночь, перед премьерой фильма;
- как первый раз очутилась в мире Поттера, 11летняя, мечтающая о своем поезде в Хогвартс, читая книгу за ночь под одеялом, с традиционным фонариком;
- как во время сеанса на следующий день попала в мир киноПоттера и мне впервые повезло - я нашла под сидением деньги, ровно столько, сколько хватило на первых ТРИ книги о Гарри!!!
- как каждая последующая книга была для меня... кусочком детства. Как я взрослела, но всегда имела обратный билет - на поезд в Хогвартс;
- как за три дня до моего дня рождения вышла последняя книга, и как мне подарили рукопись на английском в ночь на мой праздник. И как я читала Дары Смерти, захлебываясь слезами.

Ролинг говорила, что ей больно было убивать персонажей в книге. Но делала она это налегке - Авады Кедавры летали в воздухе тоннами, наполняя Хогвартс злобой и разрушая его, показывая нам, что детство закончилось. А детство действительно закончилось. Нам больше не стать такими же юными и восторженными. Гарри больше не сесть на поезд в Хогвартс - волшебные двери на вокзале Кингс-Кросс закрыты и для каждого из нас.

Каждому из нас предстоит своя финальная схватка с тем злом, что, казалось бы, вокруг, но на деле - живет и в нас, частицей души каждого. И если не убить в себе это зло, пожертвовав, возможно, собой, победителями выйти не получится. У Гарри останется шрам, у каждого из нас - воспоминания. И пусть эти воспоминания напоминают нам о том, что у каждого в этом мире есть своя великая битва, и... свой ключ в детство. Волшебная белая сова и странный великан на мотоцикле больше не ждут нас, но Хогвартс... он глубоко в сердце каждого, кто рос вместе с Гарри.

И мы встанем за эту частицу детства стеной, и будем драться до конца.

Вот уже больше 7 лет этой книге и серии в целом, саге, на которой я вырос. Стабильно перечитываю и буду перечитывать эту сказку/роман/магию, называйте как хотите. Можно долго описывать всю художественную прелесть книг Роулинг, подарившей волшебное детство миллионам детей и подростков, но не буду.
А говорить буду вот о чем.Хотел найти новое издание, с красивой твердой обложкой, коих в глубинах магазинов оказались много. Какие только издания, боксы и обложки не перевидал. И все было бы замечательно если бы не перевод от других изданий, который просто ужасает истинных любителей серии. Раньше видимо писали и печатали для людей. Потому что единственная адекватная версия - версия от Росмэн.
Покупайте только эту серию от этого издательства, и больше никакую, чтобы не тратить деньги и нервы почем зря.

очень хорошая книга

Гарри Поттер-это мир, новый, неизведанный, но такой прекрасный. Джоан Роулинг удалось создать то, что давно уже не могли сделать современные писатели-написать сказку. Ведь Гарри Поттер-это сказка, которую читают и дети и взрослые.

Я жила этой книгой, этими героями, с упоением зачитывалась невероятными и захватывающими приключениями. Это именно то произведение, которое заставит тебя позабыть обо всем на свете. Ты только открываешь первую страницу, и связь с внешним миром словно обрывается. Ты остаешься в волшебной истории, не замечая реальности. Благодаря волшебному миру, который полон мельчайших подробностей, начинаешь сомневаться, в действительности ли это лишь выдуманный мир. Я не представляю детства без этой книги. Мне кажется, всю жизнь с ней пройду, она навсегда останется в моем сердце.

я фанат Гарри!!!это издание считаю лучшим

Из всех книг о Гарри Поттере понравилась именно эта! Как всегда написана живым, интересным языкомэ Правда, иногда встречаются мелкие ляпы и неточности, но эта частая проблема переводной литературы.
К самому сюжету претензий нет. Рекомендую читать всем, кто уважает этот жанр!

Просто шикарная кнга из серии о Гарри Поттере! Прочла буквально за ночь, просто не оторвешся !!!

Книга очень понравилась,сюжет захватывающий советую почитать

Я поклонник серии книг о Гарри Поттере. У меня есть полная коллекция этих книг на русском, сейчас собираю на английском. И между делом читаю, конечно. Начал с первой части - "Harry Potter and the Philosopher's Stone". И никак не пойму, почему многие ругают русских переводчиков. Я пока не могу судить о качестве переводов других книг, но Оранский "Философский камень" перевел очень точно. Конечно, не везде дословно, но это и понятно:русский и английский языки очень сильно отличаются по структуре. И уж извините, если вместо однотипного и повторяющегося при ответах слова "сказал" он перевел, как "ответил", "пробубнил" и т.п, но в этом невелика беда. Единственное только, что имена и названия сильно адаптированы на на его лад,но я его за это сильно не виню. А в остальном, все прекрасно и замечательно. Читаю с удовольствием! И другим советую!

Несмотря на все грехи переводчиков и ошибки самой мадам Ролинг, мне серия книг про Гарри Поттера очень нравиться.
Последняя книга самая трагичная, грустная и, лично для меня, интересная, где открываются многие тайны.

Извините, быть может, я не знаток английского языка
и поэтому не могу представить себе всей красочности и выразительности стиля оригинала, но, мне кажется, не об этом следует вести речь, когда она заходит об этой серии и об этой книги в частности. Мои ожидания в ней-полностью оправдались, и я ни в коей мере не нахожу, что Ролинг исписалась или "могло быть и получше". Она верна себе-тут и дружба до конца , и предательство, и ложь, и любовь, и ненависть, и многолетняя вражда и прощение...Мне не понять, чем в этой книге можно быть недовольным,единственное, что может не устроить-финал, но Ролинг сделала его хотябы тем хорошим, что отрезала себе пути назад, этим нельзя не восхититься.

Ну что можно сказать!??? ЭТО ГАРРИ ПОТТЕР!!!=) Мне больше всего понравилась именно эта книга!!! В ней хоть и много проблем (с которыми Гарри превосходно разобрался), но все равно надежда не умерла=)
Волан де Морт получит по заслугам! Добро победит зло=)

Самая последняя и заключительная книга истории о маленьком волшебнике. Книга читается на одном дыхании...Она пробуждает самые светлые чувства, она задевает самые тонкие струны человеческой души и я знаю, что она всегда будет жить в наших сердцах и всегда книги Г.П. будут стоять на наших полках а рука постоянно непроизвольно тянуться к ним...всегда когда я заново открываю какую-нибудь часть, я словно открываю ее в первый раз, как с чистого листа...нет...я помню все до мельчайших подробностей, но эта книга вызывает во мне с каждым разом такой фонтан мыслей и такую бурю эмоций, что каждый раз я читаю практически не дыша...я помню я купил первую книгу о гарри, когда мне было 9 лет, сейчас мне уже 17 и у меня сердце все также колотится или даже сильнее, когда я читаю Гарри и это по настоящему - шедевр и я думаю эту книгу должен прочитать каждый независимо от возраста и мировозрения)

Согласна с Вееедьма .Книгу написал словно другой человек.Сюжет высосан из пальца...полное разочарование.Многие моменты не продуманы. Объясните мне, как Рон мог говорить на змеином языке?Полная бессмыслица. Для этого нужен дар, который есть у Гарри благодаря Волен де Морту! Если Рон смог говорить по-змеиному, тогда получается каждый может говорить! Жаль,жаль.жаль... Одно радует, что Гарри и Джинни вместе, а Рон с Гермионой тоже(хотя это было и так ясно))

Поразительно непохоже на первые книги о мальчике-волшебнике. Это уже не просто сказочка для детей, а полновесное и местами страшноватое фэнтези. Я читала взахлеб, эта книга - просто завораживает. Советую всем!

Эту книгу словно писал совершенно другой человек. Не тот, кто сотворил первые шесть - настолько она шокирует, изобилуя уймой подробностей, открывающих ответы на вопросы, мучившие с более ранних моментов этой истории.
Предательство и раскаяние, правда и истина, постоянно меняющиеся роли и постоянный же риск. Смерти. Очень много глупых, странных, мгновенных смертей. Новые и новые события, переплетающиеся, стремительно сменяющие друг друга - порой кажется, что они захватили тебя и выбраться из мира, в котором царит истинное зло, нет никакой возможности. Будто сам находишься в местах свершения событий. В диком лесу у замёрзшего озера, в подвале роскошного старинного особняка, в саду перед коттеджем на коленях у свежевырытой могилы, в холодных коридорах Министерства Магии или в родных стенах Хогвартса, над коим нависла не виданная никогда ранее угроза...
Раскрывать содержание нет резона, это успешно сделали до меня.
Самая любимая книга серии, которая и спустя десятилетия будет открывать новые грани смыслов.

Книга-боевик, точки над i не поставлены. Снейп действительно умер? Тогда почему так глупо, нарываясь на четко обозначенные действия Темного лорда и словно не предвидя их. С самим Темным лордом тоже не все ясно - он исчез окончательно, или Роулинг оставила себе пути к отступлению в виде продолжения сказки? На этот же вариант развития событий намекает и до странности тщательное знакомство с детьми главных героев.

Последняя седьмая финальная книга о Гарри Поттере. В целом что тут говорить? Книга конечно великолепная. Читается очень быстро. Всё очень интересно! Много событий. Это действительно мировой бестселлер! Автор книги Джоан Кэтлин Роллинг уже навсегда вошла в историю мировой литературы.

последняя книга.как и все предыдущие хорошо написана! но такое чувство, что написана уже для более старшей аудитории . в этои книге очень много героев погибло и гарри накоц вырос.

Люблю седьмую книгу за непредсказуемость, за обилие открытий. Такого, что там будет не ожидал никто. Это было громом среди ясного неба.
Самое интересное, что её содержание я узнала за два дня до официального запуска в продажу(интернет и воры творят чудеса))). И те смерти, что там поджидают чуть ли не в каждой главе для меня были шоком. Я не поверила прочитанному, я просто-таки отказывалась верить, по крайней мере, в половину смертей. Это было что-то с чем-то. Утихомиривали меня всей семьёй при помощи успокоительных. Дала себе зарок, что откажусь от этого мира и больше никогда к нему не притронусь. Но не получилось.
Через два или три месяца книга вышла и на русском языке. Купила и поставила в полку до лучших времён, копя на неё силы. И прочитала только через полгода. Опять потребовались успокоительные.
Каждую смерть воспринимала болезнено, даже тех малозначительных, но не менее важных персонажей, что появились только там. Читала долго и вдумчиво. Хотела понять всё. Вопросов, конечно, поубавилось после прочтения, но появился осадок, вера в могучего и честного директора сильно пошатнулась(и так до сих пор и не вернулась).
Сперва показалось, что автор намешал всё, что только мог. Одним махом открыл все секреты и тайны. Но после второго прочтения я поняла, что им там самое место. Что госпожа Роулинг не могла ошибаться. Всё правильно, всё верно, так и должно было быть на самом деле.
Не простила ей только три смерти - маленького свободного эльфа, никогда неунывавшего рыжего мальчишки и молодой матери, так неосторожно поступившей. Даже любимого оборотня с зельеваром простила, потому что знала, что им это было уготовано с самого начала, потому что обоих связывали далёкие, но такие пьянящие всопоминания о той, другой жизни. Ну и предателя и главную "любительницу" Волдеморта не могла не постичь кара. Понравилось, что первый умер из-за своей честности(значит, всё-таки не такая он крыса, как хотел казаться), а вторая - своим убийцей. Когда тебя разозлят, когда ты видишь безжизненное тело собственного сына, и как муж прячет от тебя свои слёзы, ты и не на такое ещё способна...
Люблю эпилог(не удержалась и сперва прочитала его), но сына в честь главного "марионеточника" никогда б не назвала. Слишком мне больно было бы знать, что всё это время мне врали.
А Скорпиус и Рози - идеальная пара, что бы ни говорил уважаемый мистер Уизли.
И всё-таки, всем правит, правила и будет править любовь. Любите друг друга и будьте счастливы.))

Иллюстрации к книге:

Пример того, как можно "начать за здравие, а закончить - за упокой". У Роулинг хорошо получалась детская сказка, неплохой детектив, апогей мастерства пришелся (по моему мнению) на "Орден Феникса". вот 5 книга - моя любимая, перечитана так, что скоро развалится. А 6 и 7 - это закат. Особенно 7... Особенно эпилог. Ну недаром большинство авторов дальнейшую судьбу героя оставляют фантазиям читателей. Ну можно сказать, что ей захотелось закончить сагу и чтоб не просили о продолжении, но зачем тогда было писать последнее двусмысленное предложение?
К тому же роялей в книге полным-полно, а уж ошибок... Половину сам находишь, остальную половину рассказывают возмущенные друзья, столько ждавшие эту завершающую книгу. Акробат-меченосец Невилл; влюбленный Снейп (дайте мне тазик); домохозяйка-победительница одной из самых сильных и преданных Пожирательниц Молли Уизли; раскиданные в самых удобных местах хоркруксы; совершенно спятивший Волдеморт, обычно отличающийся умом (особо в молодости); невнятные герои; отупевший самоубийца Гарри... И это только навскидку я вспомнила. Есть, конечно, и удачные моменты - драматичные и сильно прописанные. Но книгу они не могут спасти, увы.
Про перевод не буду - он ужасен, как и всегда.
И всем спасибо за внимание к МОЕМУ ЛИЧНОМУ МНЕНИЮ)

На мой взгляд, эта лучшая книга из серии. Назвать её посредственной ну никак невозможно! По своей динамике и насыщенности она превосходит все остальные. Здесь Ролинг отходит от своей типичной манеры повествования и "схемы" сюжетной линиии, что, несомненно, делает книгу интересней!

Согласна с барышней под псевдонимом Lizz. Последняя книга слишком посредственна. И вообще складывается такое впечатление, что по прошествии этой серии подросткам читать будет нечего. Заходишь в книжный магазин и ничего кроме господина Емца для подростков не видно. Где российские авторы? Что у нас писать разучились?! Не поверю, ибо знаю на личной опыте--пробиться в какое-либо издательство самостоятельно, если у тебя нет поддержки и рекомендации--почти невозможно. Поэтому-то наши дети и читают ужасные переводы Долгопупсов.

Ессно, первым же делом, купив книгу, заглянула в конец. Увидела главу "Девятнадцать лет спустя", в которой Гарри с Джинни и Рон с Гермионой провожают своих детей в школу, поняла, что все закончилось хорошо, и начала читать с первой страницы.
В общем, все закончилось хорошо. Впрочем, некоторые герои все-таки умерли - война, однако. Даже Северус Снегг оказался хорошим, правда умер он как-то глупо... Хотя, где вы видели умную смерть?!
Кстати, учитывая, что в этой книге рассказывается о некоем злодее Грин-де-Вальде, которого 20 лет назад победил Дамблдор, то у Поттера, его друзей и детей еще есть возможность сражаться с кем-нибудь новым. Правда, не факт, что Ролинг одолеет еще одну подобную сагу. Впрочем, у меня ощущение, что вряд ли она еще чего-нибудь напишет. Такое ощущение, что седьмая книга была написана с конца. Читать становится очень интересно где-то с после середины. С середины начала действие развивается ни шатко, ни валко, причем без особых объяснений. Да еще если учесть, что по книге будет поставлен фильм, то эту часть наверняка просто выбросят, ну или сократят до предела.
В общем, сейчас сразу по прочтении я не могу сказать, что книга мне понравилась безусловно. То есть вторая половина - понравилась, несмотря на некоторые неувязки (типа, раскаявшихся Малфоев) , а первая оставила странное чувство тягомотины.
Впрочем, надо отдать должное Ролинг, она таки увязала почти все "рояли в кустах".
Кстати, не понятно, почему Гарри и Джинни не усыновили ребенка погибших Люпина и Тонкс.

Я наверно не смогу написать также как уважаемые рецензиаты, не говоря уж о лучше. Просто хочу сказать что книга - шедевр. Перечитываю ее в данный момент и обращаю внимание на новые детали которые не заметил в первый раз. Так что мой совет чтобы полностью оценить раман перечитайте его несколько раз.

Гарри Поттер - это явление в нашей жизни, поэтому несколько коротких строк не отразят моего отношения к нему.
Итак, по-порядку, читала впрок, ничего особого не ожидая, просто чтобы быть в курсе дела, когда это захочет прочитать ребенок. Прочитано было все в два этапа, сначала первые четыре тома оптом, потом перерыв, а следом после выхода уже седьмого тома - оставшиеся три.
Совершенно неожиданно для себя самой, получила удовольствие от книг. Конечно же, это детская литература, рассчитанная, разумеется не на детсадовский возраст. Она ориентирована прежде всего на подростков, но также и на взрослых, и младших школьников. Много смертей в книге? А может стоит вспомнить русские народные сказки, где в каждой первой отрицательного героя или казнят, или к лошадиному хвосту привязывает и т.п. - это - ничего?
Хочу также сказать, что нашему поколению, поколению детей, росших вместе с Гарри Поттером, в какой-то степени повезло - мы получали эти романы постепенно, в течение нескольких лет, и человек 10-12 лет начав читать с первого романа, последний прочел в 18 лет. Это идеально, т.к. действительно герои взрослеют от книги к книге, и сами книги взрослеют, становятся глубже, может быть мрачнее, где-то мудрее, где-то циничнее. Сейчас уже так не получится, все романы уже в наличии. Начать читать в 11 лет - 7-ю книгу может и рано, а позже начинать - первые романы не так интересно.
Где-то на пятой книге появилось ощущение, что ВСЕ, исписалась г-жа Роулинг, но следом все выправилось. Шестая книга уже более напряженная, обостряется борьба, гибель Дамблдора - все это очень накалило интерес к последней книге. Седьмая же книга просто превзошла все ожидания. Автор очень четко показала, что с самого начала знала, что она будет писать. Всевозможные неувязочки из предыдущих томов, разные детали, которые, казалось, не имеют значения - все это использовано, объединено и объяснено в последнем томе. Все детали мозаики встали на свое место. Книга, при своей жесткости все же более человечная, больше внимания уделено эмоциям и человеческим чувствам, появились некие полутона: не все положительные герои такие уж белые и пушистые, никому из них не чужды человеческие эмоции, чувства и слабости, а отрицательные герои неожиданно показывают, что и в самом отъявленном, казалось бы, мерзавце есть что-то хорошее. И это ставит последнюю книгу гораздо выше всех предыдущих.
Подводя итог хочется сказать, не нужно устраивать истерик по поводу книг, читайте, думайте, делайте выводы.
И - спасибо за внимание.

Пожалуй, это самая динамичная книга из всех предыдущих. И самая слезокапая. Слишком много погибших. Нежного волшебства всё меньше, а магии все больше. Взрослеют наши волшебники и проблемы их тоже взрослеют.

О Поттере, и о его официальных переводах можно говорить, да и говорилось уже в сети, безмерно много.
Начиная с самой первой книги, росмэновские переводчики как будто специально старались сделать как можно худший перевод. Мало того, что они переводят названия улиц, населенных пунктов и другие имена собственные, пытаются перевести, в том числе, имена и фамилии героев, во многих местах они просто перевирали суть текста. Примеров в сети много, достаточно поискать.
С именами героев переводчиков, конечно, в какой-то мере можно понять. Первые книжки переводились все-таки для детей, в расчете на детскую аудиторию, вот и появились всяческие безумные "Луна Полумна" и "Невилл Длиннопоп". А в последующих книжках имена героев уже не исправишь... написано пером. Но ведь можно же было этого избежать... есть вполне устоявшийся способ - имена не переводятся (конечно же), а при первом появлении нового имени на странице делается сноска, где объясняется игра слов и их значения с английского.
В общем, переводы плохие. Так и получилось, что российские читатели поттера зачастую знают разных героев и не могут понять о ком и о чем речь, когда заходит разговор. Если стоит вопрос что читать, то читать, конечно, лучше "народные" переводы из интернета, они, как ни странно, много качественнее и интереснее официальных. А если владеете языком, то в оригинале, конечно.
Не хочу сказать ни в коей мере, что книжки покупать не нужно... сами первые серии читали в официальных переводах. Но, все-таки, если есть выбор, наверное, лучше остановиться на чем-то более качественном, переведенном с душой и интересом к оригинальным произведениям.