Рецензии на книгу «Вокзал потерянных снов: Роман» Чайна Мьевиль

"Таварижсч Кхитай", а именно так назвали автора родные мама с папой: "China".
И надо было отечественному издателю перевести имя автора; знаю-знаю – имена собственные не переводятся, но, согласитесь, прикольно бы смотрелось на обложке: "Китай Мьевиль"!
К тому же мистер Мьевиль у нас троцкист, бывший член британской Социалистической рабочей партии. Товарищ – "серьёзный".
То есть лыко – было бы в строку.
Пишет он тоже вещицы довольно странные. Сильно на любителя. Очень сильно, на очень любителя. При том является одним из лидеров так называемых "Новых Странных" (New Weird). Каковы поставили своей целью снести "токиновскую" фэнтези с пьедестала, отправив, так сказать, на свалку истории. Каким образом, они собираются это сделать ваяя откровенно маргинальные вещицы, остаётся только догадываться!
Сам-то роман пытается брать атмосферой, но, вот честно, на 800-стах с гаком листах повествования одной "атмосферой" сыт не будешь. А кроме вяленьких попыток шокировать читателя всякими подробностями (особенно в начале повествования и, вообще, в первой четверти текста) более-то никаких глубин, товарищу-троцкисту, предъявить-то и нечего.

ЗЫ: Добавляет веселья ещё тот факт, что на полянку, где так пыжились "Странные", пытаясь сковырнуть Толкина, забрёл г-н Мартин (Дж.Р.Р.) и, своей бесконечной чисто коммерческой байдой (коею всё никак не допишет – бедные фаны с 96-го года прошлого века(!!) маются), легко и не принуждённо уделал и тех (Толкина и его эпигонов) и других (Чайну и Ко).

добавил иллюстрации, страницу

Один из самых ярких фантастических романов последних лет. Мьевиль не только столкнул в одном произведении кучу всевозможных жанров (технофэнтези, стимпанк, ужасы, триллер, политическое иносказание, отчасти даже киберпанк), но и создал новую, уникальную литературную вселенную. Кто-то скажет, в современном фэнтези этого добра навалом; соглашусь, но с оговоркой: очень и очень немногие из этих вымышленных миров так же жизнеспособны, как роман Мьевиля.

Пожалуй, главный персонаж книги - это сам мегаполис Нью-Кробюзон, напоминающий одновременно Лондон, Нью-Йорк и Москву. Автор, коренной лондонец, знает об урбанистических трущобах не понаслышке (это мы поняли уже из "Крысиного короля") и пользуется своим опытом, чтобы создать сложную, многогранную картину большлго города.

Образы, порожденные фантазией Мьевиля, потрясают: жукоголовые женщины-хепри (казалось, бы более нелепое существо и представить нельзя - но в романе эта раса кажется совершенно уместной), гордый и мыслящий совсем иными категориями, чем люди, птицеобразный гаруда, несчастные "переделанные" (бедняги с клешнями вместо рук и металлическими треножниками в нижней части тела), восхитительный Ткач - громадный паук, путешествующий между мирами, сам Вокзал на Затерянной улице, раса рукохватов... Перечислять можно очень долго, но лучше ознакомиться с самой книгой, потому что в современной литературе она уникальна.

Заметных недостатков у "Вокзала" немного. Главный заключается в том, что психология некоторых персонажей упрощена - впрочем, за увлекательными приключениями это не бросается в глаза, а герои вроде Ягарека создают отличный противовес. Кроме того, вторая часть романа кажется менее насыщенной идеями и интересными находками, чем первая; с другой стороны, она динамичнее.

В целом же, если вы любите необычную, штучную фантастику, то пропустить этот роман, заслуженно (а это случается не всегда) получивший несколько премий, просто не имеете права. И не пропустите второй роман цикла, "Шрам" - в нем Мьевиль поднимает планку еще выше.