Рецензии на книгу «Аня из Зеленых Мезонинов» Люси Монтгомери

Влюблена в эту книгу самой чистой, искренней любовью. Своим интересом к литературе, который проснулся в 6 классе, обязана подруге, а вот глубокую любовь, пробудить именно эта книга, именно в переводе Батищевой (опять же спасибо той самой подруге). Под окном, по дороге в школу у меня тоже появились свои названия для любимых уголков. Я боялась читать следующие части, ведь они мне практически всегда не нравятся, но здесь все было иначе!!!!! Искала книгу в этом переводе, была готова заплатить за нее любые деньги, купила. ЭТО ПРОИЗВЕДЕНИЕ СТОИТ ПРОЧЕСТЬ - ОНО ОЧЕНЬ ДОБРОЕ, НО БЕЗ ВОЛШЕБНОГО ОТРЫВА ОТ РЕАЛЬНОСТИ, ПОЭТОМУ ПОМОЖЕТ И ПЕССИМИСТУ УВИДЕТЬ В ЖИЗНИ ЯРКИЕ КРАСКИ!!!!!!

Я тоже прочитала первую книгу и решила собрать всю серию. Чтобы перечитать самой, а затем вместе с дочкой. И вот уже больше года жду, когда же эти книги появятся в продаже... Их нет нигде: ни в Лабиринте, ни в Буквоеде...жаль...

Я тоже прочитала первую книгу и решила собрать всю серию. Чтобы перечитать самой, а затем вместе с дочкой. И вот уже больше года жду, когда же эти книги появятся в продаже... Их нет нигде: ни в Лабиринте, ни в Буквоеде...жаль...

В последнее время взялась читать детские книги, которые в детстве прошли мимо меня. и вот накнулась на это чудо.Книга и насмешила и порадовала и заставила задуматься. безусловно когда дочь подрастет, буду рекомендовать к прочтению. Очень много воспитательных моментов,некоторых по нашему времени странные, например то,что в качестве наказания сажали девочку с мальчиком и то,что телесные наказания школьников и вообще детей считаются нормой и те,кто от них отказывается кажется по меньшей мере странным и ему уж никак не суждено быть успешным учителем. иной раз смех сквозь слезы, когда рассказывается об Аниной жизни до Зеленых мезонинов. и как при таком воспитании могла получится такая добрая восторженная девочка и откуда при столь прозаичной жизни такие фантазии.
Некоторые моменты,например про вино, волосы особо насмешили. где-то Аня напомнила проказника Эмиля, который спас Альфреда,отвезя его к доктору. тут же история, как Ане удалось снять отек при крупе у сестренке Дианы, Аниной задушевной подруги. И заслужить благодарность. Аня рассеянная, фантазерка, но очень милая.безумно порадовала книга, кроме глупостей, которые Аня делала по отношению к Гилберту.

Искала подарок - книгу для дочки Ани,с целью,увлечь её чтением.Очень рада,что благодаря фантазёрке Ане затея удалась!Читали вместе и по очереди.Огромное желание прочитать всю серию!Трогательно,эмоционально, с юмором!Рекомендую!

Здравствуйте! Мне бы очень хотелось приобрести книги серии, но тираж закончен... Скажите, может, кто-нибудь согласиться мне их продать...

Замечательная книга. Читали с мамой взахлеб. Поначалу смущала адаптация слов ("Аня" , "Авонлея"), но потом свыклась.

Удивила сама себя - прочитала детскую книгу на одном дыхании). Это раз. Поймала себя на некоторой озлобленности (жутко раздражала по началу восторженность этой маленькой девочки по любому поводу), удивилась и решила исправиться. Это два. Влюбилась в Аню, которая научила взрослую тетю видеть необычное в обычном и благодарить даже за маленькие радости. Это три. Замечательная книга, особенно в переводе Батищевой (т.к. после читала еще и в переводе Бобровой). Текст пропечатан хорошо, странички беленькие, приятные. Картинок мало, но в этой книге и не нужны вовсе. Очень рекомендую!

У моей знакомой два мальчика 6 и 9 лет и девочка 3 года, она читает им книги из этой серии и они слушают затаив дыхание, только маленькая девочка иногда отвлекается, но это понятно. А мальчишки, если видят, что мама сама начинает читать, обижаются и просят без них не читать.
Книги, одна лучше другой, что редко встречается, обычно вторая хуже первой, а третья хуже второй. Здесь же наоборот, мстерство автора растёт от книги к книге.
Прочли её в обеих переводах, пожалуй "Аня из зелёных крыш" мне понравилась больше, но перевод названий, которые Аня даёт всем местам, куда попадает, лучше в "зелёных мезонинах". Тем, кто уже полюбил эту серию советую иметь обе книги в разных переводах, всё равно будете к ней возвращаться и перечитывать.

Случай меняет жизнь маленькой сироты кардинально. Её отправбяют жить к брату и сестре Касбертам. И вот это маленькое, солнечное существо раз и навсегда меняет уклад жизни этой семьи. Проходя сквозь преграды и препятствия она раскрывается перед читателями в новом цвете.

Если вы хотите вернуть свою дочь-подростка к классике от модного чтива про любовь-морковь для девчонок или еще того хуже про героических вурдалаков(свят-свят!), то лучшей книги не найти!
Проверено: из двадцати или более купивших знакомых только один невразумительный отзыв, остальные в восторге!!! Взахлеб читают и мамы, и дочки!
Те сегодняшние девчата, которые не желают знать о замечательных девичьих образах нашего пионерского детства (Гуля Королева, Динка и др.), совершенно не противятся знакомству с неутомимой мечтательницей Аней. Одна семнадцатилетняя барышня, примерявшая роль кислотницы, под воздействием образа даже сменила имидж!
Но лучше все-таки прививать хороший литературный вкус "с молодых ногтей". 8-10-летние поклонницы Ани радуют мам и своими дальнейшими литературными предпочтениями.

Вчера ночью под Бартонскую эпопею "Планета обезьян" я закончила читать первую книгу Люси Мод Монтгомери о рыжеволосой выдумщице и "веснушчатой чародейке" Ане - "Аня из Зелёных Мезонинов" (Anne of Green Gables). Вначале мне было так грустно, что в своё время я упустила эту книгу из вида и читала что-то совершенно "из другой оперы", но мысль, что никогда не бывает поздно взяла надо мной верх. Я купила все книги и теперь чётко решила - прочитать их от корки до корки, а заодно дождаться и продолжения перевода. А всего книг 8. Каждая рассказывает об определёном периоде жизни Ани:
1. Anne of Green Gables (1908) 11—16 лет
2. Anne of Avonlea (1909) 16—18 лет
3. Anne of the Island (1915) 18—22 года
4. Anne of Windy Willows (1936) 22—25 лет
5. Anne's House of Dreams (1917) 25—27 лет
6. Anne of Ingleside (1939) 34—40 лет
7. Rainbow Valley (1919) 41 год
8. Rilla of Ingleside (1921) 49—53
Что касается, прочитанной мной книги, то она была написана в 1908 году в Канаде и после этого была неоднократно экранизирована. Действие романа разворачивается в начале XX века. Аня — умная и мечтательная девочка, и после долгих скитаний по приютам и чужим домам ее удочеряют фермер Мэтью Катберт и его сестра Марилла из Зелёных Мезонинов. Новые родители всерьез принимаются за ее воспитание, особенно Марилла. Вместе с тем девочка растет, но в ней по-прежнему остается ее детская непосредственность и прямота. Не могу выразить словами насколько я очарована Аней, её мирком, в котором она росла и который нафантазировала. Наверняка, будь я девочкой лет 12-13, я стала бы подражать ей, её мечтательности, воображению, целеустремлённости. Но, к сожалению, я уже взрослая и читая эту книгу я почувствовала совсем другое, нежели было бы 10 лет назад. Однако, порция теплоты получена и мне действительно сложно "написать чувства" (коряво, но так и есть). Я растащила книгу на цитаты и описания, которые теперь вертятся в моей голове. Я и смеялась, и плакала, и переживала ещё кучу других эмоций, но даже "дикие кони не вырвут у меня эту тайну" =)
Цитаты:
* "Но самое неприятное в воображаемых вещах - это то, что наступает момент, когда приходится перестать воображать, а это очень больно"
* "Очень легко читать о чужих несчастьях и воображать, что и мы могли бы героически их преодолеть, но это не так легко, когда приходится и в самом деле с ними столкнуться, правда?"
* "Не стоит влюбляться в то, от чего предстоит быть оторванным навсегда, ведь так? И так тяжело удержаться и не полюбить, правда?"
* "Ничто так не раздражает, как мужчина, который не отвечает...кроме женщины, которая не отвечает."
* "Человек не может очень долго оставаться печальным в таком интересном мире, ведь правда?"
* "Разве не приятно подумать, что завтра будет новый день, в котором не сделано еще никаких ошибок?"
* "Мы платим за все, чего добиваемся и что получаем в этом мире; и хотя амбиции вполне заслуживают того, чтобы их иметь, удовлетворение их обходится недешево и платить за них приходится трудом, самоотречением, а порой тревогой и унынием."
* "Очень легко сделать нечаянно что-то нехорошее, даже не догадываясь об этом, правда?"
* "Разве не радостно думать, что еще так много всего предстоит узнать? Именно поэтому я рада, что живу,- это такой интересный мир. И он не был бы и вполовину таким интересным, если бы мы уже все обо всем знали, правда?"
* "Раз уж я сама некрасивая, то было бы приятно иметь красивую задушевную подругу."
* "Мороженое принадлежит к тем вещам, которые лежат за пределами воображения."
* "Ждать чего-нибудь с нетерпением – это уже половина удовольствия! Вы можете и не получить того, что ожидаете, но ничто не может помешать вам наслаждаться ожиданием!"
* "Мне казалось, что не может быть ничего хуже рыжих волос, но теперь я знаю, что в десять раз хуже иметь зеленые."
* "Гораздо легче быть хорошей, если модно одеваешься."
* "Это самое неприятное в том, что становишься взрослым… Все, чего мы так желали, когда были детьми, не кажется нам и вполовину таким чудесным, когда мы наконец это получаем."
* "Я ничуть не изменилась. Я только, как дерево, выросла и раскинула ветви. Мое настоящее я здесь, в глубине, осталось тем же самым. И таким и останется, куда бы я не поехала, и как бы сильно не изменилась внешне; в душе я всегда буду вашей маленькой Аней, которая будет с каждым днем все глубже и сильнее любить вас."
* "Как только достигаешь одной заветной цели, уже видишь другую, которая стоит еще выше и сверкает еще ярче. Именно это и делает жизнь такой интересной."
* "Когда вы слышите, как имя произносят, разве вы не видите его в уме словно напечатанным? Я вижу!"
* "Самое прекрасное – бороться и победить, но немногим хуже – бороться и проиграть в благородной борьбе."
* "Почти всегда можно радоваться, если твёрдо на это решиться. Но, конечно, решиться нужно твёрдо"
* "Моя жизнь - настоящее кладбище надежд.<...> Кладбище надежд - это самая романтическая вещь, какую только можно вообразить."
* "Муж - это и так большая ответственность."
* "Это большая разница, когда вы говорите что-то о себе и когда слышите это от других. Вы можете знать, как вы на самом деле выглядите, но не можете не надеяться, что другие думают иначе."
* "Сны гораздо лучше в комнате, где есть красивые вещи."
* "Вся жизнь состоит из встреч и расставаний."
* "Если вы не можете радоваться, радуйтесь, как можете."
* "Родственные души встречаются не так уж редко, как я привыкла думать. Как это приятно - обнаружить, что их так много на свете!"
* "Бог в небесах - и с миром всё в порядке."

Замечательная книга о чуде. Девочка-сирота, очаровательная, непосредственная, непохожая на других, нелепой случайностью попадает на воспитание в семью строгую и требовательную. Благодаря своему доброму сердцу и поэтическому восприятию мира меняет жизнь всех обитателей поселка. Книга, как мне кажется, подходит только для девочек (от 10 лет до бесконечности), мальчишкам будет неинтересно. Картинки очень неудачные. Но чтение захватывает и поднимает настроение. Очень рекомендую!

Глава 1. Миссис Рейчел Линд удивляется..............5
Глава 2. Мэтью Касберт удивляется..................13
Глава 3. Марилла Касберт удивляется................28
Глава 4. Утро в Зеленых Мезонинах..................34
Глава 5. История Ани...............................41
Глава 6. Марилла принимает решение.................47
Глава 7. Анина молитва.............................52
Глава 8. Воспитание Ани начинается.................56
Глава 9. Миссис Рейчел Линд ужасно возмущена.......65
Глава 10. Аня просит прощение......................73
Глава 11. Впечатления Ани от воскресной школы......81
Глава 12. Торжественная клятва и чудесные перспективы........................................86
Глава 13. Восторги ожидания........................93
Глава 14. Аня признает себя виноватой..............98
Глава 15. Буря в стакане воды.....................107
Глава 16. Трагические последствия чаепития........124
Глава 17. Новая цель в жизни......................136
Глава 18. Аня приходит на помощь..................142
Глава 19. Концерт, катастрофа и извинение.........152
Глава 20. Хорошее воображение сбивается с пути....165
Глава 21. Новое слово в кулинарном искусстве......173
Глава 22. Приглашение на чай......................185
Глава 23. Аня приносит жертву в алтарь чести......189
Глава 24. Мисс Стейси и ее ученики готовят концерт...........................................197
Глава 25. Мэтью настаивает на рукавах с буфами....201
Глава 26. Создание литературного клуба............212
Глава 27. Суета и томление духа...................220
Глава 28. Злополучная «лилейная дева».............228
Глава 29. Эпоха жизни Ани.........................236
Глава 30. Подготовительный класс..................245
Глава 31. Там, где ручей встречается с рекой......257
Глава 32. Список принятых опубликован.............265
Глава 33. Концерт в гостинице.....................273
Глава 34. Семинаристка............................284
Глава 35. Зима в семинарии........................291
Глава 36. Слава и мечты...........................296
Глава 37. Жнец, чье имя Смерть....................303
Глава 38. Поворот на дороге.......................309

Милая и трогательная история девочки, становящейся взрослой. Первая половина книги с забавными монологами Ани вызывает восторг и любовь к этому очаровательному созданию. Перекликается с такими классическими персонажами, как Том Сойер и Пеппи Длинныйчулок (схожесть не в характерах или приключениях - в этом ничего общего - а именно в естественной, живой передаче видения этих детей). Читая книгу, я плакала от восторга. Язык так прост, я бы сказала виртуозно прост, что воспринимается словно песня. Писательница пробовала себя в поэзии, что не могло не отразиться на произведении, и я премного благодарна переводчику, что он смог передать всю самобытность наивного повествования.
Обязательно хочу прочитать всю серию.

Замечательная книга. Очень трогательная, местами смешная и забавная. Упоминание об этой книге я встретила в романе Грохоли "Я вам покажу". Героиня (которой около 40 лет) в момент депрессии перечитывает эту книгу, которую любит с детства. Мне жаль, что я не прочла эту книгу в детстве. Но лучше поздно, чем никогда.

Книги про Аню я не назвала бы чтивом "для девочек". Очень трепетные и сказочные истории я перечитываю до сих пор!
Аня очень популярна за границей, но почему то не в России. Каждый год тысячи туристов навещают "тот самый домик на острове принца Эдуарда, в котором жила Аня Ширли".
В этом годе исполняется ровно 100 лет с момента издания первой книги этого удивительного повествования в 4-х частях.
И к слову, именно перевод Батищевой точно передаёт атмосферу книги в оригинале. Существуют ещё версии, где главная героиня представлена под именем Энн. Но, на мой взгляд, в таких переводах утрачена вся сказочность и трепетность.
Обязательно прочитайте эту добрую историю.

Чудесная книга - добрая, романтичная и при этом с большим юмором. Прекрасный перевод. Я не читаю по-английски, но русский текст, на мой взгляд, вполне достоин звания "изящной словесности". Единственное, что для меня неоднозначно - это "русификация": Энн - Аня и т.п.
Вот здесь интересно почитать мнение самого переводчика: http://familyclassics.narod.ru/artxlmm.html
Мне понравилось и оформление в этой серии.
К сожалению, вторую книгу - "Аня из Авонлеи" - пришлось покупать не в "Лабиринте".
Однако, издательство обещает "Аню с острова Принца Эдуарда"...