Рецензии на книгу «Ночные птицы» Турмуд Хауген

Книга о страхах.
Да-да-да!
О страхе маленького мальчика Юакима (чего могут бояться маленькие дети все знают - вдруг кто-то прячется в шкафу, злой колдуньи, которая живет в соседнем доме ... и еще много чего. Вы ведь и сами были маленькими, знаете чего можно бояться), о страхе взрослого папы - Тура Эрика (к сожалению, взрослые тоже имеют свои страхи).
Как ни странно, но это детская книга. Хотя, как ее читать с детьми или детям, я не представляю. Нет-нет, не подумайте, она очень интересная, но она больше для взрослых: чтобы они научились понимать своих детей, себя. И, кстати говоря, эта книга получила литературные премии в Норвегии и Германии, а также она рекомендована ассоциациями психологов для прочтения.
Очень интересные в ней иллюстрации - когда я была маленькой, то рисовала что-то на бумаге воском и потом раскрашивала. Эффект получался таким же. Кто знает, может здесь использована та же техника.
Художник-иллюстратор: Н. Корсунская.
Переводчик: Л. Г. Горлина
И напоследок, Турмуд Хауген стал первым норвежским писателем, который в 1990 году был удостоен Международной Золотой Медали имени Ханса Кристиана Андерсена — "малой Нобелевской премии", как называют её в литературных кругах.
Итог: читать!

«Ночные птицы» Турмуда Хаугена – книга достаточно непростая. Я даже удивилась, что «Самокат» издал эту вещь с таким неопределенным концом и тревожащим повествованием. Потому что меня, по крайней мере, книга привела в некий психологический ступор.

Внутреннее тревожное волнение не оставляет на протяжении всей книги. Сначала ты знакомишься с мальчиком Юакимом, поднимающимся по лестнице в темном, пустынном и страшном подъезде. Вот пятно на ступеньке, на которое ни в коем случае нельзя наступать, вот дверь, за которой живет ведьма, – прошмыгнуть на цыпочках, а в подвале вообще водится убийца, который таскает туда трупы, поэтому нужно скоренько добежать до своего этажа с ключом в руке наготове и быстро открыть свою дверь, тогда уже можно громко звать папу, тогда уже не страшно.

Но тут ты сталкиваешься с проблемой – дома папы нет. И гора немытой посуды, и пылесос, оставленный посреди комнаты, свидетельствуют о том, что папа исчез, словно в воздухе растворился. Но нет штормовки и сабо, а это значит, что папа ушел. Только куда? В штормовке уйти можно далеко, а вот в сабо – максимум, за хлебом. Непонятный папа. Непонятный поступок. И где его искать?

А после выясняется, что папа не может работать в школе учителем, а оставшись дома, не выполняет домашних дел. Из-за этого мама с ним ссорится. После просит сходить к психиатру и начать принимать таблетки, но папа упорно отнекивается и прогуливает свой страх, заставляя Юакима прогуливать школу и везя его далеко за город на прогулку.

Из-за этого всего Юакиму снятся кошмары: черной ночью черные птицы грозно вылетают из черного шкафа и пытаются Юакима заклевать. Он кричит и извивается, просыпается в поту и видит тревожное лицо мамы, которая предлагает ему решить проблему, заперев шкаф на ключ. Но птицы неумолимы: они шелестят крыльями даже за закрытой дверью шкафа и пугают Юакима по ночам. Днем же его всё больше и больше пугает папа. Мама тоже пугает, ведь она всё больше волнуется за своего мужа и всё меньше может выносить тяжелую семейную ношу, которую она тянет, зарабатывая деньги сама, гробя свои желания и мечты, только чтобы муж оправился и нашел себя.

Сложная книга, описывающая фантазийные сказочные страхи, которые заполняют детское сознание только потому, что реальные семейные страхи ужаснее. Папина депрессия и нестабильное психическое состояние подменяются черными ночными птицами, ведьмами, убийцами и тревожащими пятнами, ведь ребенку это гораздо понятнее боязни папиного состояния.

Страшно, когда тот, на кого полагаешься в первую очередь, слаб. Страшно, когда тебе девять-десять-одиннадцать, и ты начинаешься разочаровываться в своих родителях и понимать, что они не всесильны, что им не всегда можно доверять, что у них есть неразрешимые проблемы.

Сильная книга, которая касается сложной темы психологических проблем. Увы, нам в наших русских реалиях она может быть не так понятна и близка, ведь у нас не принято говорить о психологической помощи и ходить к психологам по любому поводу. А так, вещь безусловно важная и нужная. Только я затрудняюсь ответить, детям какого возраста можно рекомендовать её читать.

Они попали мне в руки одновременно - "Ночные птицы" и "Волки в стенах". Они обе о детских (и не только) страхах, но какие же они разные!
"Ночные птицы" были на примете давно, а теперь есть и на полке, но впечатления сильно неоднозначные.
Книга, как материальный объект абсолютно "зачётна", впрочем от издательства "Самокат" другого и не ждешь - приятная, толстая и рыхлая бумага, рисунки в стиле старых советских книжек, в общем, всё здорово! А вот повесть.... знаете, она ужасно современная, не по словам, не по гаджетам, а по какому-то мироощущению. Помнится был фильм "Там, где живут чудовища", который оставил у меня сходное ощущение, когда волшебным персонажам пора лечить комплексы у дорогих психоаналитиков, а главные герои идут по сюжету не меняясь, не вынося уроков, идут как шли. Так и здесь. Юаким - обычный ребенок, ну да, не звезда, не заводила, всего боится, ну и что здесь такого? Но он каким пришел в книгу, таким и уйдет. Он не станет сильнее, добрее, лучше. Словно фраза «быть собой» означает не развиваться, ибо изменившись хоть как-то - ты потеряешь себя. Его родители молоды и уже несчастны. Его сверстники - какое-то воплощение кошмара о ювенальной юстиции. И тоже есть чувство, что они несчастны и счастливыми не станут никогда. Впрочем, и Юаким, кажется, счастлив последние дни, впереди у семьи явно трудные времена, бороться с которыми они просто не умеют.
Ужасно депрессивное всё…
И не спасает ни хороший в общем-то язык, ни продуманный детский мир, ничто не спасает от безысходности бытия. И даже «завтра» в финале книги не обещает радости.
Завтра не будет лучше, чем вчера
Наверное, мой мрачный отзыв может отбить желание к прочтению и это не совсем правильно. Книга хорошая и возможно дети со своим позитивным взглядом на мир, воспримут ее гораздо лучше, чем я

Это очень хорошая книга, на мой взгляд, действительно, талантливый писатель, действительно, погружаешься в этот мир, НО именно потому что писатель такой талантливый и книга такая хорошая - это НЕ книга для младшего школьного возраста.
Погружение в мир, где переплетается реальность и болезнь психики, где нет понятного выхода - очень сомнительная история для ребенка лет 7-8. И точно, не для каждого ребенка.
В любом случае, мне кажется, такую книгу сначала должны прочитать родители, а потом решить, давать ли ее ребенку.
Но сама по себе она хороша и я рада, что прочла ее.

мне книга не понравилась и детям я ее почитать не дам. какая-то уж очень безрадостная, и всю мораль можно в двух словах сформулировать как "больной отец- горе в жизни ребенка". серьезные психологические проблемы взрослых неизбежно сказываются на их беззащитных детях, увы.

Меня книнга приятно удивила. Несколько очень тонких ходов + что-то от магического реализма, и это было действительно прекрасно. И хотя мой взрослый мозг оценил открытый финал на несколько линий (Папа, Май Брит, Тень), но... не факт, что такое понравится ребенку. Рекомендация к прочтению: всем, кому нравится Маркес и/или Мариам Петросян "Дом, в котором"

Меня такие книги удивляют и радуют, потому что не все дети похожи на Дениску Кораблёва. Есть и такие, которым не так легко в общении со сверстниками, как Дениске, которые не так уверены в себе. Подобные книги (мы читали ещё "Не забывай гладить котёнка") позволяют увидеть ребёнку с проблемами нечто знакомое, наконец-то узнать не героического героя, простите за тавтологию, а обычного ребёнка. Самое главное, что и родители в этой книге ОБЫЧНЫЕ, неидеальные, с проблемами. Ведь ребёнок не на Луне живёт и видит, что с родителями может быть что-то не так. Пусть это не такая тяжёлая проблема, как у отца Юакима с самоопределением, но ребёнок младшего школьного возраста, я думаю, уже вправе знать, что взрослым быть непросто. Кстати, моей дочке сейчас только 7, но слушает она эту книжку с неослабевающим интересом, и бывает, что мы с ней ещё и обсуждаем те моменты, которые её взволновали.

Хорошая книга. Мне понравилась. Главный герой только какой-то беспокойный. Наверное, в папу. Каждому человеку нужно внимание и понимание.
Раздражёнными и драчливыми дети бывают когда им не хватает любви родителей и уверенности в себе. Об этом я подумала дойдя до середины книги..
Детские страхи в большей или меньшей степени свойственны всем детям. Взрослые как-то не любят вспоминать о детских страхах. Им почему-то хочется жить самообманом о том, что детство - это счастливая сказка. На самом деле это не так. И в детстве, и во взрослой жизни есть свои страхи, волнения и переживания.
Чтобы люди меньше боялись, их надо стараться понимать и любить.
Конечно, таким людям человеку как папа Юакима нужна более серьёзная помощь чем просто человеческое понимание. Таким нужен психолог, а то и психиатр. Какие-то навязчивые страхи, уходит не понятно куда.
Не согласна с тем что написали, что дети любят читать книги про тех кто постарше. Вот я в детстве, наоборот, любила книги о тех кто младше меня.
Просто "Ночные птицы" - это книга о страхах людей (детей и взрослых). Мне она не кажется какой-то пугающей, может быть потому что мои страхи кратковременны и я уже несколько раз справлялась с ними.
Во всяком случае взрослым и подросткам читать можно.
Детям младше 11-ти выробочно. Один прочитает спокойно, другой может быть всего станет ещё больше бояться. Это смотря какой ребёнок.
В целом книга хороша для педагогов и детских психологов. Им полезно почитать и подумать над восприятием жизни детей. Я так думаю, потому что сама дошкольный педагог по образованию.

Скажу честно, книгу купила из-за аннотации. Только потом узнала, что у нее есть поклонники и многие обсуждают ее в Интернете.
Мне книга показалась совсем недетской (в хорошем смысле), она поднимает многие проблемы, которые обычно в детских книгах не обсуждаются - страхи, кошмары, социальную адаптацию. Впрочем, скандинавы в этом смысле уже давно не удивляют, так что книга в каком-то смысле в русле всей их современной детской лдитературы - для меня однозначно, что именно такой она и должна быть. прочитайте "ночных птиц" и Вы поймете, что я имею в виду.

Действительно книга совершенно необычная,как все книги издательства "Самокат".
Книга о страхах и больших проблемах,практически неразрешимых.
Главному герою 8 лет. Судя по "птицам" и "мальчику в кустах" у него шизофрения,сопровождающиеся галлюцинациями. У папы глубокая депрессия и масса собственных страхов.
Единственный нормальный человек - мама.
Мне сложно сказать,поможет ли эта книга вашему ребёнку избавиться от своих страхов или ещё больше вгонит в депрессию.
Поэтому будьте осторожны.

Честно говоря меня книга не зацепила. Ни содержанием, ни языком. Проблема поиска себя актуальна, начиная с подросткового возраста. То что такая проблема у главы семейства - говорит о серьезности проблемы, и важности вовремя найти ее решение. Также это история взросления маленького мальчика.
Но все таки, текст расчитан на старший возраст. В книге тяжеловат язык. Так как достаточно часто попадаются предложения на 3 -4 строчки, состоящие из 5-6 придаточных предложений.

Вот отрывок из книги:
""Ты не видел моего папу?" - спросил Юаким. "Папу?", удивился Томми,"А что это такое? Может быть это твоя канарейка?" Вот черт! Опять забыл, что тут не говорят "папа" или "мама."
"Я хотел спросить, не видел ли ты моего отца,"-снова сказал Юаким, пытаясь сделать вид, что не слышал того, что сказал ему Томми.
"Твоего отца? Так бы сразу и сказал. У меня дела поважнее, чем следить за твоими канарейками."
"у меня нет канареек",-сказал Юаким
-А тогда почему, ты о них спрашиваешь?
-Я спросил, не видел ли ты моего отца.
Томми подошел к нему вплотную и плюнул ему под ноги.
-В другой раз я плюну тебе на веснушки. Думаешь, я не слышал, ччто ты сказал?
Юаким опустил глаза.
-Слышал,-прошептал он.
-Ладно, -сказал Томми.-Не видел я ни твоей канарейки, ни твоего отца.
Он повернулся ипошел прочь. Юаким смотрел ему вслед. Томми обернулся и крикнул черещ плечо:
-Если найдешь свою канарейку, придумай ей имя получше!
И убежал.
Юаким скрестил пальцы ипрошептал про себя:"Кошки-мышки, кочерыжки, пусть тебя побьют мальчишки"
сара говорила, что скрещивать пальцы необходимо, чтобы заклинание подействовало. Глупый Томми.
Юаким снова поглядел по сторонам и перебежал через улицу в парк.

Добавлю иллюстраций для полноты картины. Они, на мой взгляд, очень хорошо передают состояние человека, испытывающего страх.

Мне книга не понравилась и своему ребенку я вряд ли предложу ее прочитать. Главному герою 8 лет, а дети любят читать о тех, кто немного старше, а не младше их самих. Т.е. ребенку логично было бы предложить книгу лет до 8. Но... папа не работает, а только страдает от внутренних проблем - уходит из дома, чуть ли не каждый день дает обещания сходить к психотерапевту и их не выполняет (!). О том, что работать учителем у него не получится было ясно еще тогда, когда он только начинал учиться, но он из упрямства (вредности, самодурства) доучился. Учителем работать не может - боиться, а другие работы ему, видете ли, не по душе (хорош глава семейства). Мама кормит всю семью, при этом потакает папе (модель семьи - образец для подражания, ничего не скажешь). Ребенок с кучей психологических проблем. Его бьют даже девчонки, а он не может им сдать сдачи не потому, что девочек бить нельзя, а потому, что они выше него, и он боится. Пытается воровать в супермаркете, потому что боится, что большие мальчишки станут его бить, если он ослушается. Смеется над тем, кого избивают только за то, что он толстый, вместе со всеми, хотя на самом деле ему жаль того мальчика, но герой боится "отбиться от стаи" и оказаться на месте мальчика. Когда его отца оскорбляют мальчишки - сносит это, даже не пытаясь возразить. Девочка ему тоже приглянулась весьма странная - все время стоит, не двигаясь (это она типа так гуляет). И это далеко не все странности персонажей книги. Даже хеппиэндом все не заканчивается.
На мой взгляд, очень и очень странная книга, и какие выводы сделает ребенок, прочитав ее, остается загадкой. Наверное, что можно врать, воровать, трусить, висеть на шее у жены, все время бегать от проблем... Нет уж, ну их, такие книги!

Книга очень понравилась.Маленький Юаким,окружённый своими страхами, наверняка напомнит каждому что-то из детства.А страхи, выведенные им "на чистую воду", помогут сегодняшним детям разоблачить свои.Да можно "избавиться" от соседки-"ведьмы", можно запереть птиц в шкафу, можно понять,что никто не подкарауливает тебя в подвале,.......но как помочь обессилевшей маме и отцу, одержимому страхами?
Юаким становится сильнее,по-своему, мудрее, он добр,
у него чуткое сердце,- хочется верить,что он справится!
Очень понравились иллюстрации - необыкновенно выразительные!И техника очень необычная - восковые мелки и акварель - очень здорово!
(И ещё понравился парк , в который постепенно приходит осень: высокие кроны , в которых живёт ветер , дожди.....)

Книгу совершенно незнакомого мне писателя получили в подарок. Начало истории показывает "обычную" для детей ситуацию - борьбу или сосуществование со своими страхами. Потом появляется еще одна линия, подобную которой я еще в детской литературе не встречала - папа у героя немного "не такой", ему самому нужна психологическая помощь. Читать это очень интересно, хотя детям трудно примерить ситуацию на себя. Впечатляющие иллюстрации в стиле детских рисунков. Думаю, дети захотят перечитать книгу через некоторое время.