Рецензии на книгу «Кентавр. Иствикские ведьмы. Кролик, беги» Джон Апдайк

В издание вошли прекрасные произведения автора, читая которые получаешь настоящее удовольствие.
Известный роман «Иствикские ведьмы», в котором раскрыта извечная тема любви и страсти, измен и жажды любовных приключений, тема женщины и мужчины и их противостояния друг другу. Действие романа происходит в провинциальном городишке Иствик, где тихо и скучно, и вот в городке появляется некто иной как сам Дьявол во плоти, и три скучающие подружки-ведьмы моментально влюбляются в него.
Коварный искуситель Дьявол Дерилл Ван дер Зорн ухаживает за каждой из них, посвящает дам в пучину колдовства и магии. Думая, что он может совладать с дамами, Дерилл ошибается, ведь нет такой силы, которая может противостоять женщинам, тем более если они в крепком сговоре.
В романе «Кентавр» рассказывается об учителе Колдуэлле, который постоянно страдает то от учеников в классе, то от отношения к нему окружающих людей и директора школы. Он попадает в неприятные ситуации и переживает их глубоко и тяжело, но для непонимания окружающего мира у главного героя свои жизненные причины. В повествование романа введены нотки древней античной мифологии.
Третий роман, представленный в издании, «Кролик, беги».
Книга красиво оформлена: твердая и цветная обложка с портретом писателя, отпечатано на газетной бумаге. Отличная цена за три прекрасных романа в неплохом оформлении.

Твердая охровая обложка, которую открываешь в надежде увидеть яркие белые страницы, контрастирующие с текстом. Однако вместо этого касаешься темной, тонкой бумаги с некрупным текстом.
И если к самому автору и его лаконичному, интересному повествованию вопросов нет, то к компановке самой книги есть. Почему-то издатели решили поместить главное, основное произведение "Кролик, беги", принесшее Апдайку славу и известность, в конец книги, хотя опубликовано оно было в начале 60-х годов. Уже потом появились "Кентавр" популярные "Иствикские ведьмы" - произведения, которые издатели разместили в начале книги. Обижает то, что читатель, незнакомый с творчеством Апдайка начнет читать книгу с "Кентавра", продолжит "Ведьмами" и закончит "Кроликом", ведь при такой последовательности чтения будет сложно уловить изменения в творчестве автора.

Серия "Золотая классика" и впрямь на "золотую" не тянет. Книги в серии подоброны неплохо, а вот исполнение...оставляет желать.
Апдайк - автор на любителя. Если вы любите американскую литературу, если по жизни вы философ и мыслитель - Апдайк ваш автор. Он заставляет думать, размышлять, оценивать себя и свое окружение. Если есть возможность сравнить современное издание с изданием Апдайка советских времен, очень советую это сделать. Весьма любопытно. Прошло чуть больше 20 лет, а как изменился взгляд критиков на творчество одного и того же писателя. В советских рецензиях его называли чуть ли не коммунистом, борцом за интересы рабочих. А герои Апдайка иллюстрировали нравы загнивающего капитализма. Но оказалось, что Апдайк пишет о таких, понятных и близких в любом обществе темах, как любовь к своим близким, человеческое достоинство, порядочность, патриотизм.
Если вернуться к изданию, то поддержу Tattiаnу - читать тяжело, глаза устают. Бумага жуткая. Только обложка красочная. Такое талантливое содержание и такое дешевое исполнение.

Джон Апдайк (род. 1932). Американский прозаик, поэт, эссеист и драматург, Джон Апдайк принадлежит к тому послевоенному поколению писателей США, которые пришли в литературу, имея университетские дипломы и солидную филологическую подготовку. Объект его изображения - жизнь интеллигенции, хорошо ему знакомого «среднего класса».Апдайк,наряду с С.Беллоу и Ф.Ротом остаётся одним из трёх лучших американских романистов современности.
Действие в романе Апдайка «Кентавр» (1963) охватывает всего несколько дней в январе 1947 г. Повествование ведется от лица учителя биологии Питера Колдуэлла. Колдуэлл - американский бедняк, страдающий в мире, где хорошо живется только людям цепким и богатым. Очевидно сочувственное отношение автора к своему герою.
Своеобразие книги в том, что реально-бытовой план причудливо сосуществует с мифологическим. Продолжая традиции Джойса («Улисс»), а также тенденции к «мифологизации» в современной литературе (Гарсиа Маркеса, Фриша), Апдайк положил в основу текста античный миф о благородном кентавре, получеловеке-полуконе Хироне. Как известно, Хирон, будучи ранен отравленной стрелой, пожертвовал дарованным ему бессмертием в пользу Прометея.
Благодаря мифологическому ключу изображение действительности приобретает под пером автора широкий временной размах и метафорическую глубину. Таким приемом Апдайк, очевидно, стремился подчеркнуть «извечность» нравственно-этических проблем, поднятых в романе, неизменность свойств человеческой природы, противоборства в ней разумного и чувственного начал, добра и зла.
По-настоящему Апдайк заявил о себе в романе «Кролик, беги» (1960). Социальный фон в романе - Америка конца 50-х. Это пока еще страна, не знавшая ни сформировавшегося «массового общества», ни бунтующей молодежи, ни «сексуальной революции».
Герой романа - «средний американец», 26-летний Гарри Энгстром по прозвищу Кролик, специалист по рекламе кухонных принадлежностей. Когда-то Кролик Энгстром был классным спортсменом, «звездой» школьного баскетбола. Теперь подвиги его юности забыты, и он чувствует себя застрявшим на обочине.
Кролик - характерный социальный тип, рожденный «напуганными пятидесятыми», - значительное художественное открытие писателя. Отец семейства, Кролик испытывает смутное недовольство своим бытом и иногда отправляется в «бега». Знание цели своих поступков недоступно Энгстрому. Его первая вылазка кажется и вовсе иррациональной. В голове у Кролика лишь одно желание - добраться до теплого Мексиканского залива, а там видно будет. Только по возвращении домой в его сознании возникает более или менее определенное объяснение его тяги к «побегам». Вся прошлая тусклая жизнь благонамеренного обывателя представляется ему суммой примитивных рефлексов, узором, составленным поверхностными царапинами, не проникающими в сущность бытия.
Бегство Кролика похоже на движение по кругу без надежды выбраться за барьер, воздвигнутый реальными обстоятельствами. В финале «бунт» героя все же завершается возвращением героя в лоно семьи. Возвращая своего героя к реальности, Апдайк указывает на тщетность романтизированных иллюзий.
Что касается "Иствикских ведьм",то о романе можно узнать из рецензий на отдельную книгу здесь:http://www.labirint.ru/comments/books/197500/
Оформление Золотой серии от АСТ мне нравится,но качество бумаги оставляет желать лучшего.Но ради трёх романов великого мастера под одной обложкой не жалко отдать трёх сотен!

Грустная книга - не произведения, именно книга. Неподходящая обложка, серо-бурая газетная бумага - за что же эту серию называть золотой? Содержания явно маловато. Ладно, "Кентавр" - классика. "Кролик, беги" - не лучший роман из серии о Кролике. Одно хорошо, перевод "Иствикских ведьм" у АСТ лучше, но сама книга - отнюдь не шедевр.
Зато в такой комбинации ощутимо заметно, как отличаются переводы, сделанные в советские времена и постсоветские. Каким образом? Если нет оригинала для сверки, просто загляните в примечания (они есть в книге). Разница в объеме ощутима, а причина этому - сверхадаптация текста к "нашему" читателю. Апдайк же любит детали и деталечки, его тексты просто напичканы ими (сущее наказание для переводчика - у И.Дорониной получилось неплохо).
Резюме: ради текстов - берите, но глаза все равно жалко.