Рецензии на книгу «Смерть на перекрестке» Дейл Фурутани

После книг Лоры Джо Роулэнд о самурае-полицейском вполне естественно было ждать появления историй о самурае – частном детективе. Эксплуатируя любовь читателя к историческому детективу, да еще в экзотическом антураже, Фурутани смог сочинить оригинальные истории, не несущие печати вторичности и подражания. Его персонаж – настоящий супермен без страха и упрека, который и дочь убитого господина найдет, и выйдет победителем из схваток с ниндзями и солдатами. Однако он описан достоверно и реалистично (ну, насколько вообще можно говорить о реализме в историко-приключенческом жанре), так что полностью веришь в «предполагаемые обстоятельства». А в придачу к детективной интриге автор рассказывает массу «сочных» подробностей об истории Японии начала XVII века: и о театре кабуки, и о «милой» манере казнить преступников путем варения их заживо в котле, и об обычаях самураев (которые, оказывается, даже тарелку при еде держат не так, как простолюдины), и о зловещих мечах Мурамасы… Очень жаль, что из трилогии Фурутани на русский перевели только две книги. В результате читатель знает начало истории (вот из этой книги), знает конец (по книге "Убить сегуна"), а середина покрыта мраком.

Очень понравился этот роман: замечательный перевод, располагающий читать медленно и со вкусом, интересный сюжет и положительный герой, обладающий отвагой, чувством долга, незаурядным умом и здоровым юмором. Героев в книге не так уж и много, но это создаёт впечатление их важности. Ронин Кодзэ, потеряв господина и свою семью, поклялся своей госпоже отыскать её дочь, похищенную неизвестными (он её найдёт в третьей части романа "Убить сёгуна"); ему предстоит долгий поиск и встреча с самыми разными людьми: от простых крестьян, до мелкого князя, со странной историей назначения на эту должность, - даже разбойники в этой истории вызывают больше симпатии, чем этот выскочка.
Нетерпение тоже может вознаграждаться: прочитав "Смерть на перекрёстке", я не стала дожидаться выхода "Мести в Нефритовом дворце" и принялась за "Убить сёгуна". "Выпавший" отрезок времени никак не отразился на приятном впечатлении от книг автора.

Первая книга самурайской трилогии автора. "Убить сёгуна" - третья часть. Остаётся ждать, когда появится вторая часть трилогии - "Месть в Нефритовом дворце"... Переплёт с золотым тиснением и частичной лакировкой.