Рецензии на книгу «Чертов крест. Испанская мистическая проза XIX-начала XX века» Беккер, Пардо, Валье, Мачадо

Фотографии книги

Содержание:
Истории - столь же истинные, сколь и необычные (В. Андрееев)
ГУСТАВО АДОЛЬФО БЕККЕР
Симфоническое интермеццо.
Голос в тиши (Толедская легенда).
Маэстро Перес, органист. (Севильская легенда).
Зеленые глаза. (Сорийская легенда).
Золотой браслет. (Толедская легенда).
Чертов крест. (Каталонская легенда).
Христос над черепом. (Толедская легенда).
Белая лань. (Арагонская легенда).
Верьте в Бога. (Провансальская кантика).
Обещание. (Кастильская легенда).
Гора призраков. (Сорийская легенда).
Пещера мавританки. (Наваррская легенда).
Miserere. (Наваррская легенда).
Лунный луч. (Сорийская легенда).

ЭМИЛИЯ ПАРДО БАСАН
Потрошитель из былых времен.
Одержимость.
Бургундочка.

РАМОН ДЕЛЬ ВАЛЬЕ-ИНКЛАН
Страх.
Моя сестра Антония.
О таинственном
Милон из Арнойи.

АНТОНИО МАЧАДО
Дон Никто в столичном граде (Набросок комедии в трех действиях, созданных Хуаном де Майреной)

Примечания (В. Андреев)

Если вы верите в чудеса, о которых рассказано в этой книге, то вам следует ее приобрести. Она интересна и познавательна. В ней представлен богатый фольклор Испании. Авторы собирали свои легенды и предания буквально по всей Испании. Здесь есть андалузские, кастильские, каталонские, арагонские, наваррские и другие испанские предания. Одни из них написаны с юмором, другие по-настоящему страшны. Вот, например, толедская легенда «Голос в тиши»: на первый взгляд, в ней ничего не происходит, рассказчик просто слышит на одной из узких улиц Толедо женский печальный вздох, но сама атмосфера рассказа такова, что когда его читаешь, мурашки бегут по коже. Или «Золотой браслет» - о жестокой красавице, заставившей своего возлюбленного украсть браслет, подаренный толедской Деве Марии. Свои место нашли в книге и галисийские предания. Галисия со своей столицей Сантьяго-де-Компостелла издавна привлекает католических паломников со всего мира. И конечно, писатель, выросший в Галисии, не мог пройти мимо древних легенд и мистических истории, рассказанных ими. Например, «Страх», «Милон из Арнойи» и т.д.
Когда ты читаешь эти новеллы, лучше узнаешь народную Испанию с ее верованиями, культурой, пейзажем, людьми, всей древней атмосферой.

В это издание вошли произведения испанской литературы 19-20 веков.
В начале книги помещена вступительная статья, рассказывающая о развитии испанской литературе конца 19- начала 20 веков.

В издание вошло 22 произведения.
Произведения Густаво Адольфо Беккера:
Симфоническое интермеццо
Голос в тиши
Зеленый глаза
Золотой браслет
Чертов крест
Христос над черепом
Белая лань
Верьте в Бога
Обещание
Гора Призраков
Пещера мавританки
Мизерере
Лунный луч
Произведения Эмилии Пардо-Басан:
Потрошитель из былых времен
Одержимость
Произведения Рамон Мария дель Валье-Инклан:
Страх
Моя сестра Антония
О таинственном
Милон из Арнойи
Дон Никто в столичном граде.

Все рассказы объединены одной приключенческой и мистической тематикой: рыцари и призраки, дамы и привидения. Таинственные ворота, гробы и тайны, которые необходимо раскрыть, чтобы спасти свою душу. Есть и дьявольские силы, и покаяния Богу. В основном, рассказы написаны на основе старинных легенд и сказаний. В повествовании присутствует дух сказочности и волшебства.
Издание отпечатано на газетной бумаге, небольшого формата, обложка мягкая и цветная, переплет клееный.

Интеллигентные английские привидения давно и прочно обосновались на страницах издательства "Азбука-классика". Но подборка испанской мистической прозы вышла в первый раз. Для меня это тоже первое знакомство. Когда я читала, на ум приходили картины Ф.Гойи, кстати на обложке книги репродукции его работ.
Впечатление хорошее.Новелла "Черный крест" самая жуткая из всех у Беккера. Остальные новеллы несут на себе печать романтизма испанских легенд. Некий скепсис к сказочному обнаруживается в мрачных историях Эмилии Пардо Басан. В её новеллах мистический ужас в самой душе человека, а не в сверхестественных событиях внешнего мира. Всё-таки творчество писателей на грани XX века.
Рекомендую.

Состав этой скромной антологии разнороден. Романтик Беккер больше баюкает, чем пугает (хотя заглавная новелла, признаюсь, нагоняет жуть), Эмилия Пардо Басан через мрачноватые образы передает тревогу за испанское общество (читателей, знакомых с историей "оборотня из Галисии" или хотя бы фильмом "Ромасанта", ждет приятный сюрприз), и только модернист Рамон дель Валье-Инклан в стилистически перегруженных новеллах создает выморочную атмосферу тайны и безумия, роднящую его с Жаном Рэ, Густавом Майринком, Томасом Оуэном и другими исследователями внесознательных пространств. Завершает подборку абсурдистская мини-пьеса Мачадо «Дон Никто в столичном граде». Тексты снабжены комментариями и вдумчивым предисловием.

Любителям экзотической классики рекомендуется, поклонникам ужасов старого образца - по желанию.