Рецензии на книгу «Легенды и предания древней Индии» Гхош Судхин

Приобрела книгу, прочитав рецензии... Хотела расширить кругозор внука, почитав ему сказки древней Индии, но ожидания не оправдались. В переводе используются современные слова и выражения, которые плохо сочетаются с историческими (сказочными) событиями. Сюжеты сказок перекликаются с уже известными народными сказками других стран и напоминают Русскую бытовую сказку. Я в некотором недоумении...Мне не удалось прочувствовать особенность индийских сказаний.
Польза - указаны названия городов или селений с экономическим и культурным их значением для Индии.

Добротно сделанная книга, но хотелось бы цв. иллюстраций.
Английские народные сказки, представленные в этой книге, являются литературной обработкой передаваемых из поколения в поколение историй, когда-то распространенных, но теперь быстро исчезающих под напором современной жизни. Мир волшебных прелестных и не очень созданий, взаимодействует с миром людей.
Интересно будет всем, кто не равнодушен к сказкам.

Да, я бы назвала эту тоненькую книжку скорее «Индийские сказки», нежели легенды и предания, которые все-таки претендуют на несколько другой объем и стиль повествования. Эту книгу может прочитать и человек, который абсолютно ничего не знает о религиях и культуре Индии – здесь для понимания фоновые знания не нужны. Мудрость народа всегда очень ярко проявляется в устном творчестве, а сказки, я считаю, самая лучшая литература, когда либо созданная человечеством. Так что читайте, приоткройте для себя мир Индии.

Несколько иллюстраций и отрывок (сказка о четырех искателях удачи):

С детства люблю сказки, поэтому книга мне понравилась)) Просто сборник сказок, без каких-либо околонаучных статей.. если хотите кроме легенд и преданий почитать предысторию в виде статей о том, какую роль в индийской мифологии играл тот или иной персонаж, выбирайте другое издание.

При первом же знакомстве с книгой появляется желание заглянуть в «лабиринт» и посмотреть, что же еще есть из этой серии. Но на этом приятное не заканчивается, первая же легенда о пальване-борце погружает читателя в мир волшебной Индии, где слова и поступки главного героя напольные мудростью и смелость, смекалкой и решительность, и самое главное верой в себя… А каждая легенда, в простых, даже очень привычных словах учит не совсем простому устройству мира. Читай те да познавайте сущность вещей.
Ну и конечно некоторые цитаты из книги: « Какой смысл учености, коли ей не сопутствует ум»,
«Состояние, нажитое за день, За день и уйдет»,
«Усилия, предпринятые человеком, сродни подарку судьбы»,
«Старайтесь жить своим умом и за добро платить добром»,
«Из всех грехов лишь неблагодарность искупить невозможно»,
«Истинная сущность человека познается в беде»,
«Всем известно, что в беде вражда должна быть забыта»,
«Тот, кто ищет беспорочных друзей, Всю жизнь будет одиноким».