Рецензии на книгу «На острове Сальткрока» Астрид Линдгрен

Милая, добрая, уютная повесть, мало похожая на хорошо знакомые всем "Малыш и Карлсон" или "Пеппи Длинныйчулок", о жизни большой семьи (и не только) на острове. Кроме людей, в книге много животных - пес, кролик, ручной тюлень, щенок...

Великая Астрид - иначе и не скажешь! Обожаю все ее книги, очень хочу, чтобы и дочь, когда подрастет, полюбила их. Эта повесть будет интересна и в 9, и в 12, и в 15 лет.

О романе написано много. Он добрый и интересный, трогательный и детский о том как ребятишки на острове весело проводили время.
Добавлю иллюстрации издания, так как предыдущие рецензенты их не представили, а наглядная демонстрация книги помогает лучшее ощутить ее внешнее оформление. Отпечатано на газетной бумаге, переплет твердый, цветная обложка, лакированная, есть несколько черно-белых иллюстраций.

Купила книгу в подарок знакомому ребенку. На момент покупки других вариантов не было на складе. Взяла, что было, не питая избыточных ожиданий в плане полиграфии. Но оказалось, это издание вообще не подходит для подарка:(
Нашей собственной книге "Мы На острове Сальткрока" - больше 15 лет. Она тоже в целофанированном переплете и на газетной бумаге. Картинок - вообще нет. Сейчас состояние - просто бррр! Страницы пожелтели и выцвели, местами до неудобочитаемости. Тем не менее, на этот вариант я ее не променяю. Перевод Л.Брауде и Е.Паклиной мне как-то ближе к сердцу. Хотя, возможно, мне просто не понравилось, что текст не тот, к которому я с детства привыкла и знаю практически наизусть.
Кстати, сравните цитату, приведенную в предыдущей рецензии: "Порою случается, что жизнь избирает один из своих дней и говорит: "Тебе я дам все! Ты станешь одним из тех розовых дней, которые сверкают в памяти, когда все другие забыты. Сегодня такой день. Не для всех людей, разумеется. Многие, многие обливаются сейчас слезами и с отчаянием будут вспоминать этот день. Как странно! Но для нас, Мелькерссонов из Столяровой усадьбы на Сальткроке, это один из самых радостных дней в нашей жизни". Мне кажется, комментарии здесь не нужны:)

Это не просто повесть, это повесть - настроение, философия жизни. После ее прочтения хочется жить и наслаждаться простыми радостями жизни. По моим впечатлениям, очень схоже с Бунинскими рассказами только на детский лад. Хотя и взрослым есть о чем задуматься при прочтении этой книги - о вечных человеческих ценностях, мысли о которых порой вытесняет суета современной жизни - о дружбе, о любви, о семье. Приведу цитату из книги, подтверждающую мой взгляд на прочитанное : "Порой кажется, что жизнь выбирает один из своих дней и говорит:"Вот тебе я дам все! Ты станешь одним из тех розово-красных дней, которые мерцают в памяти, когда все остальные уже забыты." И это был именно такой день. Не для всех конечно. Кто-то сейчас, возможно, плачет и вспоминает этот день с грустью и отчаянием, хотя это трудно себе представить. Но для нас, Мелкерсонов из Столяровой усадьбы на Сальткроке, этот день переполнен радостью и весельем, блеском и ликованием, не знаю, будет ли когда лучше." Так вот повесть о жизни семьи Мелкерсонов (отце и четверых его детях) , желающих провести лето На острове Сальткрока только потому, что отцу семейства понравилось название этого острова, и в результате признавших этот остров своим настоящим домом. Желаю вам приятного и запоминающегося чтения! А что касается качества самой книги, то соглашусь с предыдущими отзывами - бумага серая, очень мало черно-белых картинок. Очень жаль, лучшее оформление усилило бы настроение самой повести.

Сама повесть чудесная, обожаю ее с детства, но книжка меня, честно говоря, разочаровала. Перевод мне не понравился. В детстве читала повесть в переводе Л.Брауде, считаю его лучшим. С переводами А.Линдгрен вообще творится какая-то петрушка. Чудесные "классические" переводы не печатают, зато издают написанные убогим языком современные. И, конечно, черно-белые малохудожественные иллюстрации тоже минус. Книга эта расчитана на младших школьников, которые любят картинки не меньше дошкольников.

Книга по качеству соответствует своей цене))).Иллюстаций мало и они черно-белые....Но зато Сама повесть просто чудо... Читала своему 7 летнему сыну-он доволен очень...Интересная и уютная книжка для вечернего чтения.О детях,о каникулах, о животных...