Рецензии на книгу «В стране троллей. Кто есть кто в норвежском фольклоре»

За эту книгу следует сказать спасибо Лабиринту и его рекомендациям в контексте. Сколько ни интересуюсь Скандинавией, а ведь даже не знала, что у нас вышло столь замечательное издание. В реальных магазинах книг этого издетальства не встречала. Однако, недавно покупала сказки от Рипола и мимоходом увидела ссылку на страницу.

У этой книги и Волшебных Сказок Норвегии разные издательства, но один составитель\переводчик. И потрясающие работы Теодора Киттельсена. Глупо сравнивать их: там мы имеем именно сказки, без лишних комментариев или пояснений, переводы текстов самого Киттельсена и его же иллюстрации, здесь - уже сборные данные по фольклору. Хотя тексты кое-где пересекаются. Думаю, обе книги прекрасно дополняют друг друга, в комплекте станут прекрасным подарком для всех, кто интересуется фольклором в целом, Скандинавией в частности и творчеством Киттельсена.

Хотя если говорить о качестве издания - эта понравилась мне больше Сказок. Формат крупнее стандартного, но не такой уж большой и альбомный, поэтому книгу удобнее хранить и проще рассматривать иллюстрации. С моим не очень хорошим зрением в крупных альбомах получается разглядывать детали, но без очков не охватить взглядом всю иллюстрацию. Тут же не сильно мелко, но и не слишком крупно.
Бумага не мелованная, однако, иллюстрации пропечатаны хорошо. На мелованной бумаге "Сказок" есть огрехи, размытости и нечёткость, что сильно портит впечатление от издания, здесь же претензий не возникает.

Сама книга очень информативная и увлекательная. Согласно анотации, адресована она, прежде всего, подросткам, но будет интересна всем. Я читала разные издания по фольклору и мифологии, попадались действительно "умные и взрослые", написанные достаточно сухо и нудно. А вот здесь удачно сочетаются информативность и увлекательность, что огромный плюс. От книги невозможно оторваться, можно прочесть довольно много, если не всю за раз.

Посему нисколько не жалею, что купила это издание и всчески рекомендую его. Всё-таки стоит обращать внимание на рекомендации.

Замечательная книга! Она даёт возможность глазами автора иначе увидеть окружающий нас мир, а иллюстрации заполняют белые пятна в фантазии.

Периодически рецензенты Лабиринта тяжело вздыхают – «ах, если б в детстве у меня была такая книга…», с этой книгой моя очередь вздохнуть – «эх, мне бы ее лет в 10-11, когда воображение так живо будоражили литературные произведения, содержащие загадочные, порой зловещие истории, а окружающий мир казался полным тайн и скрытых от наших глаз событий». Но лучше поздно чем никогда... Эта книга не просто сборник культурологической информации, она безумно интересна и страшно увлекательна, а для пущего эффекта читать лучше не в городской черте, а там, где рядом леса и водоемы, немноголюдность и нешумность, когда в опускающихся сумерках так легко вспомнить и поверить в то, о чем мы давно забыли в нашем вечном жизненном беге… И отдельный "бонус":)) потрясающие, такие реалистические иллюстрации Киттельсена, в персонажей которого веришь безоговорочно (насколько я понимаю у нас они издаются не то, чтобы часто, лично мне известна только эта книга да Волшебные сказки Норвегии от Рипол 2011 года выпуска).

Про книгу отлично рассказали предыдущие рецензенты, но, тем не менее, свои "пять копеек" не могла не вставить :) Достаточно давно приглядываю себе что-то вроде энциклопедии по мифологическим персонажам, но как-то все, что попадалось до этого, не удовлетворяло мой запрос в полной мере... А тут -великолепная подача информации, прекрасные иллюстрации со столь любимым мною "ретро-налетом", есть что почитать (и немало, надо сказать). До этой книги я с творчеством Киттельсена не была знакома. Но теперь смело могу причилить себя к его поклонникам. Уже присмотрела книжку с его иллюстрациями, которая к сожалению не представлена в Лабиринте - "Волшебные сказким Норвегии" изд. "Рипол-классик".
Еще одна книжка серии "В краю домовых и леших" не менее увлекательна.
В общем, с чистым сердцем рекомендую.

Настоятельно рекомендую эту книгу взрослым и детям,особенно детям для развития художественного вкуса, гениальный художник Теодор Северин Киттельсен не издается у нас. Я лично не знаю больше книг с его иллюстрациями на русском языке. Может они и есть конечно,но явно их очень мало. Важно с детства прививать вкус к действительно талантливым вещам. Очень бы хотелось чтобы наши издатели ну хоть как -то прислушивались к мнению читателей. Качество печати иллюстраций оставляет желать лучшего,такое впечатление что "передрано" с интернета..но видимо платить надо за авторские права и качество соответственно.Однако лучше так познакомится с художником,чем никак.Покупайте! Это эксклюзив! Не пожалеете!
Ни у одного художника я не видела такого "тумана"!
Киттельсен прожил недолгую,но "волшебную жизнь",его домик стоял в лесу... он "видел" своих героев,знал их "в лицо"Выкладываю содержние
Тролли
Скрытый народец
Хюльдро
Ниссе
Мельничный дух
Дух водопада
Водяной
Мара
Оборотни
Черная смерть
Мертвецы и приведения
Драуг
Духи моря
Морской змей
Драконы и линормы

Потрясающая книжка! Советую купить. Мне, как человеку впечатлительному, местами было жутковато. Книга оформлена очень красиво.

Очень интересная книга! Но, после таких содержательных и подробных рецензий, мне уже почти нечего добавить. Спасибо им всем большое за их труд и за то, что привлекли мое внимание к этой замечательной книге. Действительно, качество книги на высоте- редко встретишь издание с настолько плотной и гладкой офсетной бумагой. В конце книги подробный список иллюстраций и источников. Редакторы- О.Старикова, М.Мельниченко. Тираж 3000 экземпляров. Иллюстрации к книге:

Еще одна моя давняя "хотелка"! Дождалась! Купила!

Книга, бесспорно, незаменима для знакомства с норвежским фольклором. Написана живо, увлекательно и неимоверно интересно!!! В настоящее время единственная книга подобного плана имеющаяся в свободной продаже. Думаю, что ненадолго. )) Такие издания, как правило, довольно быстро расходятся.

Оформление выше всяких похвал (хоть бумага и не мелованная). Читатель увидит множество интересных фотографий, рисунков, картин... Все на заданную тему, разумеется. И сам стиль написания - вроде бы как документальный, а читается, как художественный, настолько захватывающе написано.

Я бы сказала, что эта книга, так же как и книга про домовых этого же издательства, написана больше для взрослых, нежели детей. Или же для детей уже подросших. Манера изложения все же довольно серьезная, не на детском уровне.

Естественно, советую всем! Особенно учитывая то, что тираж данного сокровища всего 3000...

ОХ! какая ИНТЕРЕСНАЯ книга!
Тролли, Скрытый народец, Ниссе, Водяной, Оборотни, Драконы и линормы, Чёрная смерть...
ни в какой другой книге я так подробно об этом не читала!
и написано не сухим языком, а ярко и захватывающе!
сразу видно, что авторы и ХУДОЖНИК-ИЛЛЮСТРАТОР просто влюблены в этих мифических существ.

и совершенно соглашусь с Мариной - ЭТИ иллюстрации гораздо лучше смотрятся на офсетной бумаге. такие они...размыто-загадочные!

ВЕЛИКОЛЕПНАЯ КНИГА!
пожалуй, пора оформлять новый заказ - на книгу "В краю домовых и леших". хочу так же интересно почитать и про НАШИХ мистических чудиков.

Безмерно благодарна рецензенту spl, чья рецензия буквально "заставила" меня купить эту книгу!
Ведь на книжной ярмарке я её смотрела, листала и, балда, поставила обратно.
Вся штука в том, что её недостаточно просто полистать, нужно разглядывать каждую деталь и тогда она раскроет все свои многочисленные секреты.

Иллюстрации в книге не крупные, но какие удивительные!
Возникает желание показать их отдельно от текста.

Например "Зимняя сказка"! Вглядитесь какая красота (скан 2, фото 3)!
Снежные сугробы обретают причудливые формы, создавая волшебный мир сказки.
Силуэты гордого короля и красавицы-королевы, восседающих на благородных скакунах, а так же их придводной свиты угадываются сразу, а дальше каждый может сам сочинить для себя "зимнюю сказку".

А водопад (скан 4, фото 5)? Что это? Клубы пара? Или три загадочных существа вдруг вынырнули из глубин, чтобы посмотреть на человека и тоненькую. почти прозрачную фею, порхающую как мотылек?

О содержании книги великолепно рассказал предыдущий рецензент, скажу лишь о собственных впечатлениях. Если начать читать, очень сложно оторваться.

Книга добротно издана, чуть увеличенный формат, обложка глянцевая, бумага белая, гладкая. хорошего качества.
Иллюстрации не очень крупные. специально прикладываю фото для того, чтобы было видно как они расположены в тексте и сканы, чтобы разглядеть детали. То ли из-за пропечатки, то ли намеренно, но смотрятся они как-бы через пелену. Возможно для того, чтобы придать им больше загадочности. Иллюстрациям Т.Киттельсена так идет дымка и марево.
Тираж 3000 экземпляров.

Тролль может творить чудеса. Обычно с ущербом для окружающих. Неслучайно норвежское слово «trollskap» означает злые чары, порчу, всякое отрицательное волшебство. Эта книга - об этом волшебстве и волшебных существах.
Мир бонда - простого крестьянина-норвежца - делился на два (враждующих между собой) царства - мир обычный и потусторонний. В одном царстве живут люди, в другом... Вроде и не люди, а вроде и люди, или не совсем люди - заросшие до пят волосами жители леса, нечеловеческой красоты женщины, олицетворенные болезни, ожившие ночные кошмары. И с каждым нужно найти общий язык. Есть определённые законы и ими нельзя пренебрегать, иначе быть беде.
В Норвегии по сегодняшний день сохранились географические названия, связанные с именем тролля: Тролльвей («Дорога троллей»), Тролльботн («Ущелье троллей»), Тролльванн («Озеро троллей»). А это значит, что о троллях помнят и верят в то, что хотя бы раньше они существовали.
Норвегия – не единственная страна, в которой серьезно верят в эльфов, троллей и призраков. Например, в Исландии на всех туристических картах отмечены места обитания троллей-людоедов и привидений. Перед строительством дорог проектировщики консультируются со старожилами и прокладывают магистрали в стороне от дома тролля. На форзаце книги приведена такая карта.
Троллей полным-полно в норвежских народных сказках и особенно в быличках. Быличка - это уникальный жанр, похожий и на миф, и на сказку одновременно. Их герои - обычные люди - случайно встречаются с чудесными существами или становятся свидетелями чудесных явлений. Троллей можно встретить в различных отечественных и зарубежных романах-фэнтези, часто основанных именно на германо-скандинавской мифологии. Достаточно вспомнить тролля из первой части Гарри Поттера или троллей из "Властелина колец".
Для поклонников таких романов (подростков и не только), студенты филологического факультета МГУ под руководством старшего преподавателя Е.С. Рачинской составили энциклопедию, объясняющую, кто есть кто в норвежском (и не только) фольклоре. Остальные персонажи, кроме тролля, читателям, наверное, не очень знакомы. Например, хюльдра — опасная красавица с коровьим хвостом. Или ниссе — он похож на русского домового, но, говорят, бывают и лесные ниссе, и корабельные, и даже церковные. А вот Чёрная смерть — жуткая старуха с метлой и граблями, фантастическое воплощение беспощадной средневековой чумы. И драуги — духи несчастных рыбаков, погибших в море. А дух водопада – фоссегрим - даже учит некоторых избранных музыкантов вдохновенной игре на скрипке!
Авторы энциклопедии увлечённо рисуют портреты всех этих чудесных существах и сравнивают их с многочисленными сверхъестественными тварями других народов мира. "Портреты" эти не только словесные. Книга переполнена рисунками Теодора Северина Киттельсена (1857-1914), удивительного норвежского художника.
Киттельсен иллюстрировал народные сказки и былички и собственные работы о природе и поверьях родной страны. Так, он сделал иллюстрации к сборникам норвежских народных сказок и к своим книгам «Колдовство», «С Лофотенских островов», «Чёрная смерть», «Замок Сория-Мория».
Киттельсен умел видеть волшебные образы в лесных деревьях, горных кручах и водных потоках. Каждый его рисунок — сам по себе сказка: «Тролль, моющий своего детёныша», «Ой-ой-ой, теперь в жмурках водит тролль», «Тролль, задумавшийся над тем, сколько ему лет», «Как ниссе кота вокруг пальца обвёл!», «Морской царь, играющий на арфе», «Дракон, охраняющий сокровища»…
Сейчас, когда мир так изменился, троллям в нём нет места, но всё равно, приняв облик высоких гор и поросших лесом холмов, наблюдают они, всё ли в порядке в их владениях. А может быть, устав от мирской суеты, они решили отойти от дел и направляются в прекрасный замок троллей Сория-Мория…
Множество разноформатных (от целой страницы до четверти) цветных иллюстраций, книга издана на плотной бумаге. Иллюстрации, правда, выглядят несколько размыто.
Всячески рекомендую эту книгу (уже выходившую в издательстве ОГИ два года назад) как школьникам, так и взрослым. Продолжением этой книги можно считать данное издание: Левкиевская Е. В краю домовых и леших. Персонажи русских мифов (http://www.labirint.ru/books/193685/).