Рецензии на книгу «Японские народные сказки "Веер молодости"»

Прозрачный и лаконичный Май Митурич как нельзя лучше подходит к японским сказкам. Но есть книги, о которых узнаешь поздно, аналогов нет, а букинисты ломят 1400. Дорогие издательства, может быть переиздадим?.. Хотя бы к 90-летию Художника..

Книга хороша и в полиграфическом отношении и по содержанию. Нет слов! Однако, не стоит все раздувать до вселенских масштабов. В одной рецензии автор зашел настолько далеко, что начал сравнивать русских и японцев и, конечно, русские оказались, мягко говоря, не на высоте.

Сказки каждого народа являются наилучшими именно для этого народа. Иначе, русские сочиняли бы, например, японские сказки. У нас много сказок, в которых просматривается ожидание чуда или вера в него. Некоторые усматривают в этом природную леность русских - это я прочитал в одном серьезном журнале эпохи перестройки. Но все может оказаться совсем иначе. Наверное, вера в это чудо позволяла народу пережить несправедливость или обиду. Наверное она - эта вера - согревала душу человеку.

Я люблю восточные сказки: "Тысяча и одна ночь", "Книга попугая" и ряд других. Я люблю братьев Гримм, представивших фольклорные сказки немецкого (и не только) народа. Очень люблю английские сказки. Могу перечислять и далее, но...

Но мне в голову не приходит делать из этого вывод, что мы какие-то ущербные, что у нас головы повернуты не в ту сторону света или руки не оттуда растут. У меня нет наклонности к идеализации нашего народа, но и к мазохистским откровениям господина Задорнова я отношусь с неким недоумением. Ему-то простительно - он деньги на этом зарабатывает, - а некоторые, приняв его болтовню за чистую монету, развивают его мысли совершенно бесплатно!

Я знаю кучу поклонников хайку. Очень забавная поэзия. Кажется, что японские поэты соревновались в лаконичности и превратили это в спорт или - так точнее - в искусство (на ум почему-то приходит анекдот "Колобок повесился" - тривиальный в сравнении со средним по сложности хайку). Конечно, это интересно. Я, например, в силу своей профессии (я математик) - большой поклонник головоломок, но есть и другая поэзия (например, поэзия серебряного века). Она не так экзотична, но заслуживает не меньшего внимания.

Давайте будем умеренны в наших оценках. Давайте не обижать целые культуры ради эмоционального выражения своих пристрастий.

Признаться, я обратил внимание на это издание из-за иллюстраций Митурича. Его иллюстрации к "Маугли" меня очаровали (см. ссылку). В какой-то степени Митурич близок к японскому образу мышления. Его иллюстрации к "Маугли" или к "Алисе в стране чудес" - даже более японские, чем иллюстрации в этой книге. Я имею ввиду, конечно не изобразительные средства, а стремление к лаконичности; там, конечно, меньше формальной японскости, чем в этой книге; здесь ведь есть еще и имитация. Он умеет "поймать" несколько основных мазков кисти, выражающих суть в целом, не прибегая к мелкой детализации.

Книга заслуживает самых высоких оценок. Отличная бумага, крупный шрифт. Книга стоит тех денег, которые просят за нее издатели.

Мне эти сказки нравятся. Эта вторая книга японских сказок - первую "Журавлиные перья" - прочитала /взахлеб/, /веер молодости/ - не уступил. Очень рекомендую - мои дети тоже в восторге от этих сказок.

Могу написать только свое мнение, т.к. нам всего 2,5 года и сын не может еще высказаться по этому поводу.))) Сказки мы еще не особо усвоим, рисунки пока не очень понятны, но это все временно.))) Книгу я брала на вырост и ничуть не пожалела о приобретении.
Мне кажется издание очень хорошее, сказки сами по себе детские и совершенно не страшные, т.к. все наши имеющиеся японские сказки отличаются довольно жутковатым содержанием)
А иллюстрации...они хорошо дополняют сюжеты и соответсвуют своим "авторам". Мы наоборот покупаем совершенно различные книги, почему русские, сканди навские и японские сказки должны быть оформлены в каком-либо привычном для родителей стиле? Они ведь совершенно непохожи по содержанию,т.к. являются детищами абсолютно различных культур. Так чем плохо, если рисунки будут таковыми? Тем более Май Митурич очень точно (на мой взгляд) передал именно японское настроение издания.
Что касается печати, я лично люблю боле гладкие страницы, чтобы рука скользила по ним))), но опять таки-это мое пристрастие.. Книга в том виде и качестве в котором она есть-довольна хороша. И для кого-то , думаю, вообще безупречна.
Для первого ознакомления ребенка с японскими сказакими-советую ее всем родителям.)))

Приобрела книжку прежде всего из-за иллюстраций -очень тонкие и сказочные. Стоял выбор между этой книжкой и "Журавлиными перьями" ИДМ. Сами сказки не страшные, напечатаны большим шрифтом, на каждой странице картинка. С удовольствием прочитала сама и буду читать детям. Книжка прекрасно подойдет и в подарок и в домашнюю библиотеку.

Никак не могу понять: почему в Лабиринте в основном цены на книги средние или низкие, но на некоторые издания просто зашкаливают. Эта книга стоит в другом интернет-магазине ровно на 200 рублей дешевле. Мне кажется, что разница на книгу в треть цены - это веская причина, чтобы купить ее в другом месте.

Наконец-то и в лабиринте она появилась!!!Шикарное издание,хорошо сделанное:на века!!!Очень здорово,что современное поколение может приобщиться к классической и очень хорошей иллюстрации!Митурич-один из самых лучших иллюстраторов в мире,а иллюстрации такие японские,потомучто он долго жил в Японии,учился у них!!и даже для японцев нарисовал несколько книг!!!

Даже не понятно, почему эта книга до сих пор не раскуплена! Долго я к ней примерялась, все считала, что дороговато. И вот теперь наслаждаюсь качественной, красивой и японской-японской (как мне представляется) книгой. Шикарные рисунки. Один росчерк, одно цветное пятнышко и перед нами человек или обезьянка, домик или дракон. Очень хороший шрифт - удобный, среднекрупный (для детей мл.школьников хорошо). Нет опечаток, ровный перевод, понятный и читаемый, по тексту встречается всего пара-тройка японских слов (с переводом-разъяснением). Рисунки почти на каждом развороте. Сказки все самобытные, интересные (даже взрослому). Мне была известна только одна сказка - про "Печень обезьяны", т.к. у нас такой мультик есть где за печенью обезьяны послали черепаху (в книге - медузу). Встречаются иногда страшноватые сказки, но общий стиль очень добрый и жизнеутверждающий.
Дети мл.школьники слушают с превеликим удовольствием и просят еще японских сказок!

Иллюстрации к книге.

Тоже долгожданная покупка.

Издание само по себе меня очень порадовало: удивительные рисунки Мая Митурича-Хлебникова и удивительные сказки, очень интересные и притягательные. Скажу честно: проглотила книгу буквально за час. И очень рада, что когда-нибудь настанет черед и моего ребенка.

Ну, о самих сказках скажу так: они ОСОБЕННЫЕ. Действительно отличаются и от европейских сказок, и от русских. Одна из самых поразивших меня - это сказка "Печень живой обезьяны". Где для заболевшей дочери морского дракона понадобилась печень ЖИВОЙ обезьяны, чтобы выздороветь. Жесть. Всю сказку я очень переживала за обезьяну, которой все же удалось не попасть в лапы к изуверам, и как-то совсем забыла о заболевшей дочери дракона. И уже в конце сказки, когда стало ясно, что садистский план накрылся, подумала было, что и больная чудесным образом исцелится! Ан нет... Нет печени, нет и выздоровления... Хм. Жестковато. Зато честно.

А сказка про крестьянина Гомбэя путешествовавшего вместе с ветром??? Тут вообще просто ДРАМА! В конце которой сгорела целая деревня вместе с главным героем!!!! Спорные сказки. Видимо, так приучали детей к тому, что не все в жизни хорошо, что есть место и горю, и беде...

Про превосходные иллюстрации уже сказали все, что можно, поэтому я просто соглашусь с остальными рецензентами: да, рисунки необыкновенные, истинно японские (хотя на мой взгляд тоже странноватые, видимо я все же довольно далека от Японии). И несмотря на неоднозначность некоторых сказок, радость моя от обладания этим изданием не уменьшается.

Всегда любила все японское - живопись, поэзию, сказки - очень уж их произведения искусства таинственно притягательны, да и отличаются от привычно-знакомых и сюжетами и исполнением. Никогда не могла понять, отчего так - то ли оттого, что у них и вправду "глаза на восход", а у нас "на закат",то ли оттого, что они, эти японцы, в отличие от нас, готовы созерцать и созерцать, и только после доверять свои мысли и чувства бумаге, а мы сначала намалюем, а после оглядим и в лучшем случае поправим, а в худшем ограничимся родной формулой "и так сойдет"...

Сказки великолепны. Знакомые и не очень, про людей и зверей, про умных и глупых, про богатых и бедных, с элементами волшебства и без оного, какие-то из них описывают забавные бытовые сцены крестьянской жизни, другие рассказывают о героических подвигах самураев, в каких-то можно встретить традиционную японскую "нечисть", другие повествуют о мудрости и коварности драконов...

Очень хочется отметить оформление. Я не знакома с историей жизни и творчества замечательного художника М.Митурича-Хлебникова, но сдается мне, человек этот очень долго изучал технику и приемы японского изобразительного искусства, иначе не смог бы создать такие ЯПОНСКИЕ иллюстрации, когда два-три скупых мазка кистью способны передать не только суть, но и настроение сказки.

И еще интересный факт: над книгой потрудился еще один знаменитый иллюстратор - Владимир Перцов (тот самый "Арамис" из знаменитой четверки "мушкетеров", где д''Артаньяном числился В.Чижиковов, Атосом - Е.Монин, а Партосом - В.Лосев). Перцов является большим знатоком и умельцем в написании и стилизации рукописных шрифтов, в этой книге он как раз отвечал за шрифтовое оформление заглавий сказок (фото 15).

Формат большой. Переплет твердый. Бумага офсетная, гладкая и белая. Шрифт крупный (подойдет для самостоятельного чтения детьми). Рисунки на каждом развороте.
А главное - 200 страниц увлекательного чтива.

Очень рекомендую!

Прозрачные, неосязаемые японские сказки. Не похожие ни на что истории. Простые люди – труженики. Не земные красавицы. Природа тончайшая и неукротимая. Неразделимая связь образов, живущих друг в друге и дарованных человеку для того, чтобы пройти свой путь и возродиться.
Сказки Японии действительно отличаются от привычных нам народных приданий об огне, воде и медных трубах. В них нет прямого зла, с которым нужно бороться или царевны, которую нужно заслужить, пройдя ряд испытаний. Сказки Востока скорее учат человека оставаться наедине с собой; принимать себя и свое окружение, свои желания, чтобы покорившись им, не разочароваться в конце.

Сказки народов Азии довольно интересны. В частности сборник японских сказок "Земляника под снегом" с чёрно-белыми илл. Калиновского любим многими и стоит прилично у букинистов. Илл. Май Митурича мне понравились, правда намного меньше чем илл. Чёлушкина. У Митурича они и впрямь невероятно японские, слегка размытые и в привычной палитре художника с присущей ему загадочностью и уютностью композиций. Получилось недурно, читаешь и мысленно переносишься в страну Восходящего Солнца. Но вынуждена признать, что иллюстрации ВЕСЬМА ПОХОЖИ друг на друга и по этой причине я сочла ненужным выкладывать ещё фото. Цена тоже удивила, несколько завышена.

Нам с дочкой очень понравилась эта книга, хорошие сказки в замечательном переводе Натальи Фельдман. Книгу можно читать детям начиная со старшего дошкольного возраста. Иллюстрации Мая Митурича восхитительные, но скорее эти иллюстрации для нас, для взрослых. Исполнение книги хорошее: прошитый блок, крупный шрифт, хорошая офсетная бумага.
Из всей серии "Книжная коллекция" мне эта книга понравилась больше всего.

Очень хорошие сказки, поучительные, ребёнку нравятся.
А, вот, иллюстрации ей не нравятся, не понимает ещё их. Сначала и я была к ним равнодушна, но, прочитав книгу, полюбила их, они на самом деле очень подходят к сказкам, иероглифы напоминают. Все книги этого издательства очень хорошо выполнены, в этой - прошитый переплёт, плотная бумага, мудрые сказки и много красивых иллюстраций.

Получили сегодня эту книгу (аж 2005 год издания). Хорошая плотна белая матовая бумага, крупный шрифт (идеален для самостоятельного чтения) и, по-моему, хорошая цветопередача иллюстраций. Так как в продаже имеется подобная книга приведу содержание
Печень живой обезьяны
Шишка справа и шишка слева
Веер тэнгу
Две лягушки
Настоятель и служка
Гомбэй-птицелов
Сказки-шутки
Ямори
Дурак Ётаро
Длинное имя
Кендзо-победитель
Самый сильный
Веер молодости
Догадливая невеста
Добрый и жадный
Девочка, вьюн и обезьяна
Два соседа
Тэмпо-продавец рыбы
Обманутый мошенник
Хвастливый Гэмбэй
Страна дураков
Храбрый Иссимбоси
Рассенный

Надо же!
Появились наконец то книги этого издательства и в Лабиринте.
Книга, которую я хочу вам показать, стала одной из любимых у моих детей.
Замечательные самобытные сказки в замечательном классическом переводе Веры Марковой и это всё с работами МАСТЕРА.
Илллюстрации Мая Митурича к японским сказкам подходят лучше всего.
Да что я говорю, лучше просто посмотрите